1
00:00:21,455 --> 00:00:22,874
- Vogliamo i Beatles.

2
00:00:22,915 --> 00:00:25,126
Vogliamo i Beatles.

3
00:00:25,168 --> 00:00:27,170
Vogliamo
i Beatles.

4
00:00:27,212 --> 00:00:28,713
Vogliamo i Beatles.

5
00:00:28,754 --> 00:00:31,049
Vogliamo
i Beatles.

6
00:00:31,090 --> 00:00:33,259
Vogliamo i Beatles.

7
00:00:50,081 --> 00:00:51,414
- Quando scoppiarono i Beatles

8
00:00:51,455 --> 00:00:53,957
sulla scena mondiale nel 1963,

9
00:00:53,999 --> 00:00:57,420
si sono trasformati
musica popolare durante la notte.

10
00:00:57,461 --> 00:01:00,090
Un fenomeno commerciale
come nessun altro,

11
00:01:00,131 --> 00:01:02,217
hanno aperto la strada
per ogni artista

12
00:01:02,259 --> 00:01:04,094
che li seguirono nella loro scia.

13
00:01:04,135 --> 00:01:08,013
- Stavano vendendo
grandi quantità di documenti,

14
00:01:08,055 --> 00:01:10,140
un quarto di milione alla settimana.

15
00:01:10,182 --> 00:01:11,808
Nessuno lo aveva mai fatto
l'ho già fatto prima.

16
00:01:11,850 --> 00:01:15,106
Nemmeno Elvis l'aveva fatto
Lonnie Donegan no.

17
00:01:15,147 --> 00:01:18,441
Ogni settimana vendendo un quarto
di un milione di record.

18
00:01:18,482 --> 00:01:22,736
- Hai avuto una rivoluzione,
solo in termini di vendite.

19
00:01:22,778 --> 00:01:24,239
Ma oltre a ciò,

20
00:01:24,281 --> 00:01:26,159
non avremmo avuto
I Rolling Stones.

21
00:01:26,201 --> 00:01:27,826
Non avresti i Byrds,

22
00:01:27,868 --> 00:01:29,788
non avresti avuto
Dylan diventa elettrico.

23
00:01:29,829 --> 00:01:31,372
Non avresti avuto i Doors,

24
00:01:31,414 --> 00:01:35,584
e tutte quelle altre band
associamo agli anni '60.

25
00:01:35,626 --> 00:01:37,420
Le possibilità che esistano

26
00:01:37,462 --> 00:01:40,548
senza i Beatles
sono piuttosto magri.

27
00:01:40,590 --> 00:01:44,303
- Eppure quello della band
l’impatto si diffuse ben oltre la musica.

28
00:01:44,344 --> 00:01:46,637
Come prestanome per
una fiorente cultura giovanile,

29
00:01:46,678 --> 00:01:48,431
la loro influenza
penetrato fino al cuore

30
00:01:48,473 --> 00:01:50,100
del mondo del dopoguerra.

31
00:01:50,142 --> 00:01:52,394
- Lo erano
agenti di cambiamento.

32
00:01:52,436 --> 00:01:54,188
Stavano trasportando
tutti con loro.

33
00:01:54,230 --> 00:01:58,357
Tutto sembrava moderno, nuovo,
fresco, ovunque guardassi.

34
00:01:58,399 --> 00:01:59,901
Il mondo è iniziato
per sembrare diverso.

35
00:01:59,943 --> 00:02:02,402
- I colori
ha cominciato ad emergere davvero,

36
00:02:02,444 --> 00:02:05,573
i germogli verdi
di una nuova cultura.

37
00:02:05,615 --> 00:02:08,242
- Dal punto di
L'arrivo dei Beatles,

38
00:02:08,284 --> 00:02:10,746
si sono completamente reinventati
come funziona la cultura.

39
00:02:10,788 --> 00:02:14,165
All'improvviso lo furono gli adulti
farsi crescere i capelli.

40
00:02:14,207 --> 00:02:17,462
Le donne adulte lo erano
indossare minigonne.

41
00:02:17,504 --> 00:02:21,007
All'improvviso furono i giovani
che determinavano tutto.

42
00:02:21,048 --> 00:02:23,259
Tutto è iniziato con i Beatles.

43
00:02:23,301 --> 00:02:25,094
- Dalla seconda metà degli anni '60,

44
00:02:25,136 --> 00:02:26,553
la band si è trasformata

45
00:02:26,636 --> 00:02:29,140
in leader del
controcultura emergente.

46
00:02:29,182 --> 00:02:32,520
Portare nuovi social,
idee sessuali e artistiche

47
00:02:32,561 --> 00:02:35,565
nel mainstream, attraverso
la loro rivoluzione pacifica

48
00:02:35,606 --> 00:02:39,776
sono diventati gli indiscussi
voce di una generazione.

49
00:02:39,818 --> 00:02:42,653
- I Beatles erano i più
banda commerciale sulla terra.

50
00:02:42,695 --> 00:02:45,615
Ma erano anche i più
all'avanguardia e sperimentale.

51
00:02:45,657 --> 00:02:47,451
Quello era il loro ruolo.

52
00:02:47,493 --> 00:02:48,993
Attraverso la loro musica, loro
ha aperto la mente delle persone.

53
00:02:49,035 --> 00:02:51,787
- Mi hanno aiutato
spostare molte persone

54
00:02:51,829 --> 00:02:53,499
chi altrimenti non potrebbe
sono andati avanti

55
00:02:53,541 --> 00:02:57,170
con le cose che sono successe
nel '66, '67 e '68.

56
00:02:57,212 --> 00:03:01,174
Sono stati fonte di ispirazione e
influente in questo senso.

57
00:03:01,216 --> 00:03:05,012
Ma man mano che diventavano di più
coinvolti nella controcultura

58
00:03:05,054 --> 00:03:06,554
e più rappresentativo di esso,

59
00:03:06,595 --> 00:03:09,516
sono diventati una minaccia politica.

60
00:03:09,558 --> 00:03:12,101
- Questo film ripercorre il percorso dei Beatles

61
00:03:12,143 --> 00:03:15,356
attraverso il più straordinario
decennio del XX secolo.

62
00:03:15,398 --> 00:03:17,274
Rivela l'impatto duraturo

63
00:03:17,316 --> 00:03:19,149
di quattro musicisti
da Liverpool,

64
00:03:19,191 --> 00:03:22,278
che andava dalla classe dei guerrieri
ai rivoluzionari culturali,

65
00:03:22,320 --> 00:03:25,990
fornendo al contempo il
colonna sonora di una generazione.

66
00:03:26,032 --> 00:03:28,034
- Erano catalizzatori
per moltissime cose.

67
00:03:28,076 --> 00:03:31,329
Sono cambiati proprio
su tutto.

68
00:03:44,094 --> 00:03:46,845
- Gran Bretagna, 1962.

69
00:03:46,887 --> 00:03:49,224
Un piccolo e una volta
Regno dominante,

70
00:03:49,266 --> 00:03:51,603
finalmente riprendersi
da anni di austerità

71
00:03:51,644 --> 00:03:53,353
in seguito alla Seconda Guerra Mondiale.

72
00:03:54,563 --> 00:03:56,899
Una nazione di
disciplina e ordine,

73
00:03:56,941 --> 00:03:59,983
delle città industriali e
verdi tranquilli del villaggio.

74
00:04:00,025 --> 00:04:02,988
E sebbene esteriormente lo sia
sembrava bloccato nel passato,

75
00:04:03,030 --> 00:04:06,032
sotto la superficie un fresco
la cultura si stava sviluppando

76
00:04:06,074 --> 00:04:08,243
ciò lo trasformerebbe rapidamente.

77
00:04:15,792 --> 00:04:18,086
Alla chiusura del
anno in cui fu colpito il Regno Unito

78
00:04:18,128 --> 00:04:20,674
da alcuni dei più freddi
tempo che avesse mai sofferto,

79
00:04:20,715 --> 00:04:22,675
la quotidianità si ferma

80
00:04:22,716 --> 00:04:24,718
mentre la neve copriva il paese.

81
00:04:24,760 --> 00:04:29,557
Superare questo amaro
inverno, l'11 gennaio 1963,

82
00:04:29,599 --> 00:04:32,436
è stato emesso un record che
ha fornito il primo assaggio

83
00:04:32,478 --> 00:04:35,146
del coraggioso nuovo mondo
quello sarebbe arrivato.

84
00:04:35,187 --> 00:04:37,692
Per favore, per favore, per favore,
il secondo singolo

85
00:04:37,733 --> 00:04:39,900
di Liverpudlian
i Beatles in quattro pezzi,

86
00:04:39,942 --> 00:04:42,780
salì rapidamente al numero
due nelle classifiche britanniche,

87
00:04:42,822 --> 00:04:45,239
e il suo successo mainstream
ha annunciato l'arrivo

88
00:04:45,281 --> 00:04:49,911
di una forza rivoluzionaria
sia nella musica che nella cultura.

89
00:04:49,953 --> 00:04:55,334
<i>♪ Non hai bisogno di me
per mostrare la via dell'amore</i>

90
00:04:57,294 --> 00:05:03,677
<i>♪ Perché lo faccio sempre
devo dire amore</i>

91
00:05:03,718 --> 00:05:05,512
<i>- ♪ Andiamo ♪
- ♪ Andiamo ♪</i>

92
00:05:05,553 --> 00:05:07,222
<i>- ♪ Andiamo ♪
- ♪ Andiamo ♪</i>

93
00:05:07,264 --> 00:05:10,391
<i>- ♪ Andiamo ♪
- ♪ Andiamo ♪</i>

94
00:05:10,433 --> 00:05:15,313
<i>♪ Per favore, per favore, whoa
sì, come se ti accontentassi... ♪</i>

95
00:05:15,355 --> 00:05:18,066
- Per favore, per favore, lo era
una specie di eruzione.

96
00:05:18,108 --> 00:05:22,279
Hanno preso la forza brusca
del rock and roll degli anni '50,

97
00:05:22,321 --> 00:05:23,656
che era uno strumento contundente,

98
00:05:23,698 --> 00:05:25,489
non ce n'è altro
modo per descriverlo.

99
00:05:25,531 --> 00:05:27,908
Musicalmente e socialmente,
era uno strumento contundente.

100
00:05:27,950 --> 00:05:30,411
E si sono innestati
a ciò le armonie

101
00:05:30,453 --> 00:05:35,166
e tutta la voce lamentosa
qualità dei gruppi femminili

102
00:05:35,208 --> 00:05:37,418
dei primi anni '60.

103
00:05:37,460 --> 00:05:40,547
Nessuno aveva mai sentito nulla
proprio così prima.

104
00:05:40,588 --> 00:05:44,677
Questo era un gruppo che aveva
due dei migliori cantanti

105
00:05:44,719 --> 00:05:47,391
della loro epoca nello stesso gruppo,

106
00:05:47,431 --> 00:05:48,973
e qualcosa del genere

107
00:05:49,015 --> 00:05:51,142
Non penso di averlo fatto
è successo davvero prima.

108
00:05:51,185 --> 00:05:54,230
Il suono di John Lennon e
Paul McCartney canta insieme

109
00:05:54,271 --> 00:05:57,483
è uno dei grandi suoni
nella musica del XX secolo.

110
00:05:57,525 --> 00:06:02,697
<i>♪ Ieri sera ho detto
queste parole alla mia ragazza ♪</i>

111
00:06:04,532 --> 00:06:10,495
<i>♪ Non ti conosco mai
provaci anche, ragazza... ♪</i>

112
00:06:10,537 --> 00:06:12,289
- Sono stati uno shock
al sistema.

113
00:06:12,331 --> 00:06:14,166
Love Me Do è stato il primo singolo,

114
00:06:14,208 --> 00:06:15,792
ed è stato un po'
di una falsa partenza.

115
00:06:15,833 --> 00:06:17,587
Per favore, per favore, è quando
hai avuto

116
00:06:17,627 --> 00:06:19,295
il suono all'unisono della band.

117
00:06:19,337 --> 00:06:21,758
stanno cantando
"Dai, dai."

118
00:06:21,799 --> 00:06:23,508
C'è questo senso
di anticipazione

119
00:06:23,550 --> 00:06:24,968
e un senso di eccitazione.

120
00:06:25,010 --> 00:06:27,472
Era un suono fresco.

121
00:06:27,514 --> 00:06:29,265
Sembra così tradizionale adesso.

122
00:06:29,306 --> 00:06:30,641
Ma in quel momento,

123
00:06:30,683 --> 00:06:33,270
lo sguardo e il suono
era completamente fresco.

124
00:06:33,311 --> 00:06:36,063
È stato positivo,
edificante e moderno.

125
00:06:38,067 --> 00:06:40,944
- I Beatles--
John Lennon, Paul McCartney,

126
00:06:40,985 --> 00:06:43,071
George Harrison
e Ringo Starr--

127
00:06:43,113 --> 00:06:45,365
fornito tanto necessario
colpito al braccio

128
00:06:45,408 --> 00:06:47,492
alla scena pop britannica.

129
00:06:47,534 --> 00:06:50,288
Anche se il rock and roll americano
era stato enormemente popolare

130
00:06:50,329 --> 00:06:51,873
a metà degli anni Cinquanta,

131
00:06:51,915 --> 00:06:55,375
la sua iniziale elettrizzante
l’impennata si è rivelata di breve durata.

132
00:06:55,417 --> 00:06:58,170
Con le sue maggiori star
o esaurito

133
00:06:58,212 --> 00:06:59,921
o scomparire dalla scena,

134
00:06:59,963 --> 00:07:02,842
i musicisti che sono intervenuti
la loro veglia era più sana

135
00:07:02,883 --> 00:07:05,219
e meno minaccioso.

136
00:07:05,261 --> 00:07:07,640
Gli artisti britannici seguirono l'esempio,

137
00:07:07,681 --> 00:07:09,515
e quello musicale
paesaggio nel Regno Unito

138
00:07:09,557 --> 00:07:11,558
era dominato da
imitatori di talento

139
00:07:11,600 --> 00:07:15,314
e gli idoli adolescenti del pop
Svengali Larry Parnes.

140
00:07:15,355 --> 00:07:18,067
Con il supporto di loro
direttoreBrian Epstein

141
00:07:18,109 --> 00:07:20,027
e il produttore George Martin,

142
00:07:20,069 --> 00:07:22,655
I Beatles si offrirono
qualcosa di molto diverso.

143
00:07:22,696 --> 00:07:25,282
Spinto dall'unico
partenariato per la scrittura di canzoni

144
00:07:25,324 --> 00:07:27,159
di John Lennon e
Paul McCartney,

145
00:07:27,200 --> 00:07:30,287
composta da questa band
il proprio materiale.

146
00:07:30,329 --> 00:07:32,624
- La maggior parte convenzionali
spettacolo inglese,

147
00:07:32,666 --> 00:07:34,249
per come lo pensiamo,

148
00:07:34,291 --> 00:07:36,876
era davvero un pallido riflesso
del mondo dello spettacolo americano.

149
00:07:36,917 --> 00:07:38,545
Non è sempre stato così.

150
00:07:38,587 --> 00:07:40,588
Ma dopo la guerra,
certamente lo era.

151
00:07:40,630 --> 00:07:42,342
Avevi cantanti come Matt Monro

152
00:07:42,383 --> 00:07:45,886
che ha fatto una lettera quasi perfetta
imitazione di Frank Sinatra.

153
00:07:45,927 --> 00:07:47,472
Per lo stesso motivo,

154
00:07:47,514 --> 00:07:50,599
hai avuto il famoso facile,
fatue pop star inglesi

155
00:07:50,641 --> 00:07:52,100
del periodo,

156
00:07:52,142 --> 00:07:54,354
di cui Cliff Richard
era di gran lunga il più conosciuto

157
00:07:54,395 --> 00:07:55,899
e quello di maggior successo,

158
00:07:55,940 --> 00:07:59,277
che era una specie di terz'ordine
versione di Elvis.

159
00:07:59,319 --> 00:08:02,405
E non di Elvis
dell'Hotel Heartbreak

160
00:08:02,447 --> 00:08:04,490
ma dell'Elvis di King Creole,

161
00:08:04,532 --> 00:08:06,659
l'Elvis di Elvis
la star del cinema.

162
00:08:06,701 --> 00:08:09,829
<i>["Vacanze estive"]</i>

163
00:08:09,871 --> 00:08:14,458
<i>♪ Stiamo andando tutti
durante una vacanza estiva ♪</i>

164
00:08:14,500 --> 00:08:18,128
<i>♪ Non lavoro più
per una settimana o due ♪</i>

165
00:08:18,170 --> 00:08:21,382
<i>♪ Divertimento e risate
durante le nostre vacanze estive ♪</i>

166
00:08:21,423 --> 00:08:25,511
<i>♪ Niente più preoccupazioni per me
o tu ♪</i>

167
00:08:25,553 --> 00:08:27,764
<i>♪ Per una settimana o due... ♪ ♪</i>

168
00:08:27,806 --> 00:08:29,516
- E' stato piuttosto professionale.

169
00:08:29,558 --> 00:08:31,892
Cliff Richard e il
Le ombre erano buoni giocatori.

170
00:08:31,933 --> 00:08:33,519
È stata una buona azione.

171
00:08:33,561 --> 00:08:35,230
Ma era adatto alle famiglie.

172
00:08:35,271 --> 00:08:38,568
E avevi anche dei personaggi
come Larry Parnes,

173
00:08:38,609 --> 00:08:43,363
con la sua scuderia di bei ragazzi
che hanno fatto quello che gli è stato detto,

174
00:08:43,405 --> 00:08:45,782
chi ha cantato quello che hanno
gli è stato detto di cantare,

175
00:08:45,824 --> 00:08:49,244
e chi non aveva particolari
alcun input creativo.

176
00:08:49,285 --> 00:08:51,496
Quindi quando qualcuno piace
Arrivano i Beatles

177
00:08:51,538 --> 00:08:53,165
e non sono solo

178
00:08:53,207 --> 00:08:55,334
suonare i propri strumenti,
cantando magnificamente,

179
00:08:55,376 --> 00:08:56,960
stanno anche cantando
le proprie composizioni,

180
00:08:57,001 --> 00:08:58,963
questo è stato incredibilmente
raro all'epoca.

181
00:08:59,004 --> 00:09:02,091
- I Beatles lo erano
entusiasta fin dall'inizio

182
00:09:02,132 --> 00:09:03,594
scrivere il proprio materiale.

183
00:09:03,635 --> 00:09:05,554
Hanno scritto le canzoni
al pubblico,

184
00:09:05,596 --> 00:09:07,179
per rivolgersi al pubblico.

185
00:09:07,221 --> 00:09:10,600
Lo sapevano il pubblico
era composto per l'80% da ragazze adolescenti

186
00:09:10,641 --> 00:09:12,058
e scrivevano canzoni

187
00:09:12,100 --> 00:09:13,687
che ha suscitato il perfetto
risposta da parte loro.

188
00:09:13,729 --> 00:09:16,607
E dopo ciò,
seguì il diluvio.

189
00:09:16,648 --> 00:09:18,901
Ha inviato il segnale
a tutti

190
00:09:18,943 --> 00:09:21,696
che puoi tutto
scrivi la tua canzone,

191
00:09:21,738 --> 00:09:23,323
prendi una fetta dell'azione.

192
00:09:23,364 --> 00:09:25,992
Entro un anno o due,
tutte le band stavano scrivendo,

193
00:09:26,033 --> 00:09:27,660
o provarci.

194
00:09:27,702 --> 00:09:29,787
- Non è stato solo
il suono straordinario

195
00:09:29,828 --> 00:09:32,330
dei Beatles o l'unico
talenti di Lennon e McCartney

196
00:09:32,372 --> 00:09:35,459
che stavano rivoluzionando
musica popolare.

197
00:09:35,500 --> 00:09:38,880
Mentre arrivavano a dominare
le classifiche nel 1963,

198
00:09:38,922 --> 00:09:40,506
la loro serie di record di successo

199
00:09:40,548 --> 00:09:42,466
trasformato il
fortune commerciali

200
00:09:42,507 --> 00:09:44,970
del record britannico
industria stessa.

201
00:09:45,011 --> 00:09:47,512
- Come i Beatles
è diventato più popolare,

202
00:09:47,554 --> 00:09:50,766
e ogni record sembrava
per vendere sempre di più,

203
00:09:50,808 --> 00:09:55,396
hai avuto una rivoluzione nel
industria discografica britannica,

204
00:09:55,438 --> 00:09:57,273
solo in termini di vendite.

205
00:09:57,315 --> 00:10:00,068
Non l'avevano mai visto
qualcosa del genere,

206
00:10:00,110 --> 00:10:01,654
sia in termini di quantità di vendite

207
00:10:01,695 --> 00:10:03,782
e quanto tempo
I Beatles sarebbero rimasti in giro

208
00:10:03,824 --> 00:10:07,160
nelle classifiche, da mesi
e mesi e mesi.

209
00:10:07,201 --> 00:10:08,912
In aggiunta a ciò,

210
00:10:08,954 --> 00:10:14,167
c'è stato l'impatto rotolante
di colpo dopo colpo dopo colpo,

211
00:10:14,208 --> 00:10:16,669
che non lasciano mai scendere la qualità.

212
00:10:16,710 --> 00:10:19,088
Semmai, il
la qualità è aumentata,

213
00:10:19,130 --> 00:10:22,341
da Per favore, per favore
Da me a te, da me a te

214
00:10:22,382 --> 00:10:26,220
che era un po' di più
pessimista ma non per questo meno astuto.

215
00:10:26,262 --> 00:10:29,307
E poi tra gli occhi:
Lei ti ama,

216
00:10:29,349 --> 00:10:33,310
da cui esplode
la radio fino ad oggi.

217
00:10:33,352 --> 00:10:36,272
<i>♪ Lei ti ama,
sì, sì, sì ♪</i>

218
00:10:36,314 --> 00:10:39,442
<i>♪ Lei ti ama,
sì, sì, sì ♪</i>

219
00:10:39,484 --> 00:10:44,115
<i>♪ Lei ti ama,
sì, sì, sì, sì ♪</i>

220
00:10:45,866 --> 00:10:48,786
<i>♪ Pensi di averlo fatto
hai perso il tuo amore ♪</i>

221
00:10:48,828 --> 00:10:52,163
<i>♪ Beh, l'ho vista
ieri... ♪</i>

222
00:10:52,205 --> 00:10:55,668
- Alla gente piace Cliff
e Billy Fury ed Elvis,

223
00:10:55,710 --> 00:10:58,879
stavano vendendo abbastanza
importi consistenti di

224
00:10:58,920 --> 00:11:04,010
record di per sé, ma
entro l'inizio del 1963

225
00:11:04,053 --> 00:11:07,263
<i>quando Per favore, per favore, me
e Da me a te</i>

226
00:11:07,305 --> 00:11:08,931
<i>e il Per favore, per favore, me
album,</i>

227
00:11:08,973 --> 00:11:12,519
stavano vendendo molto
quantità di record.

228
00:11:12,561 --> 00:11:14,563
- Nessuno l'aveva visto
qualcosa del genere

229
00:11:14,604 --> 00:11:15,939
nell'industria pop prima.

230
00:11:15,981 --> 00:11:18,149
Questo è stato improvvisamente a
industria in corso

231
00:11:18,191 --> 00:11:20,944
che non solo i giovani
se ne stavano accorgendo,

232
00:11:20,986 --> 00:11:22,947
ma anche i contatori di fagioli.

233
00:11:22,989 --> 00:11:26,700
Quindi hai fatto perlustrare tutti
Birmingham per The Moody Blues,

234
00:11:26,742 --> 00:11:28,535
Gli Hollies a Manchester.

235
00:11:28,577 --> 00:11:30,245
E il Liverpool, ovviamente,

236
00:11:30,286 --> 00:11:31,914
tutti gli esploratori erano lassù
alla ricerca dei prossimi Beatles.

237
00:11:31,955 --> 00:11:33,540
Tutti volevano a
fetta dell'azione

238
00:11:33,582 --> 00:11:36,795
perché avevano rivoluzionato
l'industria musicale

239
00:11:36,837 --> 00:11:39,422
in una questione
di mesi nel 1963.

240
00:11:39,463 --> 00:11:41,841
- Ma l'impatto del gruppo

241
00:11:41,883 --> 00:11:44,761
non è stato semplicemente confinato
al mondo musicale.

242
00:11:44,802 --> 00:11:48,639
Inoltre entrambi rappresentavano
e ha ispirato un cambiamento sismico

243
00:11:48,681 --> 00:11:51,894
proprio nel cuore
della società britannica.

244
00:11:51,936 --> 00:11:54,896
Come questi quattro giovani
cittadini della classe operaia di Liverpool

245
00:11:54,938 --> 00:11:57,107
è riuscito a primeggiare
un tale cambiamento

246
00:11:57,148 --> 00:12:00,735
mentire nei Beatles,'
e il passato del Paese.

247
00:12:04,197 --> 00:12:07,324
Nei due secoli precedenti
la seconda guerra mondiale,

248
00:12:07,366 --> 00:12:09,871
il Regno Unito aveva guidato
la rivoluzione industriale

249
00:12:09,913 --> 00:12:12,789
e aveva governato il
più grande impero della terra.

250
00:12:12,830 --> 00:12:15,544
Uno dei fondamenti
dietro questa superpotenza

251
00:12:15,586 --> 00:12:17,254
era il suo sistema di classi,

252
00:12:17,296 --> 00:12:20,548
che entrambi hanno diviso e
ordinò ai suoi cittadini.

253
00:12:20,590 --> 00:12:24,426
Dopo essere uscito vittorioso
dalla guerra del 1945,

254
00:12:24,468 --> 00:12:26,262
la classe d’élite in questo sistema,

255
00:12:26,304 --> 00:12:29,515
conosciuto come lo Stabilimento,
che comprendeva la monarchia,

256
00:12:29,557 --> 00:12:31,144
l'aristocrazia e i capi

257
00:12:31,185 --> 00:12:33,979
di tutte le principali istituzioni
la società che governa,

258
00:12:34,020 --> 00:12:36,314
ci ho provato subito
rafforzare il proprio potere,

259
00:12:36,355 --> 00:12:38,900
e questa catena di
il comando sarebbe ancora una volta

260
00:12:38,942 --> 00:12:42,237
dare forma alla vita in Gran Bretagna
durante gli anni del dopoguerra.

261
00:12:42,279 --> 00:12:45,617
- La Gran Bretagna era molto
società classista.

262
00:12:45,659 --> 00:12:48,576
Eravamo una nazione di
sudditi, non cittadini.

263
00:12:48,618 --> 00:12:52,329
E finché lo fai
avere una famiglia reale

264
00:12:52,370 --> 00:12:54,207
e una serie di lord e dame,

265
00:12:54,248 --> 00:12:56,961
tutta la gerarchia
di privilegio,

266
00:12:57,003 --> 00:12:59,505
allora ovviamente quello di qualcuno
sarà in fondo.

267
00:12:59,546 --> 00:13:01,132
Dopo la guerra,

268
00:13:01,174 --> 00:13:03,383
ovviamente l'establishment
ha cercato di riaffermare se stesso.

269
00:13:03,425 --> 00:13:06,680
Quindi avevi ancora il vecchio
I valori cristiani, per esempio.

270
00:13:06,721 --> 00:13:09,265
Di domenica non è successo niente.

271
00:13:09,307 --> 00:13:11,977
Anche quelli dei bambini
altalene nei parchi

272
00:13:12,019 --> 00:13:13,687
venivano incatenati la domenica.

273
00:13:13,728 --> 00:13:15,605
Gli anni '60 davvero
è stata la prima volta

274
00:13:15,647 --> 00:13:18,066
che qualcuno abbia fatto un buco
in nulla di tutto ciò

275
00:13:18,108 --> 00:13:19,944
e ha iniziato a sfidare tutti

276
00:13:19,986 --> 00:13:21,821
di questi tradizionali
ipotesi.

277
00:13:21,863 --> 00:13:25,784
Davvero, era lo stesso
gruppo di persone della classe media,

278
00:13:25,826 --> 00:13:28,827
che presumevano di averne il diritto
per dire a tutti come vivere,

279
00:13:28,869 --> 00:13:31,247
erano ancora molto al potere.

280
00:13:31,288 --> 00:13:33,540
- Eppure il potere della Gran Bretagna stava diminuendo

281
00:13:33,581 --> 00:13:36,502
e il suo impero si sta lentamente sgretolando.

282
00:13:36,544 --> 00:13:39,546
Di conseguenza, quasi in bancarotta
del suo sforzo bellico,

283
00:13:39,587 --> 00:13:41,507
gli anni di difficoltà
quello seguito

284
00:13:41,549 --> 00:13:44,093
ha visto soffrire l’intero paese.

285
00:13:44,135 --> 00:13:46,722
Il Nord dell'Inghilterra dentro
particolare ha faticato a riprendersi,

286
00:13:46,763 --> 00:13:49,725
e quello una volta dominante
città portuale di Liverpool,

287
00:13:49,766 --> 00:13:52,102
pesantemente preso di mira da
raid aerei tedeschi,

288
00:13:52,144 --> 00:13:56,355
fu afflitto da danni diffusi
e industria in via di estinzione.

289
00:13:56,397 --> 00:13:58,441
- Nel corso del XIX secolo,

290
00:13:58,483 --> 00:14:02,196
il Nord lo ha sviluppato
orgoglioso senso di sé.

291
00:14:02,238 --> 00:14:05,407
Il porto di Liverpool era il
il più grande porto del mondo

292
00:14:05,448 --> 00:14:07,825
perché l'Inghilterra era la
più grande nazione commerciale

293
00:14:07,867 --> 00:14:11,664
nel mondo e nella maggior parte delle cose
entrava e usciva di là.

294
00:14:11,706 --> 00:14:14,249
Ma nel corso
del 20° secolo,

295
00:14:14,290 --> 00:14:16,877
L'Inghilterra è passata
un fenomeno che

296
00:14:16,919 --> 00:14:18,546
ormai è molto familiare

297
00:14:18,588 --> 00:14:21,173
agli americani del
fine del XX secolo,

298
00:14:21,215 --> 00:14:24,303
che è il declino
dell’industrializzazione,

299
00:14:24,344 --> 00:14:25,720
il declino della produzione.

300
00:14:25,762 --> 00:14:28,307
Negli anni quaranta la situazione era molto chiara

301
00:14:28,348 --> 00:14:31,393
che il Liverpool era in declino.

302
00:14:31,435 --> 00:14:34,645
Di conseguenza, i Beatles
generazione è cresciuta in questo luogo

303
00:14:34,687 --> 00:14:37,691
che era pieno di
emblemi della potenza imperiale

304
00:14:37,733 --> 00:14:41,280
ma che stava diventando un
un posto davvero terribile in cui vivere

305
00:14:41,321 --> 00:14:42,947
in molti modi.

306
00:14:42,988 --> 00:14:44,364
- Ovunque c'erano detriti.

307
00:14:44,406 --> 00:14:47,244
Le strade erano piene
degli edifici bombardati.

308
00:14:47,286 --> 00:14:48,659
Tutti i bambini giocavano

309
00:14:48,701 --> 00:14:50,829
negli edifici
e luoghi deserti.

310
00:14:50,871 --> 00:14:54,083
I detriti erano ancora in movimento
20 o 30 anni dopo.

311
00:14:54,125 --> 00:14:58,254
Non c'erano soldi in giro,
ed è stato molto difficile.

312
00:14:58,296 --> 00:15:02,924
Cosa c'entravano i giovani?
Liverpool che aspetta?

313
00:15:02,966 --> 00:15:04,718
Tutto stava chiudendo.

314
00:15:04,760 --> 00:15:06,804
Tutte le fabbriche
stavano chiudendo.

315
00:15:06,845 --> 00:15:12,102
Sono stati tempi piuttosto difficili
a Liverpool in quei giorni.

316
00:15:12,144 --> 00:15:15,313
- E lo era
all'interno di questo paesaggio desolato

317
00:15:15,354 --> 00:15:17,275
che i Beatles sono cresciuti.

318
00:15:17,317 --> 00:15:20,401
Il fondatore della band e
membro più anziano, John Lennon,

319
00:15:20,443 --> 00:15:22,113
era il prodotto di una famiglia distrutta

320
00:15:22,155 --> 00:15:24,157
ed è stato cresciuto da
sua zia e suo zio

321
00:15:24,198 --> 00:15:26,618
in un ambiente abbastanza agiato
zona della città.

322
00:15:26,660 --> 00:15:28,078
I suoi futuri compagni di band,

323
00:15:28,120 --> 00:15:29,996
Paul McCartney e
George Harrison, tuttavia,

324
00:15:30,037 --> 00:15:32,666
entrambi provenivano dal lavoro
quartieri di classe.

325
00:15:32,707 --> 00:15:34,958
Nonostante l'abbandono
circondandoli

326
00:15:35,000 --> 00:15:37,044
e i momenti difficili dentro
che sono stati allevati,

327
00:15:37,086 --> 00:15:40,256
le prospettive future di tutti
tre hanno ricevuto una spinta

328
00:15:40,298 --> 00:15:42,466
da una nuova iniziativa educativa

329
00:15:42,508 --> 00:15:45,386
che ha visto i bambini più brillanti
iscritti ai licei,

330
00:15:45,427 --> 00:15:48,389
qualunque sia il loro
contesto finanziario.

331
00:15:48,430 --> 00:15:51,434
- John Lennon, Paolo
McCartney e George Harrison

332
00:15:51,476 --> 00:15:54,437
ha sostenuto un esame quando
avevano 11 anni

333
00:15:54,479 --> 00:15:57,359
quello essenzialmente
li hanno certificati come intelligenti.

334
00:15:57,400 --> 00:16:01,028
E come risultato del passaggio
quello che veniva chiamato l'esame 11,

335
00:16:01,069 --> 00:16:04,114
ciò significava che erano idonei
andare alle scuole medie.

336
00:16:04,156 --> 00:16:06,783
Le scuole di grammatica lo erano
progettato per educare i bambini

337
00:16:06,826 --> 00:16:09,786
per passare ad alcuni
forma di istruzione superiore.

338
00:16:09,828 --> 00:16:13,333
Ciò significava questo
in età relativamente giovane,

339
00:16:13,375 --> 00:16:15,083
all'età di 11 anni,

340
00:16:15,125 --> 00:16:17,252
in particolare Paul McCartney
e George Harrison,

341
00:16:17,294 --> 00:16:19,462
le cui origini erano
veramente classe operaia.

342
00:16:19,504 --> 00:16:21,548
John Lennon era un
po' più complicato.

343
00:16:21,589 --> 00:16:23,633
John era un po'
in mezzo e in mezzo.

344
00:16:23,675 --> 00:16:26,804
Ma nel caso di entrambi Paul
McCartney e George Harrison,

345
00:16:26,846 --> 00:16:29,640
all'età di 11 anni, loro
erano un po' isolati

346
00:16:29,682 --> 00:16:33,228
dal mondo di
i complessi residenziali

347
00:16:33,269 --> 00:16:34,898
su cui erano cresciuti.

348
00:16:34,939 --> 00:16:37,567
Ogni giorno prendevano l'autobus
nel centro di Liverpool

349
00:16:37,608 --> 00:16:40,485
andare in un posto chiamato
l'Istituto di Liverpool

350
00:16:40,527 --> 00:16:43,198
ed erano sostanzialmente segnati

351
00:16:43,240 --> 00:16:45,032
ed educato dall'età di 11 anni

352
00:16:45,074 --> 00:16:47,245
trascendere il loro
origini della classe operaia.

353
00:16:47,286 --> 00:16:50,329
- Di molto meglio
scolarizzazione rispetto ai loro genitori,

354
00:16:50,371 --> 00:16:52,874
questi futuri Beatles
erano una nuova razza,

355
00:16:52,916 --> 00:16:55,459
cresciuto tra gli orgogliosi
Classe operaia di Liverpool,

356
00:16:55,500 --> 00:16:59,422
eppure imperturbabile dagli istruiti
élite presumibilmente superiori a loro.

357
00:16:59,463 --> 00:17:02,467
E con l'arrivo di
rock and roll nel 1956,

358
00:17:02,508 --> 00:17:06,553
una forma musicale lo ha fatto esplodere
parlava direttamente ai loro giovani

359
00:17:06,595 --> 00:17:08,638
e il loro senso di differenza.

360
00:17:08,680 --> 00:17:10,015
Era l'anno successivo

361
00:17:10,057 --> 00:17:11,683
quel John Lennon
ha incontrato Paul McCartney

362
00:17:11,725 --> 00:17:14,604
e lo invitò a unirsi
la sua band The Quarrymen,

363
00:17:14,645 --> 00:17:17,900
con George Harrison
unendosi poco dopo.

364
00:17:17,942 --> 00:17:19,984
Tutto intorno a loro a Liverpool

365
00:17:20,026 --> 00:17:23,072
si stava scoprendo un nuovo fenomeno
la propria voce ribelle:

366
00:17:23,114 --> 00:17:25,740
erano arrivati gli adolescenti.

367
00:17:25,782 --> 00:17:29,704
- Gli anni '50 divennero l'era

368
00:17:29,746 --> 00:17:32,999
quando adolescenti davvero
sono entrati in proprio.

369
00:17:33,041 --> 00:17:36,043
Eravamo insieme dentro
il nostro amore per la musica.

370
00:17:36,085 --> 00:17:41,007
Fino a quel momento un giovane
il ragazzo sarebbe stato portato al pub

371
00:17:41,049 --> 00:17:44,302
per la sua prima pinta, quando lui
diventato maggiorenne, da suo padre.

372
00:17:44,343 --> 00:17:46,387
Si vestirebbe come suo padre.

373
00:17:46,429 --> 00:17:48,514
Sarebbe andato nel
unione di suo padre

374
00:17:48,555 --> 00:17:50,724
e lui sarebbe andato nel
stesso lavoro di suo padre.

375
00:17:50,766 --> 00:17:53,020
Con le ragazze, lei
era in cucina

376
00:17:53,062 --> 00:17:55,272
imparare a
preparare la colazione,

377
00:17:55,314 --> 00:17:56,940
fare le pulizie,
tutto il resto.

378
00:17:56,982 --> 00:18:00,401
Ma all'improvviso i giovani
ora guadagnavano soldi

379
00:18:00,443 --> 00:18:03,072
e volevano farlo
spenderli a modo loro

380
00:18:03,114 --> 00:18:06,575
e fare le loro cose e
non ti viene detto cosa fare.

381
00:18:06,617 --> 00:18:09,204
- Una generazione
il divario si stava aprendo

382
00:18:09,246 --> 00:18:11,871
e questo dominerebbe
vita culturale in Gran Bretagna

383
00:18:11,913 --> 00:18:13,458
nel corso del decennio successivo.

384
00:18:13,500 --> 00:18:14,959
E mentre rock and roll
risuonato

385
00:18:15,001 --> 00:18:17,210
con il lavoro giovane
britannici di classe,

386
00:18:17,252 --> 00:18:18,754
altre influenze americane,

387
00:18:18,796 --> 00:18:21,132
dai poeti Beat
al jazz e al blues,

388
00:18:21,174 --> 00:18:23,801
sono stati abbracciati da
adolescenti della classe media.

389
00:18:23,843 --> 00:18:26,928
Se i futuri Beatles fossero presenti
cuore del rock'n'roll ribelle,

390
00:18:26,970 --> 00:18:30,265
nessuno di loro è più incarnato
questo di John Lennon.

391
00:18:30,307 --> 00:18:33,354
Ma avendo fallito
i suoi esami nel 1957,

392
00:18:33,395 --> 00:18:36,064
ha trovato posto al
Liverpool College of Art,

393
00:18:36,106 --> 00:18:38,442
dove è stato gettato
in un luogo sconosciuto,

394
00:18:38,484 --> 00:18:40,152
Cultura studentesca boema.

395
00:18:40,194 --> 00:18:43,572
Anche se questo lo dimostrerebbe
vitale per espandere i suoi talenti,

396
00:18:43,613 --> 00:18:46,202
qui Lennon era un outsider.

397
00:18:46,243 --> 00:18:48,787
- Ho incontrato John Lennon per la prima volta
al Collegio d'Arte.

398
00:18:48,829 --> 00:18:51,998
Ero seduto
nella mensa.

399
00:18:52,040 --> 00:18:55,377
All'improvviso me ne sono accorto
passa questo ragazzo.

400
00:18:55,418 --> 00:18:59,005
E ho pensato, cosa c'è?
si è vestito così?

401
00:18:59,047 --> 00:19:01,883
Era quasi vestito
come un orsacchiotto,

402
00:19:01,924 --> 00:19:05,511
in modo completamente
tipo di abito non convenzionale

403
00:19:05,553 --> 00:19:07,346
rispetto a tutti
gli altri studenti.

404
00:19:07,388 --> 00:19:10,517
Mi sono guardato intorno e tutti
indossava montgomery

405
00:19:10,559 --> 00:19:12,060
e maglioni a collo alto.

406
00:19:12,101 --> 00:19:14,605
Ho pensato, oh, lo sono
tutti indossano lo stesso,

407
00:19:14,646 --> 00:19:16,398
sono tutti convenzionali.

408
00:19:16,439 --> 00:19:19,025
Lui è il ribelle.
E' lui che è diverso.

409
00:19:19,067 --> 00:19:20,276
Devo conoscerlo.

410
00:19:25,491 --> 00:19:28,619
- Se fossi nell'arte
scuola negli anni '50

411
00:19:28,661 --> 00:19:30,330
saresti stato smascherato

412
00:19:30,372 --> 00:19:33,957
al radicalismo intellettuale
e ribellione delle figure

413
00:19:33,999 --> 00:19:37,753
come Jack Kerouac e
la generazione Beat

414
00:19:37,794 --> 00:19:42,842
che erano anti-establishment
religione, pro-espressione di sé

415
00:19:42,884 --> 00:19:46,178
anti qualsiasi tipo di
Repressione dell'establishment.

416
00:19:46,220 --> 00:19:48,722
E i giovani arrabbiati
del teatro,

417
00:19:48,765 --> 00:19:51,059
John Osborne, Arnold Wesker--

418
00:19:51,101 --> 00:19:54,606
questi ragazzi erano arrabbiati,
ma erano intelligenti.

419
00:19:54,647 --> 00:19:57,857
Hanno trovato un modo per
dirigere la loro rabbia,

420
00:19:57,899 --> 00:20:00,026
che potrebbe benissimo avere
stata un'angoscia personale,

421
00:20:00,068 --> 00:20:02,987
ma quando è diretto
al mondo esterno

422
00:20:03,029 --> 00:20:07,951
può creare un ottimo articolato
voce di una generazione,

423
00:20:07,992 --> 00:20:09,703
se vuoi.

424
00:20:09,745 --> 00:20:12,665
- Novecentocinquantaquattro...

425
00:20:15,628 --> 00:20:17,920
novecento
e cinquanta maledetti cinque,

426
00:20:17,962 --> 00:20:21,591
Potrei passare a metà
il tempo in cui andassi come un toro,

427
00:20:21,633 --> 00:20:24,303
ma mi taglierebbero solo lo stipendio,
così possono riempirsi.

428
00:20:27,471 --> 00:20:29,642
Non lasciare che i bastardi
schiacciarti,

429
00:20:29,683 --> 00:20:31,601
questa è una cosa che ho imparato.

430
00:20:31,643 --> 00:20:35,272
- Questo tipo di influenza
sarebbe stato molto allettante

431
00:20:35,314 --> 00:20:37,231
a qualcuno come John Lennon

432
00:20:37,273 --> 00:20:39,775
che era lui stesso un
giovane arrabbiato,

433
00:20:39,817 --> 00:20:41,820
per tutti i tipi di
motivi personali.

434
00:20:41,861 --> 00:20:43,488
Ma se potessi esserlo
un giovane arrabbiato

435
00:20:43,529 --> 00:20:46,993
e premuroso con esso,
allora è molto interessante.

436
00:20:47,034 --> 00:20:49,663
- Nell'estate del 1960,

437
00:20:49,704 --> 00:20:51,164
i tempi della scuola di John Lennon,

438
00:20:51,205 --> 00:20:53,709
Paul McCartney e George
Harrison era finita.

439
00:20:53,750 --> 00:20:55,127
Eppure furono rapidamente respinti

440
00:20:55,169 --> 00:20:57,546
in un'istruzione
di altro genere.

441
00:20:57,588 --> 00:21:00,965
Ad agosto, la band, adesso
chiamandosi The Beatles,

442
00:21:01,007 --> 00:21:02,509
diretto verso una stagione di spettacoli

443
00:21:02,550 --> 00:21:04,302
nel vibrante
Città tedesca di Amburgo,

444
00:21:04,344 --> 00:21:06,428
e nel corso dell'anno successivo

445
00:21:06,470 --> 00:21:08,431
era qui che loro
guadagnato i loro gradi

446
00:21:08,473 --> 00:21:10,142
come gruppo rock and roll.

447
00:21:10,184 --> 00:21:13,060
Al loro ritorno a
Liverpool nel 1961,

448
00:21:13,102 --> 00:21:16,607
sono rapidamente arrivati ​​al vero
top della scena musicale cittadina.

449
00:21:16,649 --> 00:21:19,025
Eppure lo erano
isolato al Nord,

450
00:21:19,066 --> 00:21:21,778
e il resto del paese
prestato poca attenzione.

451
00:21:21,820 --> 00:21:25,073
<i>- Ho iniziato a scrivere a
giornali come The Daily Mail</i>

452
00:21:25,115 --> 00:21:27,075
dicendo cos'è
accadendo a Liverpool

453
00:21:27,117 --> 00:21:29,995
è come New Orleans
la fine del secolo,

454
00:21:30,037 --> 00:21:32,540
ma con il rock and roll
al posto del jazz.

455
00:21:32,582 --> 00:21:34,542
Ovviamente nessuno
era interessato.

456
00:21:34,583 --> 00:21:39,380
<i>Così ho deciso di farlo da solo
e ha creato Mersey Beat</i>

457
00:21:39,421 --> 00:21:42,591
e ovviamente i miei amici,

458
00:21:42,633 --> 00:21:45,971
John e il gruppo lui
formato, i Beatles,

459
00:21:46,013 --> 00:21:48,138
erano le persone principali
ne ho scritto.

460
00:21:48,180 --> 00:21:51,519
- Con un'adolescente
pubblico affamato di informazioni

461
00:21:51,561 --> 00:21:53,603
su questa nuova roccia
e scena in movimento,

462
00:21:53,645 --> 00:21:57,066
<i>Musica Mersey Beat di Bill Harry
l'articolo si è rivelato un enorme successo</i>

463
00:21:57,107 --> 00:21:58,735
nel nord dell'Inghilterra.

464
00:21:58,776 --> 00:22:01,278
Celebrando i Beatles
in quasi ogni numero,

465
00:22:01,320 --> 00:22:04,239
li ha portati all'attenzione
di uno dei suoi collaboratori,

466
00:22:04,280 --> 00:22:07,117
l'uomo d'affari locale Brian Epstein.

467
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
Il direttore dell'a
Negozio di musica di Liverpool,

468
00:22:09,661 --> 00:22:12,666
attraverso Bill Harry, Epstein
organizzato per vedere la band suonare

469
00:22:12,708 --> 00:22:14,792
presso la città
leggendario Cavern Club

470
00:22:14,833 --> 00:22:17,378
ed è rimasto senza parole
dalla loro prestazione.

471
00:22:17,420 --> 00:22:19,713
Si è subito offerto
per gestire la banda

472
00:22:19,755 --> 00:22:24,134
e nel gennaio 1962,
è stato firmato un contratto.

473
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
Diffidare dell'approccio di controllo
di manager come Larry Parnes,

474
00:22:27,888 --> 00:22:31,059
Epstein era ancora cosciente
delle regole non scritte

475
00:22:31,101 --> 00:22:33,060
degli inglesi
industria dell'intrattenimento.

476
00:22:33,102 --> 00:22:35,439
Se i Beatles se ne andassero
per cambiare il mondo,

477
00:22:35,480 --> 00:22:38,401
prima dovrebbero farlo
cambiare il loro aspetto.

478
00:22:38,443 --> 00:22:41,403
- Quello che penso lui
era stato l'istinto

479
00:22:41,445 --> 00:22:45,532
per realizzare il generale
modello generale

480
00:22:45,574 --> 00:22:48,660
di come funzionavano le cose
in questo paese.

481
00:22:48,702 --> 00:22:51,205
Erano i selvaggi
giovani Beatles

482
00:22:51,247 --> 00:22:52,707
vestito di pelle nera

483
00:22:52,749 --> 00:22:55,961
e suonare rock e
rotolare verso le prostitute,

484
00:22:56,001 --> 00:22:58,379
gangster e tutto il resto
di esso ad Amburgo,

485
00:22:58,421 --> 00:23:00,380
assumere farmaci
e tutto il resto.

486
00:23:00,422 --> 00:23:02,215
Erano i selvaggi
giovani Beatles.

487
00:23:02,257 --> 00:23:04,720
Non lo farebbero mai
sono stati accettati

488
00:23:04,762 --> 00:23:07,889
dai media affermati.

489
00:23:10,892 --> 00:23:13,853
- E i Beatles
svolta all’inizio del 1963

490
00:23:13,894 --> 00:23:17,692
ha confermato che Epstein
l'istinto era perfetto.

491
00:23:17,734 --> 00:23:21,279
Aveva contrabbandato con successo
una banda unica di ribelli

492
00:23:21,321 --> 00:23:23,322
nel cuore di
il mainstream.

493
00:23:23,363 --> 00:23:25,072
Eppure, a differenza del
dirigenti di controllo

494
00:23:25,114 --> 00:23:27,409
che dominava gli inglesi
mondo dello spettacolo,

495
00:23:27,451 --> 00:23:30,163
poi li ha semplicemente lasciati liberi.

496
00:23:30,204 --> 00:23:32,206
Dal momento in cui loro
salito in cima

497
00:23:32,248 --> 00:23:33,958
delle classifiche britanniche,

498
00:23:34,000 --> 00:23:36,377
la stampa, gli intervistatori radiofonici
e presentatori televisivi

499
00:23:36,419 --> 00:23:38,754
si è trovato faccia a faccia
con i Beatles,

500
00:23:38,796 --> 00:23:40,839
e questi arguti,
fiducioso

501
00:23:40,880 --> 00:23:42,383
e giovani molto moderni

502
00:23:42,425 --> 00:23:46,262
ha scelto di mettersi in gioco
secondo le proprie regole.

503
00:23:46,304 --> 00:23:48,972
- All'inizio, Il
Il comportamento dei Beatles con la stampa

504
00:23:49,014 --> 00:23:51,726
è stato il più rivoluzionario
cosa a riguardo.

505
00:23:51,768 --> 00:23:53,227
Nessuno della loro fascia d'età,

506
00:23:53,269 --> 00:23:55,897
e in una certa misura,
del loro background,

507
00:23:55,938 --> 00:23:58,651
si era mai comportato in questo modo
con i giornalisti prima.

508
00:23:58,693 --> 00:24:00,862
- Lo sai, tu
assomigli a Matt Monroe?

509
00:24:01,988 --> 00:24:04,114
- Dateci "Russia con amore".

510
00:24:04,156 --> 00:24:05,740
- Grazie, ragazzi.

511
00:24:05,782 --> 00:24:08,495
- I Beatles lo erano
semplicemente audace.

512
00:24:08,537 --> 00:24:09,872
Quando lo erano
essere intervistato,

513
00:24:09,913 --> 00:24:11,581
hanno in un certo senso ribaltato la situazione.

514
00:24:11,623 --> 00:24:14,167
Quando Adam Faith o qualcuno del genere
che è stato intervistato prima,

515
00:24:14,209 --> 00:24:18,086
è stato davvero un maestro
e una specie di servo.

516
00:24:18,128 --> 00:24:20,005
- Cliff, di che genere
del tour hai fatto?

517
00:24:20,047 --> 00:24:21,925
- Onestamente posso dire che lo è stato

518
00:24:21,966 --> 00:24:23,885
probabilmente il più piacevole
uno che abbiamo da qualche tempo,

519
00:24:23,926 --> 00:24:26,680
principalmente perché no
solo il pubblico,

520
00:24:26,722 --> 00:24:28,807
ma perché abbiamo
avevo qualche ora libera,

521
00:24:28,849 --> 00:24:31,350
abbiamo nuotato
e prendere il sole.

522
00:24:31,392 --> 00:24:33,311
- Solo i Beatles
strappato in quello,

523
00:24:33,353 --> 00:24:36,105
e quasi ridicolizzato
il tutto,

524
00:24:36,147 --> 00:24:38,442
ha girato il tutto
in una farsa dei fratelli Marx,

525
00:24:38,484 --> 00:24:40,069
il che è stato fantastico.

526
00:24:40,110 --> 00:24:42,779
- Ho sentito che voi quattro
diventeranno milionari

527
00:24:42,821 --> 00:24:45,657
entro la fine dell'anno.
- Oh, che carino.

528
00:24:45,699 --> 00:24:50,329
- Hai tempo?
spendere davvero questi soldi?

529
00:24:50,371 --> 00:24:52,790
- Quali soldi? Ha detto.

530
00:24:52,832 --> 00:24:55,000
- Non te ne dà?
- No.

531
00:24:55,042 --> 00:24:56,626
- Hai visto quella sua macchina?

532
00:24:58,169 --> 00:25:00,004
- È stato molto, molto
vicino al modo in cui i gruppi

533
00:25:00,046 --> 00:25:02,842
degli adolescenti maschi
hanno interagito tra loro

534
00:25:02,884 --> 00:25:04,176
come una cosa ovvia.

535
00:25:04,218 --> 00:25:06,679
Questo è ciò che fanno gli adolescenti.

536
00:25:06,721 --> 00:25:08,515
Cercano di superarsi a vicenda.

537
00:25:08,557 --> 00:25:11,391
Tentano di tagliarsi a vicenda
giù, tutto questo genere di cose.

538
00:25:11,433 --> 00:25:14,981
I Beatles avevano semplicemente il
coraggio di prendere questa cosa

539
00:25:15,022 --> 00:25:19,694
e di eseguirlo davanti
di microfoni e telecamere.

540
00:25:19,736 --> 00:25:21,361
- John, abbiamo sentito che c'è una voce

541
00:25:21,403 --> 00:25:22,697
<i>nel giornale The News of The Beatles</i>

542
00:25:22,739 --> 00:25:24,197
che potresti essere
lasciando il gruppo.

543
00:25:24,239 --> 00:25:26,826
- Che schifezza, ho un contratto.

544
00:25:26,868 --> 00:25:28,620
Ci ho provato
uscire per anni.

545
00:25:28,661 --> 00:25:30,538
- Lo sei stato
scrivere qualche poesia.

546
00:25:30,580 --> 00:25:32,249
- Che carta?

547
00:25:32,291 --> 00:25:33,708
<i>- Un giornale chiamato
Le novità dei Beatles.</i>

548
00:25:33,750 --> 00:25:34,960
- Non ne ho mai sentito parlare.
- Vuoi vederlo?

549
00:25:35,001 --> 00:25:36,419
- No.
- Deve essere americano.

550
00:25:36,461 --> 00:25:38,212
- Parte del loro successo
proveniva dal fatto

551
00:25:38,254 --> 00:25:39,798
che non erano di plastica.

552
00:25:39,839 --> 00:25:41,090
Erano autentici.

553
00:25:41,132 --> 00:25:43,009
Sono usciti da a
città abbastanza dura.

554
00:25:43,050 --> 00:25:47,179
Erano semplicemente se stessi
e questo è stato sorprendente.

555
00:25:47,221 --> 00:25:50,057
In realtà era una novità
sii te stesso, era nuovo.

556
00:25:50,099 --> 00:25:53,561
- Presentando
se stessi sinceramente,

557
00:25:53,603 --> 00:25:55,897
I Beatles ci sono riusciti
evidenziare il educato,

558
00:25:55,938 --> 00:25:58,776
esterno su palafitte
vita culturale britannica

559
00:25:58,818 --> 00:26:02,194
in un momento in cui lo era già
mostrando segni di debolezza.

560
00:26:02,236 --> 00:26:05,532
Atteggiamento della società educata
a ogni forma di comportamento,

561
00:26:05,574 --> 00:26:07,410
in particolare il sesso,

562
00:26:07,452 --> 00:26:09,913
era stato pudico e
soffocante da secoli,

563
00:26:09,955 --> 00:26:13,625
ma all'inizio degli anni '60
le cose stavano cambiando.

564
00:26:13,667 --> 00:26:15,585
All'inizio del decennio

565
00:26:15,627 --> 00:26:17,377
<i>il romanzo Signora
L'amante di Chatterley</i>

566
00:26:17,420 --> 00:26:18,965
è stato pubblicato con successo.

567
00:26:19,007 --> 00:26:22,215
Trattenuto dal generale
pubblico dalla fine degli anni ‘20,

568
00:26:22,257 --> 00:26:25,011
questa storia erotica d'amore
attraverso il divario di classe

569
00:26:25,052 --> 00:26:27,514
è diventato un fenomeno
al momento del suo rilascio,

570
00:26:27,555 --> 00:26:30,183
svendere rapidamente
tre milioni di copie.

571
00:26:30,224 --> 00:26:32,978
Allo stesso tempo,
scoppiò uno scandalo

572
00:26:33,020 --> 00:26:35,229
nel cuore stesso del
Stabilimento britannico,

573
00:26:35,271 --> 00:26:37,439
con l'esposizione
di una relazione illecita

574
00:26:37,481 --> 00:26:42,279
tra il politico Giovanni Profumo
e un modello di 19 anni.

575
00:26:42,321 --> 00:26:44,699
La tensione sessuale
atteggiamenti degli inglesi

576
00:26:44,740 --> 00:26:46,868
venivano affrontati in pubblico.

577
00:26:46,909 --> 00:26:49,537
E poi è arrivata la Beatlemania.

578
00:26:49,578 --> 00:26:53,500
Nell'estate del 1963, il
l'effetto travolgente della band

579
00:26:53,542 --> 00:26:57,295
sulle ragazze adolescenti stava diventando
un’epidemia nazionale.

580
00:26:57,337 --> 00:26:59,673
I loro critici hanno avvertito
che i Liverpool

581
00:26:59,715 --> 00:27:01,924
aveva scatenato un'onda
della frenesia sessuale

582
00:27:01,966 --> 00:27:03,634
nel loro pubblico femminile.

583
00:27:03,676 --> 00:27:06,260
Eppure la liberazione che The
I Beatles hanno offerto queste ragazze

584
00:27:06,302 --> 00:27:09,849
era più complicato
di quanto apparisse a prima vista.

585
00:27:09,891 --> 00:27:11,975
- Cosa fanno tutti
volevo pensare,

586
00:27:12,017 --> 00:27:13,812
e inoltre non volevo pensare,

587
00:27:13,854 --> 00:27:16,648
era questo era in qualche modo
tutto sull'erotismo,

588
00:27:16,690 --> 00:27:18,441
era tutta una questione di sesso,

589
00:27:18,483 --> 00:27:20,569
e quello che stava succedendo qui

590
00:27:20,610 --> 00:27:23,991
era che queste giovani donne
stavano avendo qualcosa

591
00:27:24,033 --> 00:27:27,077
sembrava proprio così
simulato un'esperienza sessuale

592
00:27:27,118 --> 00:27:31,122
in risposta alla vista
e il suono dei Beatles.

593
00:27:31,163 --> 00:27:33,918
Pertanto, è sempre stato
parlato e scritto

594
00:27:33,959 --> 00:27:36,754
nel freudiano
termini di isteria,

595
00:27:36,795 --> 00:27:39,882
che ovviamente lo è
un termine anche sessualmente carico.

596
00:27:39,924 --> 00:27:42,800
Queste ragazze erano orgasmiche?
Era orgasmico?

597
00:27:42,842 --> 00:27:44,635
Non è quello che stava succedendo.

598
00:27:44,677 --> 00:27:47,512
- Con la roccia
e arrivare negli anni '50,

599
00:27:47,554 --> 00:27:51,435
quello è stato un catalizzatore
per molti giovani

600
00:27:51,476 --> 00:27:57,231
trovare una ragione per esistere
qualcosa di diverso da una versione

601
00:27:57,273 --> 00:28:00,735
del loro papà quando loro
diventati adolescenti.

602
00:28:00,777 --> 00:28:03,864
Non lo era necessariamente
favolosamente articolato

603
00:28:03,906 --> 00:28:07,118
vestirsi da orsacchiotto e
essere un po' chiassoso per strada,

604
00:28:07,159 --> 00:28:10,662
ma almeno lo era
trovare un'identità.

605
00:28:10,704 --> 00:28:12,748
Penso che per una giovane donna,

606
00:28:12,790 --> 00:28:14,459
non era proprio così
semplice.

607
00:28:14,500 --> 00:28:16,377
Qualcosa come la Beatlemania,

608
00:28:16,419 --> 00:28:18,590
l'urlo che
circondato i Beatles,

609
00:28:18,632 --> 00:28:20,633
è piuttosto allettante
per interpretarlo

610
00:28:20,674 --> 00:28:23,761
come una sorta di urlo di frustrazione

611
00:28:23,803 --> 00:28:26,887
mentre cercano di trovare
la propria identità,

612
00:28:26,929 --> 00:28:29,100
ed è come
inarticolato, in un certo senso,

613
00:28:29,142 --> 00:28:31,393
come teddy boys
imperversante nei cinema.

614
00:28:31,435 --> 00:28:33,226
- Ci provi deliberatamente

615
00:28:33,268 --> 00:28:35,313
e creare questo
reazione urlante?

616
00:28:35,354 --> 00:28:38,024
- No, siamo appena arrivati
a teatro,

617
00:28:38,066 --> 00:28:40,234
e lo sono sempre
lì ad aspettare.

618
00:28:40,276 --> 00:28:43,238
Ogni volta che facciamo uno spettacolo,
la polizia viene sempre e dice:

619
00:28:43,280 --> 00:28:45,907
"Non guardare fuori dalla finestra,
perché li ecciti."

620
00:28:47,617 --> 00:28:50,663
- Queste ragazze lo erano
controllare lo spazio pubblico,

621
00:28:50,704 --> 00:28:53,624
e nessuno poteva farlo
niente a riguardo.

622
00:28:53,666 --> 00:28:56,837
È un perfetto esempio di cosa
chiameremmo cattivo comportamento.

623
00:28:56,878 --> 00:28:59,422
Urlando, urlando,
piangere in pubblico.

624
00:28:59,464 --> 00:29:01,841
Questo è un cattivo comportamento
in un modo o nell'altro.

625
00:29:01,882 --> 00:29:04,635
Eppure è stato sancito
non dalle autorità,

626
00:29:04,677 --> 00:29:06,179
ma dagli stessi Beatles.

627
00:29:06,220 --> 00:29:09,891
- I Beatles
il fenomeno era inarrestabile.

628
00:29:09,933 --> 00:29:12,853
Alla fine di agosto,
il singolo Lei ti ama

629
00:29:12,894 --> 00:29:14,436
è diventato il più veloce
disco di vendita

630
00:29:14,478 --> 00:29:17,064
che fosse mai stato
rilasciato nel Regno Unito.

631
00:29:17,106 --> 00:29:19,692
In meno di un anno, il
il successo della band è stato superato

632
00:29:19,733 --> 00:29:22,197
quello di qualunque artista
che li avevano preceduti.

633
00:29:22,238 --> 00:29:24,700
E la fase finale dentro
la loro conquista della Gran Bretagna

634
00:29:24,741 --> 00:29:27,575
arrivò il 4 novembre 1963,

635
00:29:27,617 --> 00:29:30,205
quando per la prima volta The
I Beatles si trovarono faccia a faccia

636
00:29:30,246 --> 00:29:32,791
con l'ordine più alto
dello Stabilimento,

637
00:29:32,833 --> 00:29:34,669
la famiglia reale.

638
00:29:34,711 --> 00:29:37,171
L'occasione si è scatenata
il ribelle del rock and roll

639
00:29:37,213 --> 00:29:39,883
in John Lennon, che vide
nello spettacolo notturno

640
00:29:39,924 --> 00:29:43,342
anche un'opportunità
bello lasciar perdere.

641
00:29:43,384 --> 00:29:45,594
- John, in questo spettacolo di varietà reale,

642
00:29:45,636 --> 00:29:47,264
quando appari
prima dei reali,

643
00:29:47,305 --> 00:29:49,766
la tua lingua deve esserlo
abbastanza bene, ovviamente.

644
00:29:49,808 --> 00:29:51,185
Questa cosa riguardo
Ted Heath dice

645
00:29:51,227 --> 00:29:53,561
che non riusciva a distinguere...

646
00:29:53,602 --> 00:29:55,688
- Non riesco a capirlo.
- L'inglese della regina...

647
00:29:55,730 --> 00:29:58,315
- Non riesco a capire Teddy
dirlo affatto, davvero.

648
00:29:59,860 --> 00:30:01,945
Non voterò per Ted.

649
00:30:01,987 --> 00:30:04,156
- Ma tu non andrai

650
00:30:04,198 --> 00:30:06,366
per cambiare il tuo atto,
solo per...

651
00:30:06,408 --> 00:30:09,870
- Ah no, tipo, terremo il
lo stesso genere di cose, non è vero?

652
00:30:09,912 --> 00:30:11,997
- Oh sì, sì.
- Sì, è vero.

653
00:30:12,039 --> 00:30:16,962
- Lennon ne ha sempre avuto uno
rapporto ambivalente con il come

654
00:30:17,004 --> 00:30:21,966
l'istituto di intrattenimento
si stavano avvicinando ai Beatles.

655
00:30:22,008 --> 00:30:23,466
Da un lato,

656
00:30:23,508 --> 00:30:26,137
il professionista dentro
gli piaceva il fatto

657
00:30:26,179 --> 00:30:28,973
che stavano essendo
straordinariamente riuscito.

658
00:30:29,015 --> 00:30:32,770
Ma il ribelle in lui
ho trovato tutto difficile da sopportare.

659
00:30:32,811 --> 00:30:36,606
Quindi in occasione della
Prestazione del Comando Reale,

660
00:30:36,647 --> 00:30:40,861
ha preso in giro Brian
Epstein suggerendo

661
00:30:40,903 --> 00:30:44,615
che sarebbe salito e
giurare davanti alla regina.

662
00:30:44,656 --> 00:30:48,701
Ma alla fine, il suo
la professionalità ha vinto.

663
00:30:48,743 --> 00:30:51,497
È riuscito a creare a
un po' di sovversione,

664
00:30:51,539 --> 00:30:54,583
ma è stato molto attento
pensato a fondo.

665
00:30:56,253 --> 00:30:57,836
- Grazie.

666
00:30:57,878 --> 00:31:01,758
Per il nostro ultimo numero, lo farei
vorrei chiedere il tuo aiuto.

667
00:31:01,800 --> 00:31:05,346
Le persone nel
posti più economici batti le mani?

668
00:31:07,013 --> 00:31:09,224
E il resto di voi, se voi
fai semplicemente tremare i tuoi gioielli.

669
00:31:12,060 --> 00:31:14,979
- E questo è come un momento
di insurrezione, sembrava.

670
00:31:15,020 --> 00:31:19,276
Ma il fatto è che non lo era
forse altrettanto radicale

671
00:31:19,318 --> 00:31:21,694
perché guardi quello di Lennon
faccia dopo averlo detto

672
00:31:21,736 --> 00:31:27,075
e sembra che lo sia
ha appena ammesso a sua madre

673
00:31:27,117 --> 00:31:29,661
che si è incasinato,
o qualcosa del genere!

674
00:31:29,702 --> 00:31:31,748
Era qualcosa
torta davvero umile.

675
00:31:31,790 --> 00:31:33,540
Si sentiva piuttosto imbarazzato.

676
00:31:33,582 --> 00:31:35,752
Ma nessun altro tranne John
Lennon sarebbe uscito

677
00:31:35,794 --> 00:31:38,005
e hanno anche il
sfacciato a dirlo.

678
00:31:38,046 --> 00:31:40,924
Ciò che poteva sembrare
una specie di rivoluzionario,

679
00:31:40,966 --> 00:31:45,220
momento insurrezionale da
dicendo "scuoti i tuoi gioielli"

680
00:31:45,262 --> 00:31:47,889
in un momento davvero di classe,

681
00:31:47,931 --> 00:31:50,558
è stato effettivamente forato
in questo senso

682
00:31:50,600 --> 00:31:52,686
che i Beatles erano bravi ragazzi

683
00:31:52,727 --> 00:31:56,106
e possono ottenere
via con qualsiasi cosa.

684
00:31:56,148 --> 00:31:58,233
- Con i giovani
della Gran Bretagna in loro schiavitù,

685
00:31:58,275 --> 00:32:00,653
I Beatles se ne andarono
verso nuovi territori,

686
00:32:00,695 --> 00:32:03,113
viaggiare in Scandinavia
alla fine dell'anno

687
00:32:03,155 --> 00:32:04,781
e poi in Francia.

688
00:32:07,784 --> 00:32:10,078
La scena pop domestica
che si sono lasciati alle spalle

689
00:32:10,120 --> 00:32:12,415
era stato trasformato
dal loro successo,

690
00:32:12,456 --> 00:32:15,167
e dagli atti di Liverpool
come Gerry e i Pacemakers

691
00:32:15,209 --> 00:32:17,212
ai Rolling Stones di Londra,

692
00:32:17,253 --> 00:32:20,381
stavano emergendo nuovi gruppi
con cadenza quasi settimanale

693
00:32:20,422 --> 00:32:23,634
per combattere nel
club e nelle classifiche.

694
00:32:23,676 --> 00:32:25,677
I Beatles lo erano
andando avanti, però,

695
00:32:25,719 --> 00:32:28,390
con il manager Brian
Gli obiettivi di Epstein sono fissati saldamente

696
00:32:28,431 --> 00:32:32,476
sul territorio più vasto
tra tutti: l'America.

697
00:32:32,518 --> 00:32:34,396
- In attesa di questo viaggio americano,

698
00:32:34,437 --> 00:32:35,899
ne hai avuto qualcuno?
reazione laggiù?

699
00:32:35,940 --> 00:32:37,233
Ne hai qualcuno?
fan club in corso?

700
00:32:37,274 --> 00:32:38,734
- Ce n'è uno
presumibilmente iniziato.

701
00:32:38,775 --> 00:32:42,363
Stanno diventando tranquilli
una buona risposta.

702
00:32:42,405 --> 00:32:44,198
12.000 lettere al giorno.

703
00:32:46,284 --> 00:32:48,453
- Ma il movimento dei Beatles
andare laggiù?

704
00:32:48,494 --> 00:32:51,539
- Sì, può anche essere
un booster dei Beatles, gente.

705
00:32:51,581 --> 00:32:54,458
- Devo dirtelo, a proposito
insomma, quell'Università di Detroit

706
00:32:54,499 --> 00:32:56,336
ho fatto uscire un timbro
Il movimento dei Beatles.

707
00:32:56,378 --> 00:32:57,754
- O si?
- Ah, no.

708
00:32:57,795 --> 00:32:59,423
- Lo faremo
annientare Detroit.

709
00:32:59,464 --> 00:33:03,218
- Pensano che tu
i tagli di capelli sono antiamericani.

710
00:33:03,260 --> 00:33:04,928
- Beh, è molto
osservatore di essi

711
00:33:04,969 --> 00:33:07,013
perché non lo siamo
Americano in realtà.

712
00:33:07,055 --> 00:33:10,475
- C'era sempre qualcosa
di, cosa succede dopo?

713
00:33:10,516 --> 00:33:14,021
È la bolla dei Beatles
scoppierà?

714
00:33:15,564 --> 00:33:17,399
Ma non è mai successo.

715
00:33:17,441 --> 00:33:19,484
Continuava ad andare avanti.

716
00:33:19,525 --> 00:33:21,069
- Se la Gran Bretagna stesse soffrendo

717
00:33:21,111 --> 00:33:23,154
un caso particolarmente duro
inverno quando i Beatles

718
00:33:23,196 --> 00:33:26,659
aveva prima stabilito le classifiche
scese all'inizio del 1963,

719
00:33:26,701 --> 00:33:28,786
quando il loro single I
Voglio tenerti la mano

720
00:33:28,827 --> 00:33:30,870
raggiunto l'America
l'anno successivo,

721
00:33:30,912 --> 00:33:34,749
è entrato in una nazione alle prese
con disgrazie ben maggiori.

722
00:33:34,791 --> 00:33:36,877
Essendo emerso da
la Seconda Guerra Mondiale

723
00:33:36,919 --> 00:33:39,255
come uno del mondo
due superpoteri,

724
00:33:39,297 --> 00:33:41,300
il decennio successivo
era stato dominato

725
00:33:41,341 --> 00:33:43,385
da parte del paese
relazione ostile

726
00:33:43,427 --> 00:33:44,803
con l'Unione Sovietica

727
00:33:44,844 --> 00:33:47,847
e la minaccia di
una guerra nucleare in piena regola.

728
00:33:47,889 --> 00:33:49,807
Ma americani
stessi si stavano divertendo

729
00:33:49,848 --> 00:33:51,768
i frutti di
un’economia fiorente,

730
00:33:51,810 --> 00:33:53,980
un forte consumatore
la cultura si era sviluppata

731
00:33:54,021 --> 00:33:56,691
e la fiducia interna
stava correndo alto.

732
00:33:56,733 --> 00:34:01,236
Nel 1960, il presidente John
F. Kennedy venne in carica,

733
00:34:01,278 --> 00:34:03,530
un politico giovane e carismatico

734
00:34:03,571 --> 00:34:05,408
che incarnavano questa nuova fiducia

735
00:34:05,450 --> 00:34:08,329
e chi ha promesso un brillante
e futuro ottimista.

736
00:34:08,370 --> 00:34:12,540
- I miei concittadini
del mondo,

737
00:34:12,581 --> 00:34:17,086
Non chiederti cos'è l'America
farà per te,

738
00:34:17,128 --> 00:34:21,757
ma cosa insieme possiamo
fare per la libertà dell’uomo.

739
00:34:21,799 --> 00:34:26,803
- Tre anni
più tardi, nel novembre 1963,

740
00:34:26,845 --> 00:34:30,849
il suo assassinio scosse
il paese nel suo nucleo.

741
00:34:30,890 --> 00:34:34,020
- C'era questa iniezione
di energia nella vita americana

742
00:34:34,061 --> 00:34:35,563
che rappresentava.

743
00:34:35,604 --> 00:34:37,441
Era giovane, era bello.

744
00:34:37,483 --> 00:34:41,610
Rappresentava un aspetto così marcato
cambiamento da Dwight Eisenhower.

745
00:34:41,652 --> 00:34:45,116
Eisenhower era un riporto
dalla seconda guerra mondiale.

746
00:34:45,158 --> 00:34:46,993
Ovviamente era un eroe di guerra.

747
00:34:47,035 --> 00:34:52,123
Lui ne era un'estensione
generazione nell’America moderna.

748
00:34:52,165 --> 00:34:54,792
Ma John Kennedy
era l'America moderna.

749
00:34:54,834 --> 00:34:58,005
Tutto l'ottimismo
e giovinezza.

750
00:34:58,047 --> 00:34:59,673
Il baby boom era in corso.

751
00:34:59,715 --> 00:35:02,968
Sai, è stato una specie di
incarnato da John Kennedy.

752
00:35:03,010 --> 00:35:07,472
E il Kennedy
semplicemente assassinio,

753
00:35:07,514 --> 00:35:09,265
è appena finita.

754
00:35:09,307 --> 00:35:13,145
I Beatles
rappresentavano, inoltre, i giovani,

755
00:35:13,186 --> 00:35:18,149
proprio come fece John Kennedy,
e arguzia e intelligenza.

756
00:35:18,191 --> 00:35:19,650
Certamente, per i giovani

757
00:35:19,692 --> 00:35:21,986
ha cambiato le cose
intorno immediatamente.

758
00:35:22,028 --> 00:35:24,990
I Beatles hanno appena illuminato l’America.

759
00:35:25,032 --> 00:35:27,368
- Sono sicuro che avrebbe potuto
stato qualcos'altro.

760
00:35:27,410 --> 00:35:32,205
Sono sicuro che qualche altro sarà gioioso
manifestazione di qualcosa

761
00:35:32,247 --> 00:35:35,959
sarebbe potuto succedere, ma
quello che è successo è stata una canzone.

762
00:35:36,001 --> 00:35:38,463
Ed è davvero
importante realizzare

763
00:35:38,505 --> 00:35:41,341
in Gran Bretagna,
Le personalità dei Beatles,

764
00:35:41,383 --> 00:35:44,094
la loro risposta, la loro
intera rappresentazione pubblica

765
00:35:44,135 --> 00:35:48,055
era una parte fondamentale del
modo in cui sono venuti all'attenzione

766
00:35:48,097 --> 00:35:49,182
del pubblico britannico.

767
00:35:49,224 --> 00:35:51,435
In America era una canzone.

768
00:35:51,476 --> 00:35:56,189
<i>♪ Oh sì, ti dico una cosa</i>

769
00:35:56,231 --> 00:35:59,109
<i>♪ Penso che capirai</i>

770
00:35:59,150 --> 00:36:03,616
<i>♪ Quando dico quella cosa</i>

771
00:36:03,657 --> 00:36:07,034
<i>♪ Voglio tenerti la mano ♪</i>

772
00:36:07,076 --> 00:36:09,871
- Era il veicolo perfetto

773
00:36:09,913 --> 00:36:15,461
entrare in questa situazione traumatizzato
atmosfera nazionale.

774
00:36:15,502 --> 00:36:17,420
Qual è la dominante
qualità del suono

775
00:36:17,462 --> 00:36:19,714
di John Lennon e Paul
McCartney firmano insieme?

776
00:36:19,756 --> 00:36:21,758
Gioia, gioia nella prestazione,

777
00:36:21,800 --> 00:36:23,969
gioia nell'ascoltare
le voci degli altri,

778
00:36:24,010 --> 00:36:28,266
gioia in qualunque tipo di cosa
il rinforzo è in corso qui.

779
00:36:28,308 --> 00:36:31,892
Questo è dipingere con
tratti davvero ampi.

780
00:36:31,934 --> 00:36:33,520
Non c'è niente
sottile a riguardo.

781
00:36:33,562 --> 00:36:35,771
- Non c'è
domanda I Beatles

782
00:36:35,813 --> 00:36:37,356
cambiato tutto immediatamente.

783
00:36:37,398 --> 00:36:41,025
Voglio tenerti la mano
ha avuto un impatto gigantesco.

784
00:36:41,067 --> 00:36:43,489
Poi ovviamente il
le chiuse delle inondazioni si aprirono,

785
00:36:43,530 --> 00:36:47,326
non solo con un grande
Una canzone dei Beatles dopo l'altra,

786
00:36:47,367 --> 00:36:49,370
ma l'invasione britannica.

787
00:36:49,412 --> 00:36:51,789
Voglio dire, solo i Beatles
ha buttato giù la porta.

788
00:36:51,831 --> 00:36:54,502
- Quello che i Beatles avevano fatto alla Gran Bretagna

789
00:36:54,543 --> 00:36:57,004
ora stavano facendo in America.

790
00:36:57,045 --> 00:37:00,466
Rilasciato alla fine del
1963, entro due mesi

791
00:37:00,508 --> 00:37:03,594
Voglio tenerti la mano aveva
ha venduto più di un milione di copie

792
00:37:03,636 --> 00:37:07,055
e divenne il primo della band
singolo numero uno negli Stati Uniti.

793
00:37:07,097 --> 00:37:09,266
Una settimana dopo
in cima alle classifiche,

794
00:37:09,308 --> 00:37:12,185
Giovanni, Paolo, Giorgio e
Ringo ha attraversato l'Atlantico

795
00:37:12,226 --> 00:37:13,895
e arrivò a New York City

796
00:37:13,937 --> 00:37:17,148
per salutare una nuova serie di
fan adolescenti urlanti.

797
00:37:17,190 --> 00:37:19,484
Sono stati anche accolti da
membri della stampa

798
00:37:19,526 --> 00:37:21,944
desideroso di capirlo
fenomeno straniero,

799
00:37:21,986 --> 00:37:23,572
e il gruppo li ha presentati

800
00:37:23,614 --> 00:37:26,116
al loro marchio unico
di umorismo informale,

801
00:37:26,158 --> 00:37:29,204
raro in America come
era stato in Gran Bretagna.

802
00:37:29,245 --> 00:37:30,830
- Non c'è dubbio

803
00:37:30,872 --> 00:37:33,165
era così che trattavano
con la stampa era originale.

804
00:37:33,207 --> 00:37:36,961
Era abbastanza chiaro che loro
non erano come nient'altro.

805
00:37:37,003 --> 00:37:40,965
Quanto sono intelligenti, davvero
erano, quanto erano divertenti!

806
00:37:41,007 --> 00:37:43,051
Giovanni e Paolo in particolare

807
00:37:43,092 --> 00:37:48,264
erano estremamente intelligenti,
persone articolate e originali.

808
00:37:48,306 --> 00:37:52,809
E anche George lo era
un ragazzo molto divertente.

809
00:37:52,851 --> 00:37:56,104
E Ringo era gentile
di un clown naturale.

810
00:37:56,146 --> 00:38:00,361
Chi è stato così veloce,
che intelligente,

811
00:38:00,403 --> 00:38:03,363
chi era una pop star?

812
00:38:04,490 --> 00:38:07,076
Devo dimenticare qualcuno,

813
00:38:07,117 --> 00:38:10,246
ma dannato se posso
pensa a chi sarebbe.

814
00:38:10,287 --> 00:38:13,375
- Pensi ai tuoi dischi?
come dischi divertenti o come musica?

815
00:38:13,417 --> 00:38:17,504
- No, lo pensiamo
è piuttosto strano.

816
00:38:17,546 --> 00:38:19,464
- Pensi che siano musicali?

817
00:38:19,506 --> 00:38:22,133
- Ovviamente sono musicali,
perché è musica, no?

818
00:38:22,175 --> 00:38:23,510
Gli strumenti fanno musica.

819
00:38:23,552 --> 00:38:25,304
È un record.
- E' musicale.

820
00:38:25,346 --> 00:38:29,099
Sai: ♪ Bom ♪
È musica, vero?

821
00:38:29,141 --> 00:38:31,769
- ♪ Bom ♪
Anche quella è musica.

822
00:38:31,810 --> 00:38:34,061
- E' bravo.
Conosce la musica.

823
00:38:34,103 --> 00:38:35,980
- Va bene, ma
come lo chiami?

824
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
Lo chiami rock and roll?

825
00:38:37,732 --> 00:38:39,694
- Cerchiamo di non definirlo.

826
00:38:39,736 --> 00:38:43,404
Ne abbiamo sbagliati tanti
classificazioni dello stesso.

827
00:38:43,446 --> 00:38:47,284
È inutile, noi
chiamala semplicemente musica.

828
00:38:47,325 --> 00:38:49,076
Anche se non lo fai.

829
00:38:49,118 --> 00:38:51,330
- Con un punto interrogativo?
- Scusa?

830
00:38:51,372 --> 00:38:53,332
- Con un punto interrogativo?
- No.

831
00:38:53,374 --> 00:38:55,543
Con un punto esclamativo.

832
00:38:55,585 --> 00:38:59,589
- Il messaggio sottostante
dell'umorismo dei Beatles

833
00:38:59,631 --> 00:39:03,427
nelle loro conferenze stampa
parlava di un movimento giovanile

834
00:39:03,469 --> 00:39:09,810
non sarebbe stato così
determinato dagli anziani.

835
00:39:09,851 --> 00:39:12,269
Dal punto di
L'arrivo dei Beatles,

836
00:39:12,311 --> 00:39:15,522
si sono completamente reinventati
come funziona la cultura.

837
00:39:15,564 --> 00:39:20,111
Prima di allora tutto...
moda, film, musica...

838
00:39:20,153 --> 00:39:21,903
era tutto dall'alto verso il basso.

839
00:39:21,945 --> 00:39:24,238
Era tutto ciò che piaceva ai grandi,

840
00:39:24,280 --> 00:39:26,408
e poi è filtrato
fino ai bambini.

841
00:39:26,450 --> 00:39:29,619
Dopo un anno o due,
all'improvviso furono i giovani

842
00:39:29,662 --> 00:39:31,247
che determinavano tutto.

843
00:39:31,289 --> 00:39:33,291
Tutto è iniziato con i Beatles.

844
00:39:33,333 --> 00:39:36,418
- Avendo rotto
tutti i precedenti record di vendita

845
00:39:36,460 --> 00:39:38,170
in Gran Bretagna l’anno prima,

846
00:39:38,211 --> 00:39:42,802
nell'aprile 1964, la band fece
Storia della Billboard Hot 100

847
00:39:42,844 --> 00:39:45,013
diventando l'unico atto di sempre

848
00:39:45,054 --> 00:39:48,222
occupare i primi cinque
posizioni sul grafico.

849
00:39:48,264 --> 00:39:51,727
I Quattro Mop-Top erano adesso
rivoluzionando la musica popolare

850
00:39:51,769 --> 00:39:53,393
anche in America,

851
00:39:53,435 --> 00:39:57,149
e la Beatlemania si diffuse come
incendi in tutto il paese.

852
00:39:57,191 --> 00:39:58,692
E poi, a luglio,

853
00:39:58,733 --> 00:40:00,862
seguendo il tempo consacrato
traiettoria di carriera

854
00:40:00,903 --> 00:40:03,363
di tutto il dopoguerra
animatori popolari,

855
00:40:03,403 --> 00:40:06,282
la band ha recitato nel loro
primo lungometraggio.

856
00:40:06,324 --> 00:40:09,328
<i>Eppure una notte dura
era, non sorprendentemente,</i>

857
00:40:09,370 --> 00:40:12,374
a differenza di qualsiasi cosa
lo aveva preceduto.

858
00:40:12,415 --> 00:40:16,084
<i>♪ È stata una notte dura</i>

859
00:40:16,126 --> 00:40:19,630
<i>♪ E ho lavorato
come un cane</i>

860
00:40:19,672 --> 00:40:23,803
<i>♪ È stata una giornata dura
notte... ♪</i>

861
00:40:23,845 --> 00:40:27,097
<i>- Film musicali prima
Una dura giornata di notte</i>

862
00:40:27,139 --> 00:40:28,932
erano iniziative a scopo di lucro

863
00:40:28,973 --> 00:40:32,853
destinato esclusivamente
per il pubblico adolescente

864
00:40:32,895 --> 00:40:36,190
di qualunque artista
mi è capitato di essere qui adesso.

865
00:40:36,232 --> 00:40:38,859
<i>Una notte dura
l'ho appena capovolto.</i>

866
00:40:38,901 --> 00:40:44,697
Hanno preso quello che era un lancio
forma, il film rock,

867
00:40:44,739 --> 00:40:46,491
e ne ha fatto qualcosa di eccezionale.

868
00:40:46,533 --> 00:40:49,119
- Diretto dall'americano Richard Lester,

869
00:40:49,161 --> 00:40:51,789
il film ha creato un
linguaggio del tutto nuovo

870
00:40:51,831 --> 00:40:54,166
per il cinema rock and roll.

871
00:40:54,208 --> 00:40:56,585
In precedenza, i musicisti avevano
tutti hanno fatto la loro transizione

872
00:40:56,626 --> 00:40:59,045
sul grande schermo giocando
personaggi immaginari

873
00:40:59,087 --> 00:41:00,883
creato dagli sceneggiatori.

874
00:41:00,925 --> 00:41:03,133
<i>In A Hard Day's Night, tuttavia,</i>

875
00:41:03,175 --> 00:41:05,722
Suonavano i Beatles
stessi in una commedia

876
00:41:05,764 --> 00:41:08,557
ispirati dai propri
esperienze di fama.

877
00:41:08,599 --> 00:41:11,560
Era sia uno spot pubblicitario
e un fenomeno critico.

878
00:41:11,602 --> 00:41:15,982
- Stanno giocando con se stessi
in un film di fantasia.

879
00:41:16,023 --> 00:41:18,150
Ciò non è accaduto.

880
00:41:18,192 --> 00:41:23,280
Gran parte di quello che è successo in
gli inizi della carriera dei Beatles

881
00:41:23,321 --> 00:41:25,114
non era realmente accaduto prima.

882
00:41:25,155 --> 00:41:27,243
Stavano sfondando
su così tanti livelli diversi.

883
00:41:27,285 --> 00:41:30,288
- Dimmi, come è andata
trovi l'America?

884
00:41:30,329 --> 00:41:31,748
- Girare a sinistra in Groenlandia.

885
00:41:31,790 --> 00:41:34,834
- Il successo ti ha cambiato la vita?
- SÌ.

886
00:41:34,876 --> 00:41:36,668
- Vorrei tenere in ordine la Gran Bretagna.

887
00:41:36,710 --> 00:41:38,712
- Sei un mod o un rocker?

888
00:41:38,754 --> 00:41:40,715
- No, sono uno schernitore.

889
00:41:42,341 --> 00:41:44,135
- Hai qualche hobby?

890
00:41:50,057 --> 00:41:53,521
<i>- Per come la vedo io, lo è
davvero una giornata dura, una notte</i>

891
00:41:53,563 --> 00:41:59,818
che li stabilisce come
qualcosa di completamente nuovo

892
00:41:59,859 --> 00:42:04,739
e interessante oltre
le tue fantasie più sfrenate.

893
00:42:04,781 --> 00:42:07,326
- Non russo.
- Lo fai, ripetutamente.

894
00:42:07,367 --> 00:42:08,744
- Russo, John?

895
00:42:08,786 --> 00:42:11,288
- Sì, lo sei
un rumore di finestre, figliolo.

896
00:42:11,330 --> 00:42:14,000
- Questa è solo la tua opinione.
Russo, Paul?

897
00:42:14,041 --> 00:42:15,542
- Con un trombone
clacson come il tuo

898
00:42:15,584 --> 00:42:17,043
sarebbe innaturale
se non l'hai fatto.

899
00:42:17,084 --> 00:42:19,673
- No, Paulie, non farlo
deridere gli afflitti.

900
00:42:19,714 --> 00:42:21,383
- Ah, lascia perdere.
E' solo uno scherzo.

901
00:42:21,425 --> 00:42:23,802
- Potrebbe essere uno scherzo,
ma è il suo naso.

902
00:42:23,844 --> 00:42:27,264
Non può fare a meno di averlo
un orrendo grande fischio,

903
00:42:27,306 --> 00:42:28,849
e una povera testolina

904
00:42:28,890 --> 00:42:30,474
tremando sotto
il suo peso.

905
00:42:30,516 --> 00:42:32,395
- Non era questo
film rock'n'roll

906
00:42:32,437 --> 00:42:34,730
che ti aspettavi
vedere, per niente.

907
00:42:34,772 --> 00:42:37,441
E nonostante il loro ingegno,

908
00:42:37,483 --> 00:42:40,610
era stato chiaro
erano sempre divertenti

909
00:42:40,652 --> 00:42:44,155
al microfono,
la sua irriverenza

910
00:42:44,197 --> 00:42:47,076
e la sua irriverenza
su se stessi

911
00:42:47,117 --> 00:42:50,454
era semplicemente completamente
senza precedenti.

912
00:42:50,496 --> 00:42:54,458
E, naturalmente, è appena successo
sembrano ancora più divini.

913
00:42:54,500 --> 00:42:56,418
- E mentre i Beatles

914
00:42:56,460 --> 00:43:00,172
imbarcato in un sostanziale Stati Uniti
tournée nell'estate del '64,

915
00:43:00,214 --> 00:43:02,133
di nuovo in Gran Bretagna
l'intero paese

916
00:43:02,175 --> 00:43:03,843
si stava evolvendo sulla loro scia.

917
00:43:03,885 --> 00:43:06,428
Dopo gli scandali sessuali
dell'anno precedente,

918
00:43:06,470 --> 00:43:08,932
la nazione si era trasformata
contro l'establishment

919
00:43:08,974 --> 00:43:10,850
e ha votato nel
Governo laburista

920
00:43:10,892 --> 00:43:13,395
del nuovo Primo Ministro
Harold Wilson,

921
00:43:13,436 --> 00:43:15,647
un uomo che sembrava farlo
rappresentare la voce

922
00:43:15,689 --> 00:43:18,650
di un più giovane, di più
Regno Unito progressista.

923
00:43:18,692 --> 00:43:21,110
- Harold Wilson lo è diventato davvero
leader del partito laburista

924
00:43:21,151 --> 00:43:23,741
più o meno nello stesso periodo
I Beatles stavano avendo

925
00:43:23,782 --> 00:43:25,992
i primi sussulti
di enorme successo.

926
00:43:26,034 --> 00:43:28,285
Era del nord.
Non dimentichiamolo.

927
00:43:28,327 --> 00:43:32,165
Quindi anche questo faceva parte
questa grande centrale elettrica del nord.

928
00:43:32,207 --> 00:43:34,458
Avevi i Beatles
il senso della cultura popolare,

929
00:43:34,500 --> 00:43:38,379
e poi hai avuto Harold Wilson
che rifletteva la modernità

930
00:43:38,421 --> 00:43:40,423
in senso politico.

931
00:43:40,464 --> 00:43:42,801
Stiamo spingendo
in un nuovo mondo.

932
00:43:42,843 --> 00:43:45,177
Eravamo indietro
L'Europa negli anni '50.

933
00:43:45,219 --> 00:43:46,429
I conservatori ci avevano deluso.

934
00:43:46,470 --> 00:43:48,348
Voleva:
Diventiamo moderni.

935
00:43:48,390 --> 00:43:50,308
Come gli italiani, come
I francesi, come i tedeschi,

936
00:43:50,350 --> 00:43:52,060
mettiamoci al lavoro

937
00:43:52,103 --> 00:43:55,188
e facciamo divertire tutti
i frutti del successo.

938
00:44:01,527 --> 00:44:03,239
- E centrale in questa novità,

939
00:44:03,281 --> 00:44:05,783
Gran Bretagna progressista
era la sua giovinezza.

940
00:44:05,824 --> 00:44:08,035
Lo sconcertante
successo internazionale

941
00:44:08,077 --> 00:44:09,578
della scena pop nostrana

942
00:44:09,620 --> 00:44:11,705
aveva iniettato il più giovane
generazione con fiducia,

943
00:44:11,747 --> 00:44:15,292
e, potenziato dal
la crescente prosperità del paese,

944
00:44:15,333 --> 00:44:18,255
è emersa una nuova cultura del consumo.

945
00:44:18,297 --> 00:44:20,965
Fresco dall'allevamento
sedi degli istituti d'arte,

946
00:44:21,006 --> 00:44:22,717
le idee moderne

947
00:44:22,759 --> 00:44:25,260
del germogliamento della Gran Bretagna
i designer si sono scatenati.

948
00:44:25,302 --> 00:44:27,305
Questo non era più da nessuna parte
evidente che nella moda,

949
00:44:27,346 --> 00:44:31,393
e il suo centro nevralgico a Londra
vivace Carnaby Street.

950
00:44:31,435 --> 00:44:34,229
- Questa era la prima volta
i giovani avevano abbastanza soldi

951
00:44:34,271 --> 00:44:37,690
comprare dischi, comprare vestiti,
farsi tagliare i capelli.

952
00:44:37,732 --> 00:44:40,819
Ne uscirò quasi immediatamente
è arrivato un mercato giovanile separato.

953
00:44:40,860 --> 00:44:42,488
Carnaby Street prosperò.

954
00:44:42,530 --> 00:44:44,950
Fino a quel momento,
quando una ragazza lasciava la scuola,

955
00:44:44,992 --> 00:44:46,742
cominciò immediatamente
vestirsi come sua madre.

956
00:44:46,784 --> 00:44:49,328
mentre qualcuno come Mary Quant

957
00:44:49,369 --> 00:44:51,080
creava abiti in cui potevi correre,

958
00:44:51,122 --> 00:44:55,293
potresti ballare e fare
cose che fanno i giovani.

959
00:44:55,335 --> 00:44:57,462
E, naturalmente, quello
trasformato l'intero viso

960
00:44:57,504 --> 00:44:58,881
della moda britannica.

961
00:44:58,923 --> 00:45:01,632
- Tutto sembrava
moderno, nuovo, fresco.

962
00:45:01,674 --> 00:45:04,678
Ovunque guardassi il mondo
ha iniziato a sembrare diverso.

963
00:45:04,719 --> 00:45:08,557
Il bianco e nero del
i primi Beatles e i pre-Beatles,

964
00:45:08,599 --> 00:45:10,643
anche con i Beatles
tutto in bianco e nero,

965
00:45:10,685 --> 00:45:12,559
<i>anche A Hard Day's Night
era in bianco e nero.</i>

966
00:45:12,601 --> 00:45:16,148
Nel giro di un anno, i colori
ha cominciato ad emergere davvero,

967
00:45:16,190 --> 00:45:19,608
i germogli verdi
di una nuova cultura.

968
00:45:19,650 --> 00:45:22,403
- Anche se loro
aveva avuto un ruolo centrale

969
00:45:22,445 --> 00:45:25,074
nel coltivare questo
nuovo panorama culturale,

970
00:45:25,116 --> 00:45:29,119
alla fine del 1964, i Beatles
loro stessi cominciavano a stancarsi

971
00:45:29,161 --> 00:45:31,206
della loro fama di Otto giorni alla settimana.

972
00:45:31,247 --> 00:45:34,044
Nel tentativo di scappare
dalla Beatlemania,

973
00:45:34,085 --> 00:45:36,170
sia John Lennon
e George Harrison

974
00:45:36,212 --> 00:45:37,838
si era trasferito nelle zone rurali del Surrey,

975
00:45:37,880 --> 00:45:40,007
30 miglia da
centro di Londra,

976
00:45:40,049 --> 00:45:43,093
e Ringo Starr si unirebbe
li l'anno successivo.

977
00:45:43,135 --> 00:45:45,387
Nel mese di dicembre, Beatles in vendita,

978
00:45:45,428 --> 00:45:48,098
il quarto studio della band
l'album, è stato pubblicato,

979
00:45:48,141 --> 00:45:50,601
e lo ha dimostrato chiaramente
segni di stanchezza.

980
00:45:50,643 --> 00:45:52,269
- Devi solo farlo
guarda la copertina.

981
00:45:52,310 --> 00:45:54,730
Questi sono giovani
esausto davvero

982
00:45:54,771 --> 00:45:57,191
entro un paio d'anni
della Beatlemania.

983
00:45:57,233 --> 00:45:59,776
Era semplicemente ovvio
si stavano consumando,

984
00:45:59,818 --> 00:46:02,779
e questo è incredibile
fascino della fama iniziale,

985
00:46:02,821 --> 00:46:05,741
che l'hanno appena cavalcato
come un'onda meravigliosa,

986
00:46:05,782 --> 00:46:07,868
e puoi vedere e sentire la gioia

987
00:46:07,910 --> 00:46:09,786
nei registri e
le interviste.

988
00:46:09,828 --> 00:46:15,293
Dei Beatles in vendita, lo è
perdendo il suo splendore abbastanza rapidamente.

989
00:46:15,334 --> 00:46:18,547
- Eppure il seguito
marcia della cultura giovanile

990
00:46:18,589 --> 00:46:20,714
avrebbe presto fatto rivivere la band.

991
00:46:20,756 --> 00:46:23,593
Mentre il caleidoscopico
colori di Carnaby Street

992
00:46:23,634 --> 00:46:25,095
erano in piena fioritura,

993
00:46:25,136 --> 00:46:27,471
uno più sperimentale
si stava sviluppando la sottocultura

994
00:46:27,513 --> 00:46:29,433
nella zona ovest di Londra, il
leader di cui

995
00:46:29,474 --> 00:46:32,602
presto si sarebbero incrociati
con i Beatles.

996
00:46:32,643 --> 00:46:36,023
Ispirato dall'avanguardia
letteratura, arte e musica,

997
00:46:36,065 --> 00:46:38,902
questo gruppo sciolto di
artisti e artigiani

998
00:46:38,943 --> 00:46:40,736
mancava il senso di comunità.

999
00:46:40,778 --> 00:46:44,907
Nel giugno 1965, tuttavia,
Barry Miles, il direttore

1000
00:46:44,949 --> 00:46:47,533
di rinomato indipendente
libreria Better Books,

1001
00:46:47,575 --> 00:46:51,414
ha organizzato una poesia epocale
evento all'Albert Hall di Londra,

1002
00:46:51,456 --> 00:46:53,083
con Allen Ginsberg

1003
00:46:53,125 --> 00:46:55,877
e altri leader
Scrittori beat americani.

1004
00:46:55,919 --> 00:46:58,004
Aveva un significato enorme,

1005
00:46:58,046 --> 00:47:00,382
unendo i vari
clan creativi

1006
00:47:00,424 --> 00:47:02,758
di un britannico emergente
controcultura.

1007
00:47:02,800 --> 00:47:05,972
- La grande lettura di poesie
all'Albert Hall nel '65

1008
00:47:06,013 --> 00:47:08,807
ed era, penso, il
prima volta in un collegio elettorale

1009
00:47:08,848 --> 00:47:10,476
è stato visto a Londra.

1010
00:47:10,517 --> 00:47:12,394
Fino a quel momento il
attori e poeti

1011
00:47:12,436 --> 00:47:15,688
e i registi e il
persone che gestivano boutique,

1012
00:47:15,730 --> 00:47:17,524
nessuno di loro si conosceva.

1013
00:47:17,566 --> 00:47:19,110
A questo evento,

1014
00:47:19,152 --> 00:47:21,194
che era fondamentalmente
una lettura della Beat generation

1015
00:47:21,236 --> 00:47:24,365
di Allen Ginsberg, Lawrence
Ferlinghetti e Gregory Corso,

1016
00:47:24,406 --> 00:47:25,698
tutte queste persone
si sono riuniti

1017
00:47:25,740 --> 00:47:28,284
all'Albert Hall,
7.000 persone.

1018
00:47:28,326 --> 00:47:30,453
Il tutto
è stata una festa gigantesca,

1019
00:47:30,495 --> 00:47:35,585
piace molto la prima messa
sessione di networking, suppongo.

1020
00:47:35,627 --> 00:47:37,503
- In questo evento cruciale

1021
00:47:37,544 --> 00:47:38,838
che aveva contribuito a organizzare,

1022
00:47:38,879 --> 00:47:41,842
Miles ha incontrato John Dunbar,
un artista amichevole

1023
00:47:41,883 --> 00:47:44,470
sia con Allen Ginsberg
e Gregorio Corso

1024
00:47:44,512 --> 00:47:48,890
e che si era sposato da poco
la giovane cantante Marianne Faithful.

1025
00:47:48,932 --> 00:47:50,685
Insieme, loro
progettato un nuovo centro

1026
00:47:50,726 --> 00:47:54,271
per le attività sotterranee,
la Libreria e Galleria Indica,

1027
00:47:54,314 --> 00:47:56,607
e questo sarebbe
porta direttamente Miles

1028
00:47:56,649 --> 00:47:58,734
nel mondo dei Beatles.

1029
00:47:58,776 --> 00:48:00,819
- Siamo andati d'accordo
all'Albert Hall

1030
00:48:00,861 --> 00:48:04,323
e un amico ha chiamato
Paolo Leone andò,

1031
00:48:04,365 --> 00:48:06,408
"Oh, dovresti incontrare questo ragazzo."

1032
00:48:06,449 --> 00:48:09,161
Miles lavorava alla Better
Libri a quel punto.

1033
00:48:09,203 --> 00:48:11,579
Quindi abbiamo iniziato a chiacchierare.

1034
00:48:11,621 --> 00:48:14,667
Non so quante persone
detiene, l'Albert Hall,

1035
00:48:14,709 --> 00:48:16,835
un paio di migliaia,
5.000, non lo so.

1036
00:48:16,877 --> 00:48:18,254
Comunque, abbiamo pensato,

1037
00:48:18,296 --> 00:48:20,465
tutti hanno pagato una sterlina
per vedere questo,

1038
00:48:20,507 --> 00:48:23,009
quindi forse potremmo aprire un negozio.

1039
00:48:23,051 --> 00:48:25,095
- Abbiamo deciso di unire le forze

1040
00:48:25,137 --> 00:48:28,307
e aprire una libreria
galleria d'arte combinata.

1041
00:48:28,349 --> 00:48:31,560
Il suo migliore amico era a
un ragazzo chiamato Peter Asher

1042
00:48:31,601 --> 00:48:34,021
chi in quel momento era
in Peter e Gordon,

1043
00:48:34,063 --> 00:48:36,273
un piccolo duo rock e folk

1044
00:48:36,315 --> 00:48:38,025
chi aveva il numero
uno colpisce, infatti,

1045
00:48:38,067 --> 00:48:39,819
in Gran Bretagna e
America e Giappone.

1046
00:48:39,861 --> 00:48:42,404
E così Peter aveva dei soldi,
quindi naturalmente ci siamo rivolti a Peter

1047
00:48:42,445 --> 00:48:44,155
per finanziare questa impresa.

1048
00:48:44,197 --> 00:48:46,867
Di conseguenza, noi
ha avviato una società

1049
00:48:46,909 --> 00:48:49,119
chiamato Miles, Asher
e Dunbar, PAZZO.

1050
00:48:49,161 --> 00:48:52,164
Ho conosciuto Peter, di
ovviamente, attraverso questo.

1051
00:48:52,206 --> 00:48:54,417
Viveva a casa
con i suoi genitori.

1052
00:48:54,458 --> 00:48:57,087
Anche vivere a casa lo era
sua sorella Jane Asher.

1053
00:48:57,128 --> 00:48:59,046
Jane era un personaggio televisivo.

1054
00:48:59,088 --> 00:49:00,798
Ha intervistato le persone.

1055
00:49:00,840 --> 00:49:04,010
Era una bambina protagonista nei film
e ha fatto molto alla radio.

1056
00:49:04,052 --> 00:49:07,181
Anche vivere lì era
Il fidanzato di Jane Asher

1057
00:49:07,223 --> 00:49:08,849
chi era Paul McCartney,

1058
00:49:08,891 --> 00:49:10,309
che abitava all'ultimo piano

1059
00:49:10,351 --> 00:49:12,811
in una piccola mansarda
accanto alla stanza di Pietro.

1060
00:49:12,853 --> 00:49:14,731
Quindi c'era questo
famiglia straordinaria

1061
00:49:14,773 --> 00:49:16,565
che mi è stato presentato.

1062
00:49:16,607 --> 00:49:18,443
E mentre stavo ambientando
su per la libreria,

1063
00:49:18,484 --> 00:49:20,446
avevamo tutti i libri
consegnato nel seminterrato

1064
00:49:20,487 --> 00:49:22,112
perché non l'avevamo fatto
ho ancora trovato qualche locale.

1065
00:49:22,153 --> 00:49:25,616
Ovviamente, attraverso ciò I
ho conosciuto anche Paolo.

1066
00:49:25,657 --> 00:49:28,327
Sarebbe arrivato tardi alle
notte, sfoglia i libri

1067
00:49:28,369 --> 00:49:30,204
e lasciami un biglietto
dicendo quello che aveva preso.

1068
00:49:30,246 --> 00:49:32,789
Quindi è stato il mio primo cliente,
infatti, in libreria.

1069
00:49:32,830 --> 00:49:34,291
Quando abbiamo trovato alcuni locali,

1070
00:49:34,332 --> 00:49:37,253
ha aiutato a montare il
scaffali e dipingere le pareti,

1071
00:49:37,295 --> 00:49:40,089
quindi era molto, molto coinvolto
con l'intero progetto.

1072
00:49:40,131 --> 00:49:41,633
È stato meraviglioso
per conoscerlo.

1073
00:49:41,674 --> 00:49:44,176
- Mentre i suoi compagni di band erano fuggiti da Londra

1074
00:49:44,218 --> 00:49:46,638
a favore del
tranquilla vita suburbana,

1075
00:49:46,679 --> 00:49:49,099
attraverso il suo contatto con
il mondo dell’arte progressista,

1076
00:49:49,141 --> 00:49:53,314
Paul McCartney divenne presto il
il più colto dei Beatles.

1077
00:49:53,355 --> 00:49:55,483
Dove aveva John Lennon
sposato da anni

1078
00:49:55,524 --> 00:49:57,191
e stava crescendo un figlio piccolo,

1079
00:49:57,233 --> 00:49:59,986
George Harrison si era trasferito lì
con la fidanzata Patti Boyd

1080
00:50:00,027 --> 00:50:02,154
e Ringo Starr era appena sposato,

1081
00:50:02,195 --> 00:50:05,031
McCartney era attivo
alla ricerca di suoni nuovi

1082
00:50:05,073 --> 00:50:09,287
e nuovi concetti, con Miles
come sua guida d'avanguardia.

1083
00:50:09,329 --> 00:50:10,788
- Con le sue stesse parole,

1084
00:50:10,830 --> 00:50:12,790
andava in giro per Londra
con l'antenna spenta.

1085
00:50:12,832 --> 00:50:17,211
Un giorno sarebbe andato a
vedere un concerto di John Cage

1086
00:50:17,253 --> 00:50:20,507
o Luciano Berio o
un po' di musica elettronica.

1087
00:50:20,548 --> 00:50:23,010
Poi il giorno dopo lo avrebbe fatto
vai a trovare Tessie O'Shea

1088
00:50:23,051 --> 00:50:24,344
al Talk of the Town,

1089
00:50:24,385 --> 00:50:27,347
o qualche cantante di torce
giù al Blue Angel.

1090
00:50:27,388 --> 00:50:29,224
Tutto veniva risucchiato.

1091
00:50:29,266 --> 00:50:32,728
- McCartney è stato moltissimo
il Beatle culturalmente consapevole

1092
00:50:32,770 --> 00:50:34,564
sulla città, mentre gli altri

1093
00:50:34,605 --> 00:50:37,566
è andato leggermente in tilt
esistenza più accogliente

1094
00:50:37,607 --> 00:50:39,151
nella cintura degli agenti di cambio.

1095
00:50:39,193 --> 00:50:40,777
Era ancora curioso,

1096
00:50:40,820 --> 00:50:44,447
aveva ancora fame
per qualsiasi stimolazione.

1097
00:50:44,489 --> 00:50:47,202
È più o meno in questo periodo
1965, 1966,

1098
00:50:47,243 --> 00:50:51,913
quel McCartney davvero
comincia a guidare i Beatles.

1099
00:50:51,955 --> 00:50:56,002
È rimasto lì
Londra, stimolata,

1100
00:50:56,044 --> 00:50:59,589
e portando tutto questo
torniamo al tavolo dei Beatles

1101
00:50:59,630 --> 00:51:03,885
e donandoli, continuando
per dare loro un vantaggio artistico.

1102
00:51:03,926 --> 00:51:07,597
- Quello artistico
il bordo si rivelerebbe inconfondibile

1103
00:51:07,638 --> 00:51:10,934
quando i Beatles si diressero
in studio a metà del 1965

1104
00:51:10,976 --> 00:51:12,896
per registrare l'album Rubber Soul.

1105
00:51:12,937 --> 00:51:14,731
Nel corso dell'anno precedente,

1106
00:51:14,772 --> 00:51:17,774
l'ondata di band ispirate
sull'esempio dei Beatles

1107
00:51:17,816 --> 00:51:20,444
non solo aveva cominciato a prendere piede
al passo con i Liverpool,

1108
00:51:20,486 --> 00:51:23,405
ma in alcuni casi
minacciava di superarli.

1109
00:51:23,446 --> 00:51:25,741
Dopo Lennon e
La guida di McCartney,

1110
00:51:25,782 --> 00:51:27,911
lo avevano i Rolling Stones
è riuscito a spezzare l'America

1111
00:51:27,952 --> 00:51:30,538
e aveva cominciato a farlo
scrivere i propri successi.

1112
00:51:30,580 --> 00:51:32,873
Icona del folk Bob Dylan
era diventato elettrico

1113
00:51:32,915 --> 00:51:35,625
e trasformato in
eminente poeta del rock,

1114
00:51:35,666 --> 00:51:38,963
e nuove band stavano emergendo,
dagli Who ai Byrds,

1115
00:51:39,005 --> 00:51:42,259
introducendo fresco
suoni e prospettive.

1116
00:51:42,300 --> 00:51:45,386
Eppure i Beatles erano pronti
per aprire ancora una volta la strada.

1117
00:51:45,428 --> 00:51:48,138
Alla ricerca del totale
controllo creativo,

1118
00:51:48,180 --> 00:51:51,309
con Rubber Soul, produttore
George Martin ha prenotato la band

1119
00:51:51,351 --> 00:51:54,146
negli Abbey Road Studios
per un mese intero,

1120
00:51:54,188 --> 00:51:57,276
diventando convenzionale
registrare le regole sulla loro testa.

1121
00:51:57,317 --> 00:52:00,570
- Prima di Rubber Soul,
una giornata di registrazione professionale

1122
00:52:00,612 --> 00:52:04,698
è stato supervisionato dalla registrazione
ingegneri in camice bianco.

1123
00:52:04,740 --> 00:52:07,953
E sono passate tre ore
la mattina, una pausa per il pranzo,

1124
00:52:07,994 --> 00:52:10,204
e tre ore
nel pomeriggio.

1125
00:52:10,246 --> 00:52:11,414
E questo è tutto.

1126
00:52:11,455 --> 00:52:13,165
Quello era il giorno della tua registrazione.

1127
00:52:13,207 --> 00:52:17,463
Quando arrivò Rubber Soul,
avevano abbastanza potere per dire,

1128
00:52:17,504 --> 00:52:20,173
vogliamo un po' di più
flessibilità di quella.

1129
00:52:20,215 --> 00:52:22,884
Potremmo voler restare
e registrare nella notte.

1130
00:52:22,926 --> 00:52:27,305
- Hanno inventato l'idea
di trattare un album discografico

1131
00:52:27,346 --> 00:52:30,183
come se fosse un'opera d'arte.

1132
00:52:30,225 --> 00:52:33,728
Ci vuole tempo per farlo
tutto ciò che vale la pena.

1133
00:52:33,770 --> 00:52:36,022
Quindi hai avuto questa nuova idea,

1134
00:52:36,064 --> 00:52:38,234
l'idea dello studio di registrazione

1135
00:52:38,276 --> 00:52:40,152
come laboratorio compositivo.

1136
00:52:40,193 --> 00:52:42,615
È stato incredibile
vera rivoluzione,

1137
00:52:42,657 --> 00:52:45,198
non solo come fare dischi,
ma come fare musica.

1138
00:52:45,240 --> 00:52:48,244
["Nella mia vita" dei Beatles]

1139
00:52:54,166 --> 00:52:58,963
<i>♪ Ci sono posti I
ricorda... ♪</i>

1140
00:52:59,005 --> 00:53:02,048
- Assomiglia a Rubber Soul
il momento in cui la musica pop

1141
00:53:02,090 --> 00:53:05,220
potrebbe diventare arte popolare.

1142
00:53:05,262 --> 00:53:10,809
L'intero album aveva un senso
essendo una dichiarazione artistica.

1143
00:53:10,851 --> 00:53:13,354
Brian Wilson stesso
dei Beach Boys ha detto,

1144
00:53:13,395 --> 00:53:14,813
quando ho sentito Rubber Soul

1145
00:53:14,855 --> 00:53:19,817
Sapevo che era bello
i dischi pop potrebbero esserlo.

1146
00:53:19,859 --> 00:53:23,073
Potrebbero essere a
tutto il mondo artistico.

1147
00:53:23,115 --> 00:53:25,032
Ecco quanto era bravo Rubber Soul.

1148
00:53:25,073 --> 00:53:30,746
<i>♪ C'è qualcuno che va?
per ascoltare la mia storia</i>

1149
00:53:30,787 --> 00:53:35,960
<i>♪ Tutto sulla ragazza
che è venuto per restare</i>

1150
00:53:36,002 --> 00:53:37,837
<i>♪ È il tipo di ragazza</i>

1151
00:53:37,879 --> 00:53:41,550
<i>♪ Lo desideri così tanto
ti dispiace</i>

1152
00:53:41,591 --> 00:53:46,303
<i>♪ Ancora no
rimpiangere un solo giorno</i>

1153
00:53:46,345 --> 00:53:50,183
<i>♪ Ah, ragazza</i>

1154
00:53:52,143 --> 00:53:54,688
<i>♪ Ragazza, ragazza... ♪</i>

1155
00:53:57,232 --> 00:54:00,235
- John Lennon è all'improvviso
scrivere testi come:

1156
00:54:00,276 --> 00:54:01,611
"Le è stato detto quando era giovane

1157
00:54:01,653 --> 00:54:03,072
"quel dolore sarebbe
portare al piacere?

1158
00:54:03,113 --> 00:54:04,991
"Ha capito
quando hanno detto

1159
00:54:05,033 --> 00:54:07,701
"che un uomo deve rompersi la schiena
per guadagnarsi la sua giornata di svago?

1160
00:54:07,744 --> 00:54:10,622
Crederà ancora?
quando sarà morto?"

1161
00:54:10,664 --> 00:54:14,209
E questo è dentro
una canzone intitolata Girl.

1162
00:54:14,251 --> 00:54:16,960
Quelli non sono testi di canzoni pop.

1163
00:54:17,002 --> 00:54:21,883
Questo ha dato proprio Rubber Soul
una sensazione molto diversa.

1164
00:54:21,925 --> 00:54:24,720
["La Parola" dei Beatles]

1165
00:54:24,762 --> 00:54:29,641
<i>♪ Pronuncia la parola
e sarai libero</i>

1166
00:54:29,683 --> 00:54:33,730
<i>♪ Di' una parola e sii come me</i>

1167
00:54:33,772 --> 00:54:37,691
<i>♪ Di' la parola a cui sto pensando</i>

1168
00:54:37,733 --> 00:54:41,486
<i>♪ Hai sentito
la parola è amore...♪</i>

1169
00:54:41,528 --> 00:54:43,906
- Lo hai sentito
stavano effettivamente scrivendo canzoni

1170
00:54:43,948 --> 00:54:47,158
come artisti, non solo
come artisti pop.

1171
00:54:47,200 --> 00:54:48,994
Quindi avevi canzoni come The Word,

1172
00:54:49,036 --> 00:54:52,081
il che è straordinario
canzone per il 1965.

1173
00:54:52,123 --> 00:54:54,667
"Dì la parola e
quella parola è amore."

1174
00:54:54,709 --> 00:54:57,711
Questo è due anni prima
l'estate dell'amore.

1175
00:54:57,753 --> 00:54:58,963
La disperazione dei Beatles for Sale,

1176
00:54:59,004 --> 00:55:01,215
ed eccoli lì
ora allungando la mano

1177
00:55:01,257 --> 00:55:03,259
per qualcosa che hanno
preso qualcos'altro.

1178
00:55:03,301 --> 00:55:05,679
- E proprio come Rubber Soul

1179
00:55:05,721 --> 00:55:08,557
ristabilito quello della band
superiorità musicale,

1180
00:55:08,599 --> 00:55:11,768
i quattro giovani radicali del Nord
furono ufficialmente riconosciuti

1181
00:55:11,810 --> 00:55:13,855
dall’establishment britannico.

1182
00:55:13,896 --> 00:55:15,856
Avendo già ricevuto
i più alti riconoscimenti

1183
00:55:15,897 --> 00:55:20,028
dal mondo dello spettacolo,
nell'ottobre 1965

1184
00:55:20,070 --> 00:55:23,698
furono invitati a Buckingham
Palazzo per incontrare la Regina.

1185
00:55:23,740 --> 00:55:25,742
Eccoli
unti come membri

1186
00:55:25,784 --> 00:55:30,203
dell'Eccellentissimo Ordine di
l'Impero britannico, o MBE.

1187
00:55:30,245 --> 00:55:32,499
- Questo è stato uno dei
talenti dell'Establishment

1188
00:55:32,540 --> 00:55:34,250
per molto tempo.

1189
00:55:34,292 --> 00:55:37,211
In effetti, questo è ciò che
gli MBE e i cavalierati

1190
00:55:37,253 --> 00:55:39,547
e ogni sorta di cose
come se fosse tutto qui.

1191
00:55:39,589 --> 00:55:41,215
Ad un certo punto,

1192
00:55:41,257 --> 00:55:43,595
i rinnegati devono esserlo
portato nell'ovile.

1193
00:55:43,637 --> 00:55:47,055
Ma è proprio questo
momento in cui adesso,

1194
00:55:47,097 --> 00:55:49,850
perché lo erano sempre
importando influenze musicali,

1195
00:55:49,891 --> 00:55:53,520
ma diventano anche un canale
per le influenze americane importate

1196
00:55:53,561 --> 00:55:55,647
in questi altri campi che
si stanno interessando.

1197
00:55:55,689 --> 00:55:58,735
Miles li sta trasformando
sulla poesia di Ginsberg.

1198
00:55:58,777 --> 00:56:00,195
Robert Fraser li sta trasformando

1199
00:56:00,236 --> 00:56:02,320
sul pop americano
artisti, cose del genere.

1200
00:56:02,362 --> 00:56:04,657
Sono diventati
cittadini del mondo.

1201
00:56:04,699 --> 00:56:07,616
Quindi è perfettamente appropriato
che proprio in quel momento

1202
00:56:07,658 --> 00:56:09,912
gli inglesi
L'establishment dovrebbe dire:

1203
00:56:09,953 --> 00:56:11,955
"È ora che tu venga
a Buckingham Palace

1204
00:56:11,997 --> 00:56:16,460
ed essere certificati come membri
dell'Impero britannico."

1205
00:56:16,502 --> 00:56:18,587
- John, l'avevo fatto
hai già incontrato la Regina?

1206
00:56:18,629 --> 00:56:20,215
- No, la prima volta.

1207
00:56:20,256 --> 00:56:22,008
- Cosa ha fatto?
pensi a te in carne e ossa?

1208
00:56:22,050 --> 00:56:23,386
Te l'ha detto?

1209
00:56:23,427 --> 00:56:24,721
- No, non verrà
dire in ogni caso.

1210
00:56:24,762 --> 00:56:26,890
Sembrava simpatica
abbastanza per noi.

1211
00:56:26,931 --> 00:56:28,348
Ci ha fatto rilassare.

1212
00:56:28,390 --> 00:56:30,517
- Ora hai capito,

1213
00:56:30,559 --> 00:56:32,895
senti che stai diventando
parte dello stabilimento,

1214
00:56:32,936 --> 00:56:34,146
come si chiama?

1215
00:56:34,188 --> 00:56:36,566
- No, non sentirti diverso.

1216
00:56:36,607 --> 00:56:39,277
Mi sento ancora come prima.

1217
00:56:39,319 --> 00:56:41,738
Mi sento esattamente la stessa cosa.
- Ti senti esattamente allo stesso modo.

1218
00:56:41,778 --> 00:56:44,866
- E' stato un riconoscimento
il mondo pop era diventato maggiorenne.

1219
00:56:44,908 --> 00:56:48,993
Erano l'aristocrazia
del mondo pop,

1220
00:56:49,035 --> 00:56:51,915
della cultura pop, di
cultura della classe operaia.

1221
00:56:51,956 --> 00:56:55,918
Quindi in un certo senso era inevitabile
che sarebbero stati ricompensati

1222
00:56:55,959 --> 00:56:58,922
nello spirito di
la nuova democrazia.

1223
00:56:58,963 --> 00:57:02,175
Ma ha anche chiuso
un capitolo, perché da quel momento in poi

1224
00:57:02,217 --> 00:57:04,219
se ne andarono e
hanno fatto a modo loro

1225
00:57:04,261 --> 00:57:06,555
che non era il
Il metodo dell'establishment.

1226
00:57:06,597 --> 00:57:09,558
In effetti, era il
inizio di un periodo

1227
00:57:09,600 --> 00:57:13,728
di grande antagonismo con il
Stabilimento e cultura pop,

1228
00:57:13,770 --> 00:57:16,315
e i Beatles, come al solito,

1229
00:57:16,357 --> 00:57:18,275
erano praticamente a
il centro di quello.

1230
00:57:18,316 --> 00:57:20,904
-I Beatles
posizione al centro

1231
00:57:20,946 --> 00:57:23,071
di questi nuovi sviluppi
nella cultura giovanile

1232
00:57:23,113 --> 00:57:26,534
è stato fondamentale per la loro evoluzione
nei prossimi due anni.

1233
00:57:26,576 --> 00:57:28,660
Con McCartney adesso
strettamente affiliato

1234
00:57:28,702 --> 00:57:32,457
con i principali attori di Londra
scena artistica underground,

1235
00:57:32,498 --> 00:57:35,585
e con movimenti simili dentro
sia New York che Los Angeles

1236
00:57:35,627 --> 00:57:37,419
influenzando i musicisti americani,

1237
00:57:37,461 --> 00:57:40,883
il palco era ormai pronto
per idee più radicali

1238
00:57:40,925 --> 00:57:42,384
per entrare nel mainstream.

1239
00:57:42,426 --> 00:57:44,011
E mentre questi si sviluppavano,

1240
00:57:44,052 --> 00:57:47,347
un nuovo farmaco e una nuova figura
stavano guadagnando importanza

1241
00:57:47,389 --> 00:57:49,141
su entrambe le sponde dell'Atlantico.

1242
00:57:49,182 --> 00:57:51,601
- Il messaggio è molto semplice.

1243
00:57:53,479 --> 00:57:55,983
Sei parole.

1244
00:57:56,024 --> 00:58:02,113
Accendi, sintonizzati, abbandona.

1245
00:58:02,155 --> 00:58:04,739
- Psicologo
Timothy Leary era emerso

1246
00:58:04,781 --> 00:58:06,827
negli Stati Uniti come a
portavoce di spicco

1247
00:58:06,868 --> 00:58:10,078
per l'allucinogeno
LSD o acido.

1248
00:58:10,120 --> 00:58:12,581
Avere condotto psichedelico
esperimenti a

1249
00:58:12,623 --> 00:58:15,375
Università di Harvard
dall'inizio degli anni '60,

1250
00:58:15,417 --> 00:58:19,046
e con il poeta Beat Allen
Ginsberg uno dei primi sostenitori chiave,

1251
00:58:19,087 --> 00:58:24,052
nel 1965 Leary stava diventando un
figura principale della controcultura.

1252
00:58:24,093 --> 00:58:29,266
- Tim Leary era uno psichiatra,
psicoanalista, psicoterapeuta.

1253
00:58:29,308 --> 00:58:31,811
Ha affermato di averlo fatto
qualcosa come sette dottorati di ricerca.

1254
00:58:31,853 --> 00:58:33,938
Era un professore ad Harvard

1255
00:58:33,980 --> 00:58:37,526
che ha iniziato a lavorare
originariamente con psilocibina

1256
00:58:37,567 --> 00:58:39,568
prima di prendere l'LSD

1257
00:58:39,610 --> 00:58:43,864
come modo di trattare i prigionieri
e curare le malattie mentali.

1258
00:58:43,905 --> 00:58:46,326
Voglio dire, il fatto è
Leary era molto presente

1259
00:58:46,368 --> 00:58:48,078
dello Stabilimento.

1260
00:58:48,119 --> 00:58:51,288
Aveva lavorato dall'altra parte del mondo
normali linee della psichiatria.

1261
00:58:51,330 --> 00:58:53,541
Ma, ovviamente, quando ha iniziato
prendere tutte queste cose,

1262
00:58:53,582 --> 00:58:57,878
ha contattato se stesso
a livello cellulare

1263
00:58:57,919 --> 00:58:59,881
e lui se ne rese conto
moltissimo di questo

1264
00:58:59,922 --> 00:59:01,590
era un gioco e spazzatura.

1265
00:59:01,632 --> 00:59:04,719
Quindi sostanzialmente lo sentiva
era infatti una chiave spirituale

1266
00:59:04,760 --> 00:59:06,597
che gli era stato consegnato

1267
00:59:06,639 --> 00:59:08,473
e questo è il suo messaggio
dovrebbe davvero esserlo

1268
00:59:08,515 --> 00:59:10,767
per incoraggiare le persone a farlo
lasciare lo Stabilimento

1269
00:59:10,809 --> 00:59:14,063
e ritrovare se stessi
creativamente o spiritualmente.

1270
00:59:14,104 --> 00:59:17,775
- E il nuovo
nominati MBE, i Beatles,

1271
00:59:17,817 --> 00:59:20,485
erano già in viaggio
di lasciare lo stabilimento

1272
00:59:20,527 --> 00:59:23,280
e riscoprire se stessi
attraverso gli allucinogeni.

1273
00:59:23,322 --> 00:59:26,117
John Lennon e George
Harrison era stato presentato

1274
00:59:26,158 --> 00:59:30,452
all'LSD all'inizio del 1965, e aveva
è stato raggiunto da Ringo Starr

1275
00:59:30,494 --> 00:59:33,249
per la loro seconda esperienza
con il farmaco più tardi quell'anno.

1276
00:59:33,290 --> 00:59:36,586
Combinato con Paolo
Il ritrovato interesse di McCartney

1277
00:59:36,627 --> 00:59:39,505
nell'arte sperimentale attraverso
la sua cerchia sociale londinese,

1278
00:59:39,547 --> 00:59:41,966
la band più commerciale del mondo

1279
00:59:42,008 --> 00:59:45,344
erano pronti a prendere un
deviazione molto inaspettata.

1280
00:59:45,386 --> 00:59:48,472
- Lo volevano
scoprire chi erano.

1281
00:59:48,514 --> 00:59:51,269
Non avevano la minima idea di chi
non lo erano più, credo.

1282
00:59:51,310 --> 00:59:53,105
Quindi stavano raccogliendo
su i pezzi,

1283
00:59:53,146 --> 00:59:54,730
rimettendolo insieme di nuovo.

1284
00:59:54,772 --> 00:59:56,691
Come diavolo avevano senso?

1285
00:59:56,733 --> 00:59:59,027
della vita nella boccia dei pesci rossi
erano stati gettati dentro?

1286
00:59:59,069 --> 01:00:03,574
Dal suonare alla Casbah
a Liverpool, e al Cavern,

1287
01:00:03,616 --> 01:00:06,367
essere festeggiato tutto
in tutto il mondo

1288
01:00:06,409 --> 01:00:08,161
e semplicemente vedere
stessi si riflettevano,

1289
01:00:08,202 --> 01:00:09,996
la gente prende dei pezzi
di loro ovunque,

1290
01:00:10,038 --> 01:00:11,830
non saperlo davvero
chi erano.

1291
01:00:11,872 --> 01:00:15,375
E penso che quello fosse il
coinvolgimento della cultura pop,

1292
01:00:15,417 --> 01:00:18,087
rappresentato dai Beatles
con la controcultura,

1293
01:00:18,129 --> 01:00:19,922
che stava crescendo in fiducia.

1294
01:00:19,964 --> 01:00:22,841
E il fatto che i due
iniziato a unire le forze

1295
01:00:22,883 --> 01:00:26,095
a Londra, a San Francisco...
si sono innescati a vicenda.

1296
01:00:26,137 --> 01:00:29,432
- Era la fine del 1965

1297
01:00:29,474 --> 01:00:31,684
che McCartney ha disegnato il
sempre scettico Lennon

1298
01:00:31,726 --> 01:00:33,395
dal suo santuario nel Surrey

1299
01:00:33,437 --> 01:00:36,107
e lo presentò al
mondo sotterraneo di Miles

1300
01:00:36,149 --> 01:00:38,902
e l'Indica
Libreria e Galleria.

1301
01:00:38,944 --> 01:00:41,112
- Un giorno, molto presto
dopo l'apertura,

1302
01:00:41,154 --> 01:00:42,991
Paul McCartney ha mostrato
insieme a John Lennon,

1303
01:00:43,032 --> 01:00:45,574
Penso che sia stata la prima volta
John è mai stato nel negozio.

1304
01:00:45,616 --> 01:00:49,997
Stava cercando
un libro di "Nitzske".

1305
01:00:50,038 --> 01:00:53,874
Semplicemente non sapevo a chi si riferisse.

1306
01:00:53,916 --> 01:00:55,836
Mi ci è voluto forse mezzo minuto

1307
01:00:55,877 --> 01:00:57,587
a capirlo è stato Nietzsche.

1308
01:00:57,629 --> 01:01:00,881
E quello era appena il tempo sufficiente
perché si irritasse parecchio

1309
01:01:00,923 --> 01:01:03,759
e penso che stavo facendo questo
tipo universitario di classe media,

1310
01:01:03,801 --> 01:01:05,094
mettendolo giù.

1311
01:01:05,136 --> 01:01:06,930
E poi Paul l'aveva fatto
per svolgere il suo solito ruolo

1312
01:01:06,972 --> 01:01:08,432
in un certo senso calma tutti.

1313
01:01:08,474 --> 01:01:10,184
"No, no, si è dedicato all'arte
scuola proprio come te.

1314
01:01:10,225 --> 01:01:12,560
È solo perché tu
non sapevo come dirlo!"

1315
01:01:12,602 --> 01:01:13,895
Nel frattempo,

1316
01:01:13,937 --> 01:01:16,022
Mi sono ricordato che l'avevamo fatto
solo proprio il giorno prima

1317
01:01:16,063 --> 01:01:17,483
ha avuto una grossa spedizione

1318
01:01:17,525 --> 01:01:19,485
de Lo psichedelico
Esperienza di Tim Leary.

1319
01:01:19,527 --> 01:01:21,864
John si rannicchiò
il divano con esso.

1320
01:01:21,905 --> 01:01:24,407
E letteralmente in Tim
Introduzione di Leary

1321
01:01:24,449 --> 01:01:25,574
prima ancora di arrivare al testo,

1322
01:01:25,616 --> 01:01:28,203
dice, spegni
la tua mente, rilassati

1323
01:01:28,244 --> 01:01:31,287
e andare alla deriva lungo il ruscello,
o comunque siano le linee

1324
01:01:31,329 --> 01:01:34,792
che finalmente è apparso
solo circa un mese dopo

1325
01:01:34,834 --> 01:01:36,377
in Il domani non si sa mai.

1326
01:01:36,418 --> 01:01:38,713
- Questa canzone lo sarebbe

1327
01:01:38,754 --> 01:01:40,297
la composizione più innovativa

1328
01:01:40,339 --> 01:01:42,634
della carriera della band fino ad oggi.

1329
01:01:42,676 --> 01:01:45,261
Accanto a quello di Lennon
Testi ispirati a Leary,

1330
01:01:45,302 --> 01:01:46,973
I contributi di Paul McCartney

1331
01:01:47,015 --> 01:01:49,516
alla pista erano
altrettanto radicale.

1332
01:01:49,558 --> 01:01:51,393
Mi sono unito a Miles a un numero

1333
01:01:51,434 --> 01:01:53,562
d'avanguardia
eventi di musica elettronica,

1334
01:01:53,603 --> 01:01:56,105
il Beatle era iniziato
lavorando con entusiasmo

1335
01:01:56,147 --> 01:01:58,608
sul suo esperimento
composizioni

1336
01:01:58,650 --> 01:02:00,821
utilizzando loop di nastro registrato.

1337
01:02:00,863 --> 01:02:02,865
Come i Beatles
entrato nello studio

1338
01:02:02,907 --> 01:02:05,492
per iniziare a produrre
Domani non si sa mai,

1339
01:02:05,534 --> 01:02:07,660
George Martin ha invitato McCartney

1340
01:02:07,702 --> 01:02:09,954
per portarli alle sessioni.

1341
01:02:09,996 --> 01:02:11,914
- Aveva prodotto a
tutto il loro carico

1342
01:02:11,955 --> 01:02:14,959
e li portò nel
studio solo in un sacchetto di plastica.

1343
01:02:15,001 --> 01:02:16,294
Hanno sistemato lo studio

1344
01:02:16,335 --> 01:02:18,047
in modo che ci fossero
diversi registratori

1345
01:02:18,089 --> 01:02:20,797
in diverse parti del
Complesso di studi di Abbey Road.

1346
01:02:20,839 --> 01:02:24,177
Ed ero in una stanza
con Peter Asher

1347
01:02:24,219 --> 01:02:26,554
e stavamo giocando
un giro piuttosto lungo

1348
01:02:26,596 --> 01:02:30,433
che comportava
con in mano un barattolo di marmellata.

1349
01:02:30,474 --> 01:02:32,686
L'anello girava attorno al barattolo di marmellata,

1350
01:02:32,728 --> 01:02:34,979
quindi oltre la riproduzione
testa e poi di nuovo indietro.

1351
01:02:35,021 --> 01:02:36,688
Dovevamo mantenerlo in tensione.

1352
01:02:36,730 --> 01:02:38,859
Penso che fossero otto
o forse anche 10 di noi

1353
01:02:38,901 --> 01:02:40,278
intorno all'edificio

1354
01:02:40,319 --> 01:02:42,863
tutti in piedi tenendosi
matite o vasetti di marmellata.

1355
01:02:42,906 --> 01:02:45,159
E tutte queste informazioni
stava andando sul ponte.

1356
01:02:45,201 --> 01:02:47,660
George Martin era semplicemente seduto
lì con le sue cuffie.

1357
01:02:47,702 --> 01:02:49,121
Qualunque cosa abbia fatto, ovviamente,

1358
01:02:49,162 --> 01:02:51,539
era impossibile
riprodursi mai.

1359
01:02:51,582 --> 01:02:53,126
Questo è tutto.

1360
01:02:53,167 --> 01:02:55,168
Quello era il maestro
non appena ha premuto "registra".

1361
01:02:55,210 --> 01:02:58,547
Quando ho sentito la riproduzione,
è stato davvero sorprendente.

1362
01:02:58,589 --> 01:03:01,548
Ho pensato: "Buon Dio,
questo è il futuro."

1363
01:03:01,590 --> 01:03:05,511
["Domani mai
Lo sa" dei Beatles]

1364
01:03:08,849 --> 01:03:14,604
<i>♪ Spegni la mente,
rilassati e galleggia a valle</i>

1365
01:03:16,231 --> 01:03:23,072
<i>♪ Non è morire,
non sta morendo...♪</i>

1366
01:03:24,365 --> 01:03:26,576
- Lo studio era uno strumento.

1367
01:03:26,618 --> 01:03:30,580
C'era una volta, era giusto
questa console quasi invisibile

1368
01:03:30,622 --> 01:03:32,082
era proprio lì

1369
01:03:32,124 --> 01:03:34,083
per assorbire ciò che stava accadendo
giocato sul pavimento.

1370
01:03:34,125 --> 01:03:37,128
Ora lo era davvero
utilizzato come strumento.

1371
01:03:37,170 --> 01:03:38,505
Ed era più importante

1372
01:03:38,546 --> 01:03:41,214
che individuale
strumenti, in un certo senso.

1373
01:03:47,138 --> 01:03:50,935
Questo era senza precedenti e
l'altra cosa interessante

1374
01:03:50,977 --> 01:03:52,519
riguardo al domani non si sa mai,

1375
01:03:52,560 --> 01:03:54,604
è stato il primo
registrazione per Revolver.

1376
01:03:54,646 --> 01:03:56,816
È stato fatto nell'aprile del '66.

1377
01:03:56,858 --> 01:03:58,860
Voglio dire, questo è straordinario.

1378
01:03:58,901 --> 01:04:00,362
Il domani non si sa mai

1379
01:04:00,403 --> 01:04:03,155
è senza dubbio il massimo
canzone psichedelica registrata

1380
01:04:03,198 --> 01:04:04,740
in quel periodo.

1381
01:04:04,782 --> 01:04:06,450
Non c'è niente di simile.

1382
01:04:06,492 --> 01:04:08,619
Voglio dire, la parola
psichedelico non lo era davvero

1383
01:04:08,661 --> 01:04:10,497
nel linguaggio popolare.

1384
01:04:10,539 --> 01:04:11,999
Era il titolo di un libro

1385
01:04:12,041 --> 01:04:13,876
da cui John ha preso
Galleria Indica.

1386
01:04:13,917 --> 01:04:15,459
- Il domani non si sa mai

1387
01:04:15,501 --> 01:04:17,003
è sicuramente del mondo
prima traccia psichedelica.

1388
01:04:17,045 --> 01:04:18,922
L'interessante
il fatto è, ovviamente,

1389
01:04:18,964 --> 01:04:21,007
I Beatles non erano solo i
la band più commerciale del mondo,

1390
01:04:21,049 --> 01:04:22,842
ma a quel punto lo erano anche loro

1391
01:04:22,884 --> 01:04:26,679
il più sperimentale del mondo
band, il che è molto insolito.

1392
01:04:26,721 --> 01:04:29,808
- Questo è diventato chiaro
quando il seguito dei Beatles

1393
01:04:29,850 --> 01:04:35,104
all'Anima di Gomma, al Revolver,
è stato rilasciato nell'agosto 1966.

1394
01:04:35,146 --> 01:04:37,149
Accanto a domani non si sa mai,

1395
01:04:37,191 --> 01:04:39,068
le tracce dell'album erano traboccanti

1396
01:04:39,109 --> 01:04:41,070
con invenzione e originalità.

1397
01:04:41,111 --> 01:04:44,948
Se Rubber Soul lo avesse suggerito
che la musica pop potrebbe essere arte,

1398
01:04:44,990 --> 01:04:47,326
Lo ha confermato Revolver.

1399
01:04:47,368 --> 01:04:49,786
- Revolver davvero
erano i Beatles

1400
01:04:49,828 --> 01:04:51,747
muovendosi verso il
quinta dimensione.

1401
01:04:51,788 --> 01:04:54,835
"Ha detto, ha detto che lo so
cosa vuol dire essere morti."

1402
01:04:54,877 --> 01:04:56,461
I Beatles, Lennon,
cantando

1403
01:04:56,502 --> 01:04:57,921
So cosa
è come essere morto.

1404
01:04:57,962 --> 01:04:59,715
Che diavolo sta succedendo?

1405
01:04:59,757 --> 01:05:01,216
Beh, lo sono stati
festeggiare con i Byrds

1406
01:05:01,258 --> 01:05:03,009
sulla costa occidentale e
lasciando cadere l'acido per allora.

1407
01:05:03,051 --> 01:05:05,554
Droghe, ne abbiamo una molto
visione negativa su di loro adesso

1408
01:05:05,596 --> 01:05:08,681
e puoi essere imprigionato
da loro, ma a metà degli anni '60

1409
01:05:08,723 --> 01:05:10,601
la gente pensava che fosse il contrario.

1410
01:05:10,642 --> 01:05:13,270
Era per allentare il
catene di prigionia,

1411
01:05:13,311 --> 01:05:15,856
questa visione unica
di chi eri.

1412
01:05:15,898 --> 01:05:18,109
E poi all'improvviso
avevi delle prospettive,

1413
01:05:18,150 --> 01:05:20,236
e con Revolver
puoi sentirlo,

1414
01:05:20,278 --> 01:05:22,029
con tutto il diverso
suoni della produzione...

1415
01:05:22,071 --> 01:05:24,990
erano tutti stati alterati
e prospettive.

1416
01:05:25,032 --> 01:05:28,078
- L'idea era fondamentalmente
per diventare rock and roll

1417
01:05:28,120 --> 01:05:30,288
in una forma d’arte legittima.

1418
01:05:30,329 --> 01:05:31,830
E penso che lo abbiano fatto.

1419
01:05:31,872 --> 01:05:33,374
Così tanti dei
cose che hanno provato,

1420
01:05:33,416 --> 01:05:36,210
dal feedback e
nastri al contrario e sitar,

1421
01:05:36,252 --> 01:05:37,795
qualunque cosa abbiano fatto,

1422
01:05:37,836 --> 01:05:40,173
in tutto il mondo altro
le band hanno subito provato.

1423
01:05:40,215 --> 01:05:42,134
Erano leader straordinari.

1424
01:05:42,175 --> 01:05:44,051
Brian Epstein era preoccupato

1425
01:05:44,094 --> 01:05:46,846
che stavano andando troppo oltre
davanti alla loro base di fan.

1426
01:05:46,888 --> 01:05:48,639
Ma erano molto,
molto sensato,

1427
01:05:48,680 --> 01:05:51,310
hanno sempre voluto portare
i tifosi insieme a loro.

1428
01:05:51,351 --> 01:05:54,104
Non volevano
diventare una specie di selvaggio,

1429
01:05:54,146 --> 01:05:57,690
band d'avanguardia solo quello
150 persone ne avevano sentito parlare.

1430
01:05:57,732 --> 01:06:00,361
- Epstein teme che la band

1431
01:06:00,403 --> 01:06:03,448
inizierebbe a perdere parte di
il loro pubblico era infondato

1432
01:06:03,490 --> 01:06:05,116
per quanto riguarda la loro produzione musicale,

1433
01:06:05,158 --> 01:06:08,620
ma si rivelerebbe accurato
in termini della loro politica.

1434
01:06:08,662 --> 01:06:10,164
Con le composizioni dei Beatles

1435
01:06:10,205 --> 01:06:12,623
esprimere un di più
visione del mondo complessa,

1436
01:06:12,665 --> 01:06:16,419
cominciarono a chiedere loro i giornalisti
domande più significative.

1437
01:06:16,460 --> 01:06:18,462
In una serie di
interviste storiche

1438
01:06:18,504 --> 01:06:20,758
<i>per il quotidiano britannico
Lo standard della sera,</i>

1439
01:06:20,800 --> 01:06:23,009
la singola fascia
i membri sono stati interrogati

1440
01:06:23,050 --> 01:06:25,220
sui loro pensieri
sull'attualità.

1441
01:06:25,262 --> 01:06:27,639
Le opinioni franche di Lennon
sul cristianesimo

1442
01:06:27,681 --> 01:06:30,725
si è rivelato incontrovertibile
la loro pubblicazione in Gran Bretagna,

1443
01:06:30,767 --> 01:06:32,812
eppure quando lo erano
ristampato in America,

1444
01:06:32,854 --> 01:06:36,024
il primo scandalo di
La carriera dei Beatles esplose

1445
01:06:36,065 --> 01:06:39,276
con una sola citazione
diventando subito famigerato,

1446
01:06:39,318 --> 01:06:42,530
"Siamo più popolari
di Gesù adesso."

1447
01:06:42,571 --> 01:06:45,201
- La prima volta che qualcuno
aveva chiesto a John Lennon

1448
01:06:45,242 --> 01:06:48,537
domande sul suo
vita e la sua filosofia.

1449
01:06:48,578 --> 01:06:51,413
Ed è appena passato... whoosh...
senza...

1450
01:06:51,455 --> 01:06:56,210
Ma mesi dopo, tutto
quelle riviste per adolescenti

1451
01:06:56,251 --> 01:07:00,089
ho appena stampato questo:
"Siamo più grandi di Gesù"

1452
01:07:00,131 --> 01:07:02,258
che ha causato non pochi problemi.

1453
01:07:02,300 --> 01:07:04,719
Molti problemi.

1454
01:07:04,760 --> 01:07:08,681
Minacce di morte e
i record vengono bruciati

1455
01:07:08,723 --> 01:07:10,393
e rotto e fracassato,

1456
01:07:10,434 --> 01:07:13,688
e il Ku Klux Klan,
e concerti cancellati.

1457
01:07:13,730 --> 01:07:17,608
È stato molto spiacevole
per tutti.

1458
01:07:17,649 --> 01:07:20,611
- Beh, originariamente lo ero
sottolineando questo fatto

1459
01:07:20,652 --> 01:07:22,279
in riferimento all'Inghilterra,

1460
01:07:22,321 --> 01:07:25,659
per cui intendevamo di più
bambini di quanto fece Gesù,

1461
01:07:25,701 --> 01:07:28,036
o religione, a quel tempo.

1462
01:07:28,078 --> 01:07:29,954
Non stavo criticando
o metterlo giù.

1463
01:07:29,996 --> 01:07:31,831
Lo stavo proprio dicendo.
Era un dato di fatto.

1464
01:07:31,873 --> 01:07:35,252
- "I Beatles sono" di Lennon
più popolare della linea di Gesù",

1465
01:07:35,293 --> 01:07:39,088
che anche a me da bambino, I
poteva vedere cosa stava dicendo.

1466
01:07:39,129 --> 01:07:41,425
Voglio dire, non stava dicendo...

1467
01:07:41,466 --> 01:07:44,050
È quello che ha detto nel suo
virgolette "scuse".

1468
01:07:44,092 --> 01:07:45,970
"Non stavo dicendo che lo siamo
meglio di Gesù.

1469
01:07:46,012 --> 01:07:48,890
"Non stavo dicendo che lo sia
bene o è male.

1470
01:07:48,932 --> 01:07:50,309
E' solo vero."

1471
01:07:50,351 --> 01:07:51,769
E per me lo era
assolutamente vero.

1472
01:07:51,810 --> 01:07:53,229
Era indiscutibile.

1473
01:07:53,271 --> 01:07:56,482
C'era un tale
reazione contro ciò.

1474
01:07:56,524 --> 01:07:58,609
Ti ha reso consapevole
alcune linee di faglia

1475
01:07:58,650 --> 01:08:00,318
nella cultura americana.

1476
01:08:00,361 --> 01:08:03,322
O ti ha reso consapevole una volta
ancora una volta quello che sembrava forse

1477
01:08:03,364 --> 01:08:05,618
come una cultura unificata,
davvero non lo era.

1478
01:08:05,659 --> 01:08:08,703
Ed è stato duro.
Sai, è stato spaventoso.

1479
01:08:08,745 --> 01:08:11,998
- Queste linee di frattura nella società americana

1480
01:08:12,040 --> 01:08:14,626
era andato crescendo
fin dai primi anni ’60,

1481
01:08:14,667 --> 01:08:17,504
e dove i diritti civili
campagne per l’uguaglianza razziale

1482
01:08:17,546 --> 01:08:19,505
aveva esposto più chiaramente
queste divisioni

1483
01:08:19,547 --> 01:08:22,593
all'inizio del decennio,
entro la metà degli anni '60

1484
01:08:22,635 --> 01:08:25,595
non c'era più alcun problema
premendo o più polarizzante

1485
01:08:25,637 --> 01:08:27,597
rispetto alla guerra del Vietnam.

1486
01:08:27,639 --> 01:08:31,185
Da quando sono entrati gli Stati Uniti
il conflitto del 1962,

1487
01:08:31,227 --> 01:08:33,771
aveva provocato una diffusa
pubblica opposizione

1488
01:08:33,813 --> 01:08:38,066
e proteste organizzate entrambe
negli Stati Uniti e in tutta Europa.

1489
01:08:38,108 --> 01:08:41,112
Il movimento clandestino
McCartney era stato coinvolto

1490
01:08:41,154 --> 01:08:44,658
era essa stessa emersa dal
movimento pacifista dei primi anni '60

1491
01:08:44,699 --> 01:08:48,620
nel Regno Unito e in quel momento
del loro tour americano del 1966,

1492
01:08:48,662 --> 01:08:51,123
in privato entrambi lui
e i suoi compagni di band

1493
01:08:51,165 --> 01:08:53,206
erano oppositori della guerra.

1494
01:08:53,248 --> 01:08:55,251
Mentre viaggiavano attraverso l'America,

1495
01:08:55,293 --> 01:08:57,254
già alle prese con polemiche,

1496
01:08:57,296 --> 01:09:00,673
i sempre onesti cittadini di Liverpool
è finito nuovamente sotto il fuoco

1497
01:09:00,714 --> 01:09:04,594
quando hanno preso questa posizione
assolutamente chiaro alla stampa.

1498
01:09:04,636 --> 01:09:08,348
- Nel 1966, la guerra era
senza alcuna domanda

1499
01:09:08,389 --> 01:09:12,101
molto di più nella mente delle persone
in America rispetto ai Beatles.

1500
01:09:12,143 --> 01:09:14,939
L'anno era il 1966
scoppiò la guerra.

1501
01:09:14,981 --> 01:09:18,318
L'anno era il 1966
che il numero dei reclutati

1502
01:09:18,360 --> 01:09:20,027
più che raddoppiato
in questo paese.

1503
01:09:20,068 --> 01:09:21,947
Millenovecentosessantasei
era anche l'anno

1504
01:09:21,989 --> 01:09:24,616
in cui la guerra è davvero scoppiata
terribile nello stesso Vietnam.

1505
01:09:24,658 --> 01:09:27,911
Era più grande, più grande
trattare tutto il tempo.

1506
01:09:27,953 --> 01:09:30,163
C'era di più
distruzione in corso.

1507
01:09:30,205 --> 01:09:34,376
- All'altezza dell'americano
coinvolgimento in Vietnam,

1508
01:09:34,417 --> 01:09:37,547
ne avevano 550.000
truppe in quel paese.

1509
01:09:37,588 --> 01:09:40,130
Voglio dire, questo è un
moltissimi giovani.

1510
01:09:40,172 --> 01:09:42,759
C'era una brutta copia
gli Stati Uniti.

1511
01:09:42,800 --> 01:09:46,387
La guerra era arrivata a casa
in grande stile.

1512
01:09:46,428 --> 01:09:49,474
Non era un abstract
questione in alcun modo.

1513
01:09:49,516 --> 01:09:53,729
E rappresentanti dei giovani
come i Beatles,

1514
01:09:53,770 --> 01:09:56,065
persone che ne facevano parte
della cultura giovanile,

1515
01:09:56,106 --> 01:09:59,108
ci si aspettava
prendere posizione a riguardo.

1516
01:09:59,150 --> 01:10:00,944
- Mi sembra
hai sempre avuto successo

1517
01:10:00,986 --> 01:10:03,614
perché sei stato schietto
e diretto e schietto

1518
01:10:03,656 --> 01:10:05,115
e tutto questo genere di cose.

1519
01:10:05,157 --> 01:10:06,660
Ti sembra un po' difficile?

1520
01:10:06,702 --> 01:10:10,538
che la gente adesso bussa
sei proprio per questa cosa?

1521
01:10:10,580 --> 01:10:11,915
- Sì, Riccardo.

1522
01:10:11,956 --> 01:10:14,125
- Sembra molto difficile.
- Sembra difficile.

1523
01:10:14,167 --> 01:10:16,419
Ma sai, libertà di parola.

1524
01:10:16,460 --> 01:10:18,381
- Ma è possibile
solo per dire quello che pensi

1525
01:10:18,423 --> 01:10:20,214
tutto il tempo? Che ne dici?
Adolescenti di 14 anni

1526
01:10:20,256 --> 01:10:21,966
chi pensa che tu sia
assolutamente meraviglioso

1527
01:10:22,008 --> 01:10:23,635
e non sopporti di essere ferito?

1528
01:10:23,677 --> 01:10:26,470
- Quando diciamo qualcosa
così, non lo diciamo,

1529
01:10:26,512 --> 01:10:30,434
come sembrano fare le persone anziane
pensare, per essere offensivo.

1530
01:10:30,475 --> 01:10:32,561
Lo intendiamo in modo utile, lo sai.

1531
01:10:32,603 --> 01:10:34,979
E se è sbagliato cosa
diciamo, okay, è sbagliato.

1532
01:10:35,021 --> 01:10:37,816
La gente può dire che lo sei
sbagliato su quello.

1533
01:10:37,857 --> 01:10:40,152
Ma in molti casi, noi
credi che sia giusto.

1534
01:10:40,194 --> 01:10:42,114
Siamo piuttosto seri al riguardo.

1535
01:10:42,155 --> 01:10:44,365
- Ti dispiace
vengono poste domande?

1536
01:10:44,407 --> 01:10:45,784
Ad esempio, in America

1537
01:10:45,825 --> 01:10:47,286
la gente continua a chiedertelo
domande sul Vietnam.

1538
01:10:47,327 --> 01:10:49,204
Sembra utile?
- Beh, non lo so.

1539
01:10:49,245 --> 01:10:50,955
Se puoi dirlo
quella guerra non va bene

1540
01:10:50,996 --> 01:10:53,500
e alcune persone credono
tu, allora potrebbe andare bene.

1541
01:10:53,542 --> 01:10:55,835
Non puoi dirlo troppo,
però, questo è il problema.

1542
01:10:55,876 --> 01:10:57,379
- Sembra un po'
stupido essere in America

1543
01:10:57,421 --> 01:10:59,171
e per nessuno di loro
per citare il Vietnam

1544
01:10:59,213 --> 01:11:00,799
come se nulla stesse accadendo.

1545
01:11:00,840 --> 01:11:03,342
- Erano la prima band
essere interrogato sulla politica,

1546
01:11:03,384 --> 01:11:06,597
sul Vietnam, su un insieme
numero di questioni sociali.

1547
01:11:06,639 --> 01:11:07,972
E in effetti, voglio dire,

1548
01:11:08,013 --> 01:11:10,099
anche se Dylan è venuto
un po' prima,

1549
01:11:10,141 --> 01:11:13,311
per quanto ne so, non lo ha mai fatto
una volta mai uscito in pubblico

1550
01:11:13,352 --> 01:11:14,937
contro la guerra del Vietnam.

1551
01:11:14,979 --> 01:11:16,897
Quindi forse i Beatles
siamo stati i primi lì,

1552
01:11:16,939 --> 01:11:19,526
in termini di molto
banda molto conosciuta.

1553
01:11:19,568 --> 01:11:21,319
- Beh, gli è costato molto.

1554
01:11:21,360 --> 01:11:24,783
Allora c'erano le ragazze adolescenti
nel Sud, nel Midwest,

1555
01:11:24,825 --> 01:11:27,369
a chi non è piaciuto
Più i Beatles.

1556
01:11:27,411 --> 01:11:29,622
- Penso ai Beatles
sono un gruppo davvero talentuoso,

1557
01:11:29,664 --> 01:11:31,457
ma penso che ne abbiano bisogno
per guardare cosa dicono,

1558
01:11:31,499 --> 01:11:33,585
perché sono dentro
una tale posizione

1559
01:11:33,627 --> 01:11:36,294
che molti adolescenti
pensaci davvero

1560
01:11:36,336 --> 01:11:37,880
come qualcosa di veramente grande.

1561
01:11:37,921 --> 01:11:39,631
Quando dicono cose del genere

1562
01:11:39,673 --> 01:11:42,090
alcuni adolescenti lo faranno
credi semplicemente a tutto ciò che dicono.

1563
01:11:42,132 --> 01:11:45,763
- Nel 1965, i Beatles
erano universalmente amati.

1564
01:11:45,805 --> 01:11:47,263
Non piacevano a nessuno.

1565
01:11:47,304 --> 01:11:50,558
Erano giusti
meraviglioso e divertente

1566
01:11:50,600 --> 01:11:53,895
creativo e non minaccioso.

1567
01:11:55,605 --> 01:11:59,151
Man mano che diventavano più coinvolti
nella controcultura

1568
01:11:59,193 --> 01:12:01,027
e più rappresentativo di esso,

1569
01:12:01,068 --> 01:12:03,447
ne hanno persi molti
quell'amabilità.

1570
01:12:03,489 --> 01:12:05,867
Hanno aiutato a muoversi
molte persone

1571
01:12:05,908 --> 01:12:07,661
chi altrimenti non potrebbe
sono andati avanti

1572
01:12:07,703 --> 01:12:11,206
con le cose che sono successe
nel '66 e '67 e '68.

1573
01:12:11,247 --> 01:12:12,834
Senza alcuna domanda,

1574
01:12:12,876 --> 01:12:16,335
erano fonte di ispirazione e
influente in questo senso.

1575
01:12:16,377 --> 01:12:18,463
Ma hanno anche perso
molte persone.

1576
01:12:18,505 --> 01:12:23,719
Sono diventati parte di cosa
molte, molte persone in America,

1577
01:12:23,760 --> 01:12:27,473
probabilmente la maggioranza
delle persone in America,

1578
01:12:27,515 --> 01:12:32,018
considerata una cosa inquietante...

1579
01:12:32,060 --> 01:12:34,479
allentamento dei valori e della morale.

1580
01:12:34,521 --> 01:12:37,525
E una minaccia politica.

1581
01:12:37,567 --> 01:12:40,277
- E esattamente
questo punto,

1582
01:12:40,319 --> 01:12:44,073
I Beatles cessarono di operare
come una band tradizionale.

1583
01:12:44,114 --> 01:12:45,908
Al loro ritorno dagli Stati Uniti,

1584
01:12:45,949 --> 01:12:48,830
hanno annunciato che lo erano
abbandonando la performance dal vivo,

1585
01:12:48,872 --> 01:12:50,331
con lo spettacolo finale

1586
01:12:50,373 --> 01:12:53,167
della tournée americana
il loro ultimo concerto pagato.

1587
01:12:53,209 --> 01:12:55,878
E poi il più fotografato
celebrità nel mondo

1588
01:12:55,920 --> 01:12:59,339
semplicemente scomparso da
agli occhi del pubblico del tutto.

1589
01:12:59,381 --> 01:13:02,426
- Posso dirti una parola?

1590
01:13:02,467 --> 01:13:06,221
I Beatles lo faranno?
andare per la loro strada nel 1967?

1591
01:13:06,263 --> 01:13:09,390
- Potremmo essere d'accordo
nostro o insieme.

1592
01:13:09,432 --> 01:13:11,935
Siamo sempre coinvolti in ciascuno di essi
altro, qualunque cosa stiamo facendo.

1593
01:13:11,976 --> 01:13:13,185
- Potresti mai vedere l'ora?

1594
01:13:13,228 --> 01:13:15,981
quando non lo eri
lavorare insieme?

1595
01:13:16,022 --> 01:13:18,693
- Potevo vederci lavorare
non insieme per un periodo,

1596
01:13:18,735 --> 01:13:20,945
ma stavamo sempre insieme
per un motivo o per l'altro.

1597
01:13:20,986 --> 01:13:24,740
Voglio dire, te ne serve altro
persone anche per le idee,

1598
01:13:24,782 --> 01:13:28,326
lo sai,
e andiamo tutti d'accordo.

1599
01:13:28,369 --> 01:13:30,706
- Voci di a
la rottura cominciò a circolare.

1600
01:13:30,748 --> 01:13:32,708
Eppure, lontano dai riflettori,

1601
01:13:32,750 --> 01:13:34,711
i quattro Liverpool
erano al lavoro

1602
01:13:34,753 --> 01:13:37,712
sul loro più ambizioso
produzione fino ad oggi.

1603
01:13:37,754 --> 01:13:39,799
Il pubblico lo avrebbe fatto
aspettare mesi

1604
01:13:39,840 --> 01:13:41,592
prima che i Beatles riapparissero,

1605
01:13:41,634 --> 01:13:45,053
e quando, nel febbraio 1967,
finalmente lo hanno fatto,

1606
01:13:45,095 --> 01:13:47,180
sia la loro immagine che il loro suono

1607
01:13:47,222 --> 01:13:50,475
aveva subito a
trasformazione sorprendente.

1608
01:13:50,516 --> 01:13:52,644
- Campi di fragole, ovviamente
era originariamente previsto

1609
01:13:52,685 --> 01:13:55,272
come parte del sergente. Pepe
sessioni.

1610
01:13:55,314 --> 01:13:58,609
Ma la stampa continuava a dire:
"I Beatles sono finiti?

1611
01:13:58,652 --> 01:14:01,654
"Sono scomparsi,
hanno esaurito le idee,"

1612
01:14:01,695 --> 01:14:03,739
senza rendersene conto
stavano lavorando

1613
01:14:03,781 --> 01:14:06,493
su uno di loro
successi più grandi.

1614
01:14:06,534 --> 01:14:09,830
E per me, ovviamente,
non era inaspettato

1615
01:14:09,871 --> 01:14:11,999
perché, beh, ero a
alcune delle sessioni.

1616
01:14:12,040 --> 01:14:15,586
Ma penso al pubblico
è stato un vero shock.

1617
01:14:19,882 --> 01:14:22,258
<i>♪ Lascia che ti porti giù</i>

1618
01:14:22,300 --> 01:14:28,181
<i>♪ Perché sto andando
a Strawberry Fields... ♪</i>

1619
01:14:30,223 --> 01:14:32,686
- "Campi di fragole per sempre"
era ancora qualcos'altro.

1620
01:14:32,727 --> 01:14:35,189
Era:
I Beatles erano diventati strani.

1621
01:14:35,231 --> 01:14:37,191
Questo era fondamentalmente
cosa sentiva la gente.

1622
01:14:37,232 --> 01:14:39,820
Cosa c'è che non va in loro?
Questo è...

1623
01:14:39,862 --> 01:14:41,363
"Lascia che ti porti giù

1624
01:14:41,404 --> 01:14:43,738
perché lo farò
Campi di fragole."

1625
01:14:43,780 --> 01:14:45,575
La voce, no
suona come Lennon.

1626
01:14:45,617 --> 01:14:47,242
Beh, è perché lo farebbero
rallentò la voce.

1627
01:14:47,284 --> 01:14:50,455
Non suonava nulla
normale su quel disco.

1628
01:14:50,497 --> 01:14:52,041
Tutta la produzione.

1629
01:14:52,082 --> 01:14:54,710
Tutto era nel
aria, effetti sottoposti.

1630
01:14:54,751 --> 01:14:57,169
E poi c'era un video che
è stato fatto anche in quel momento,

1631
01:14:57,211 --> 01:15:00,967
girato a Sevenoaks o da qualche parte,
ed è stata la cosa più strana.

1632
01:15:01,009 --> 01:15:03,426
Avevi Ringo come se
era disincarnato.

1633
01:15:03,468 --> 01:15:04,928
Stavano cadendo dagli alberi.

1634
01:15:04,970 --> 01:15:06,763
Non c'era niente
così affatto.

1635
01:15:06,805 --> 01:15:12,936
<i>♪ Vivere è facile
con gli occhi chiusi</i>

1636
01:15:12,978 --> 01:15:18,316
<i>♪ Fraintendendo tutto ciò che vedi</i>

1637
01:15:18,358 --> 01:15:21,445
<i>♪ Si sta facendo
difficile essere qualcuno</i>

1638
01:15:21,487 --> 01:15:23,988
<i>♪ Ma tutto funziona</i>

1639
01:15:24,030 --> 01:15:28,326
<i>♪ Non ha molta importanza
io...♪</i>

1640
01:15:28,368 --> 01:15:30,496
-Aveva più cose in comune
con Salvador Dalì

1641
01:15:30,538 --> 01:15:32,707
e i surrealisti e Dada.

1642
01:15:32,749 --> 01:15:36,127
Tutte queste altisonanti
idee artistiche,

1643
01:15:36,168 --> 01:15:39,130
che era una volta
la riserva, davvero,

1644
01:15:39,171 --> 01:15:41,885
principalmente,
dell'élite istruita.

1645
01:15:41,927 --> 01:15:44,721
Ma questi sono i Beatles adesso
portandolo a tutti.

1646
01:15:44,763 --> 01:15:49,684
- Il cortometraggio per Fragola
I campi hanno avuto un impatto sismico

1647
01:15:49,726 --> 01:15:53,562
perché ha dimostrato che loro
aveva percorso una distanza

1648
01:15:53,604 --> 01:15:57,274
questo, beh, l'ho sentito
una specie di obbligo nei miei confronti

1649
01:15:57,315 --> 01:16:01,738
per poi viaggiare da giovane
persona che credeva in loro.

1650
01:16:01,780 --> 01:16:03,489
Era come, "Wow, okay,

1651
01:16:03,531 --> 01:16:06,409
questo è ciò che sta succedendo
mi ha chiesto adesso."

1652
01:16:06,451 --> 01:16:08,744
Non era solo,
"Oh, sembrano fantastici."

1653
01:16:08,786 --> 01:16:11,664
Era: "Va bene,
questa è la strada."

1654
01:16:11,706 --> 01:16:14,416
- E quel percorso è diventato ancora più chiaro

1655
01:16:14,458 --> 01:16:15,543
con il passare dell'anno.

1656
01:16:15,585 --> 01:16:18,254
All'inizio del 1967,

1657
01:16:18,296 --> 01:16:20,799
la controcultura
stava prendendo slancio,

1658
01:16:20,840 --> 01:16:22,425
con un gran numero di giovani

1659
01:16:22,467 --> 01:16:24,176
gravitando verso
la sua nuova Mecca,

1660
01:16:24,217 --> 01:16:26,972
Quello di San Francisco
Distretto di Haight-Ashbury.

1661
01:16:27,013 --> 01:16:29,850
Da qui, un musical forte
la scena si stava sviluppando,

1662
01:16:29,892 --> 01:16:32,435
guidato da psichedelico
bande The Grateful Dead

1663
01:16:32,477 --> 01:16:34,104
e il Jefferson Airplane,

1664
01:16:34,146 --> 01:16:37,732
e si sparse la voce di una novità
fenomeno: l'hippy.

1665
01:16:37,774 --> 01:16:40,903
Nel Regno Unito, l'underground
l'influenza si espanse,

1666
01:16:40,945 --> 01:16:43,948
<i>con un proprio giornale,
L'International Times,</i>

1667
01:16:43,990 --> 01:16:45,909
un club di musica dal vivo, UFO,

1668
01:16:45,951 --> 01:16:48,078
e stelle emergenti
i Pink Floyd

1669
01:16:48,120 --> 01:16:50,288
e l'americano,
Jimi Hendrix.

1670
01:16:50,330 --> 01:16:52,958
In questa fioritura
scena di pace, amore

1671
01:16:53,000 --> 01:16:54,542
e farmaci che espandono la mente,

1672
01:16:54,584 --> 01:16:57,338
è venuto di più dai Beatles
lavoro ambizioso fino ad oggi,

1673
01:16:57,379 --> 01:16:59,756
uno che non lo farebbe
cogli solo l'essenza

1674
01:16:59,798 --> 01:17:01,257
di questa nuova sensibilità,

1675
01:17:01,299 --> 01:17:04,510
ma trasforma anche il
ancora una volta l’industria discografica:

1676
01:17:04,551 --> 01:17:07,805
Sergente Pepper è solitario
Banda del Club dei Cuori.

1677
01:17:07,847 --> 01:17:09,851
Presentato come un'opera d'arte,

1678
01:17:09,892 --> 01:17:13,103
con un unico concetto
unificando l'album nel suo insieme,

1679
01:17:13,145 --> 01:17:16,024
ha annunciato che l'età di
il tradizionale singolo pop

1680
01:17:16,065 --> 01:17:18,274
e la band pop finì.

1681
01:17:18,316 --> 01:17:22,364
- Sergente. Il pepe ha rivoluzionato
l'industria discografica.

1682
01:17:22,405 --> 01:17:26,492
All'improvviso, album
venduto tanto quanto i singoli.

1683
01:17:26,534 --> 01:17:29,162
Sergente Pepe venduto
a milioni.

1684
01:17:29,204 --> 01:17:33,708
In termini puramente commerciali, esso
è stata una versione rivoluzionaria.

1685
01:17:33,749 --> 01:17:36,378
Ma lo era anche
rivoluzionario in termini

1686
01:17:36,419 --> 01:17:39,214
di lasciare che il
l'industria discografica lo sa

1687
01:17:39,255 --> 01:17:41,091
esattamente cosa potrebbe vendere.

1688
01:17:41,133 --> 01:17:46,095
Quello che potresti fare è investire
nelle migliori menti artistiche

1689
01:17:46,137 --> 01:17:51,394
di una generazione e donarglielo
la libertà di fare la propria arte,

1690
01:17:51,436 --> 01:17:56,149
confezionarlo come un album
e venderlo a milioni.

1691
01:17:56,191 --> 01:17:59,902
- Paul ha avuto questa idea,
"vogliamo andarcene

1692
01:17:59,943 --> 01:18:02,614
"dall'essere i quattro mop-top
e I Fab Four.

1693
01:18:02,656 --> 01:18:04,408
"Quindi creiamo questo nuovo
nome per noi stessi.

1694
01:18:04,449 --> 01:18:06,325
"Lo saremo
un gruppo diverso.

1695
01:18:06,367 --> 01:18:07,911
Questo ci darà la libertà
fare quello che diavolo vogliamo."

1696
01:18:07,952 --> 01:18:10,537
Questo è il concetto di base.
Le canzoni--

1697
01:18:10,579 --> 01:18:12,916
molte di quelle canzoni
avrebbe potuto essere acceso

1698
01:18:12,957 --> 01:18:14,668
nessuno degli altri album.

1699
01:18:14,710 --> 01:18:17,379
Non erano specifici
a quello in particolare.

1700
01:18:17,421 --> 01:18:19,839
Ma l'influenza di esso
era sconcertante.

1701
01:18:19,881 --> 01:18:21,967
I Beatles erano una forza
da non sottovalutare.

1702
01:18:22,008 --> 01:18:24,969
Anche gli Stones stavano male
colpiti da loro in quel momento.

1703
01:18:25,011 --> 01:18:26,680
Tutti l'avevano appena fatto
per affrontarli.

1704
01:18:26,722 --> 01:18:27,889
Erano come un posto di blocco.

1705
01:18:27,931 --> 01:18:29,390
Se fossi nel
affari musicali,

1706
01:18:29,432 --> 01:18:31,310
hai dovuto affrontare
questa grande cosa

1707
01:18:31,351 --> 01:18:34,311
di fronte a te e ottieni
giralo al meglio che puoi.

1708
01:18:34,352 --> 01:18:38,276
<i>♪ Lucia nel cielo
con diamanti ♪</i>

1709
01:18:39,777 --> 01:18:43,740
<i>♪ Lucia nel cielo
con diamanti ♪</i>

1710
01:18:45,075 --> 01:18:50,246
<i>♪ Lucia nel cielo
con diamanti ♪</i>

1711
01:18:50,288 --> 01:18:52,999
<i>♪ Ah</i>

1712
01:18:53,041 --> 01:18:56,003
<i>♪ Seguila giù
ad un ponte...♪</i>

1713
01:18:56,045 --> 01:18:58,464
- Sergente. Pepper è solitario
La banda dell'Heart Club,

1714
01:18:58,505 --> 01:19:03,176
Voglio dire, solo il titolo
era di per sé un'opera d'arte

1715
01:19:03,218 --> 01:19:05,305
e qualcosa del genere
gente confusa.

1716
01:19:05,346 --> 01:19:06,847
Peter Blake ha realizzato la copertina,

1717
01:19:06,889 --> 01:19:09,266
e Peter Blake era il
padre della Pop Art britannica.

1718
01:19:09,308 --> 01:19:11,685
Tutto sul sergente. Pepe
era un enigma.

1719
01:19:11,727 --> 01:19:15,020
Il fatto che lo fossero
fingendo di non essere i Beatles

1720
01:19:15,062 --> 01:19:16,355
ma essere un'altra band.

1721
01:19:16,396 --> 01:19:18,693
La scanalatura chiusa a
la fine del lato due.

1722
01:19:18,735 --> 01:19:21,403
Lucia nel cielo con
diamanti. Ah, L-S-D.

1723
01:19:21,445 --> 01:19:24,532
Tutti i messaggi segreti
il percorso attraverso.

1724
01:19:24,574 --> 01:19:26,951
Era come un lavoro
della letteratura.

1725
01:19:26,993 --> 01:19:28,494
Era come un Ulisse
o qualcosa del genere,

1726
01:19:28,535 --> 01:19:29,703
dove la gente stava solo pensando,

1727
01:19:29,745 --> 01:19:31,290
Non lo capisco bene

1728
01:19:31,332 --> 01:19:33,625
ma c'è sicuramente
sta succedendo qualcosa davvero.

1729
01:19:33,667 --> 01:19:35,794
- Questa combinazione di immaginazione

1730
01:19:35,836 --> 01:19:37,921
e il mistero si è rivelato irresistibile.

1731
01:19:37,963 --> 01:19:40,381
Con il sergente Pepe, Il
I Beatles si sono trasformati

1732
01:19:40,422 --> 01:19:44,886
dalle icone della cultura pop in
mistici dell'età moderna.

1733
01:19:44,928 --> 01:19:47,555
- Quando arrivarono i Beatles
fuori con la loro nuova canzone,

1734
01:19:47,597 --> 01:19:50,141
la gente ha iniziato a riflettere
che queste sono persone

1735
01:19:50,183 --> 01:19:53,978
che stai cercando
per il significato.

1736
01:19:54,020 --> 01:19:56,396
- Entro il '67, credo che il rilascio

1737
01:19:56,437 --> 01:19:58,025
del sergente Pepe in America

1738
01:19:58,066 --> 01:19:59,819
stabilito
Fondamentalmente i Beatles

1739
01:19:59,861 --> 01:20:01,863
come leader di
la controcultura

1740
01:20:01,904 --> 01:20:03,324
insieme a poche altre persone

1741
01:20:03,366 --> 01:20:05,368
come Allen Ginsberg,
Timothy Leary.

1742
01:20:05,409 --> 01:20:09,078
Ma i Beatles lo erano
i leader musicali.

1743
01:20:09,120 --> 01:20:13,167
Su tutta la linea, loro
erano visti come, sì, come dei.

1744
01:20:13,209 --> 01:20:16,461
Lo stesso Leary ha detto molto
di cose stupide su di loro,

1745
01:20:16,503 --> 01:20:18,881
erano una specie di novità
supereroi, leader di uomini,

1746
01:20:18,922 --> 01:20:20,757
e tutta questa roba.

1747
01:20:20,798 --> 01:20:25,179
- Non sono convinto che il
cultura giovanile a metà degli anni '60

1748
01:20:25,221 --> 01:20:29,641
ne erano terribilmente consapevoli
L'LSD e Timothy Leary

1749
01:20:29,683 --> 01:20:32,436
e perfino controcultura
atteggiamenti.

1750
01:20:32,477 --> 01:20:37,691
Se non fosse stato per quello
canale che erano i Beatles,

1751
01:20:37,733 --> 01:20:40,694
questo genere di cose
forse sarei rimasto

1752
01:20:40,736 --> 01:20:43,197
a San Francisco, in California.

1753
01:20:43,239 --> 01:20:45,742
La controcultura no
chiamato "sotterraneo"

1754
01:20:45,783 --> 01:20:47,744
senza motivo.

1755
01:20:47,785 --> 01:20:49,162
Non molte persone lo sapevano.

1756
01:20:49,204 --> 01:20:51,915
- Eppure i Beatles erano determinati

1757
01:20:51,956 --> 01:20:54,167
per spargere la voce ancora di più.

1758
01:20:54,209 --> 01:20:56,502
Alla fine di giugno 1967,

1759
01:20:56,544 --> 01:20:59,214
meno di un mese dopo
il rilascio del sergente. Pepe,

1760
01:20:59,256 --> 01:21:00,631
la band è stata invitata

1761
01:21:00,673 --> 01:21:02,844
rappresentare la Gran Bretagna
nel primo in assoluto

1762
01:21:02,886 --> 01:21:05,804
satellitare internazionale
trasmissione televisiva.

1763
01:21:05,846 --> 01:21:08,474
In tutti gli Stati Uniti,
Canada ed Europa,

1764
01:21:08,515 --> 01:21:10,934
l'ottimismo giovanile
della controcultura

1765
01:21:10,975 --> 01:21:14,188
stava raggiungendo il suo apice
durante l'Estate dell'Amore,

1766
01:21:14,230 --> 01:21:17,023
con migliaia di persone che affollano
ai grandi eventi pubblici.

1767
01:21:17,065 --> 01:21:20,278
Con il loro contributo storico
alla trasmissione One World,

1768
01:21:20,319 --> 01:21:23,322
I Beatles consegnarono il
l'inno definitivo della scena

1769
01:21:23,364 --> 01:21:28,370
ad un pubblico di oltre 500 persone
milioni di spettatori in tutto il mondo.

1770
01:21:28,412 --> 01:21:30,122
- I Beatles, fedeli alla forma,

1771
01:21:30,163 --> 01:21:33,000
rappresentanti nazionali
rappresentare il proprio paese,

1772
01:21:33,042 --> 01:21:35,043
iniziano con
l'inno nazionale.

1773
01:21:35,085 --> 01:21:38,506
L'unico problema è che lo è
l'inno nazionale francese!

1774
01:21:38,547 --> 01:21:40,299
Questo è un classico.

1775
01:21:40,340 --> 01:21:41,967
Questo è l'umorismo totale dei Beatles.

1776
01:21:42,008 --> 01:21:45,262
["Tutto ciò di cui hai bisogno è
Amore" dei Beatles]

1777
01:21:51,309 --> 01:21:54,647
<i>♪ Amore, amore, amore</i>

1778
01:21:55,855 --> 01:21:59,192
<i>♪ Amore, amore, amore</i>

1779
01:22:00,486 --> 01:22:03,905
<i>♪ Amore, amore, amore...♪</i>

1780
01:22:06,408 --> 01:22:08,204
- E' stato divertente.
Ero a quello.

1781
01:22:08,246 --> 01:22:09,620
Era come una festa.

1782
01:22:09,662 --> 01:22:11,415
Ne avevano invitati un sacco
dei loro amici,

1783
01:22:11,457 --> 01:22:13,668
I piccoli volti e
I Rolling Stones,

1784
01:22:13,709 --> 01:22:16,586
ed erano tutti lì,
il tutto nella nostra eleganza psichedelica.

1785
01:22:16,628 --> 01:22:18,172
Seduto lì sul pavimento,

1786
01:22:18,214 --> 01:22:22,177
sembrava che potesse esserlo
tutti esplodono ad un certo punto.

1787
01:22:22,218 --> 01:22:23,261
E ce n'erano moltissime
di agitazione frenetica

1788
01:22:23,303 --> 01:22:25,680
e la gente che corre qua e là,

1789
01:22:25,721 --> 01:22:28,265
tenendosi le cuffie
e parlare con le persone.

1790
01:22:28,308 --> 01:22:29,641
Questo era soprattutto

1791
01:22:29,683 --> 01:22:31,018
a che fare con l'internazionale
collegamento, però,

1792
01:22:31,059 --> 01:22:32,644
perché nessuno l'aveva fatto
mai fatto prima.

1793
01:22:32,686 --> 01:22:35,106
È davvero uscito dal vivo
in tutto il mondo.

1794
01:22:35,148 --> 01:22:36,773
È stato fantastico.

1795
01:22:38,692 --> 01:22:41,153
<i>♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è amore</i>

1796
01:22:43,447 --> 01:22:46,034
<i>♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è amore</i>

1797
01:22:47,952 --> 01:22:52,873
<i>♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, amore</i>

1798
01:22:52,914 --> 01:22:54,834
<i>♪ L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno...♪</i>

1799
01:22:54,876 --> 01:22:59,341
- E' successo poche settimane dopo
il rilascio del sergente. Pepe.

1800
01:22:59,383 --> 01:23:04,094
Ogni altra band lo farebbe
scegli di sfruttare quel momento

1801
01:23:04,136 --> 01:23:07,930
per promuovere il sergente. Pepe facendo
un paio di brani da esso.

1802
01:23:07,972 --> 01:23:10,308
Giusto? È semplicemente totale
senso degli affari.

1803
01:23:10,350 --> 01:23:16,107
Ma hanno colto l'occasione
per lanciare un messaggio al mondo

1804
01:23:16,149 --> 01:23:19,276
che tutto ciò di cui hai bisogno è amore.

1805
01:23:19,318 --> 01:23:21,737
Lo erano già stati
dicendolo su Rubber Soul,

1806
01:23:21,778 --> 01:23:23,322
la parola è amore.

1807
01:23:23,364 --> 01:23:25,576
Ma questo era il momento
potrebbe dirlo al mondo intero

1808
01:23:25,617 --> 01:23:27,285
tutto allo stesso tempo.

1809
01:23:27,327 --> 01:23:30,538
I Beatles lo sono chiaramente
aprendo la strada.

1810
01:23:30,580 --> 01:23:32,748
Penso che ci sia un
grande significato

1811
01:23:32,789 --> 01:23:36,210
nell'idea di loro seduti
su quei seggioloni,

1812
01:23:36,252 --> 01:23:39,466
con la bella gente di
Londra, incluso Mick Jagger,

1813
01:23:39,508 --> 01:23:42,801
seduto ai loro piedi,
guardandoli

1814
01:23:42,843 --> 01:23:45,846
e cantare una canzone
hanno appena saputo.

1815
01:23:45,888 --> 01:23:47,514
È potente.

1816
01:23:47,556 --> 01:23:50,768
- Tutto ciò di cui hai bisogno è
L'amore era un inno di speranza

1817
01:23:50,809 --> 01:23:53,103
da un movimento giovanile
certo che il vecchio ordinamento

1818
01:23:53,144 --> 01:23:54,897
stava per crollare.

1819
01:23:54,939 --> 01:23:57,608
I Beatles erano al timone
un'intera generazione

1820
01:23:57,649 --> 01:23:59,401
in un territorio inesplorato,

1821
01:23:59,443 --> 01:24:01,778
tuttavia non ci vorrebbe
l'establishment a lungo

1822
01:24:01,819 --> 01:24:05,116
per rispondere a questi
rivoluzionari pacifici.

1823
01:24:05,157 --> 01:24:07,326
Nel Regno Unito, il
è stata mobilitata la polizia

1824
01:24:07,368 --> 01:24:09,371
e cominciò a fare a
numero di sequestri di droga,

1825
01:24:09,413 --> 01:24:11,622
arrestare non solo
figure di spicco

1826
01:24:11,663 --> 01:24:13,164
sulla scena underground

1827
01:24:13,206 --> 01:24:15,084
ma anche Mick Jagger,
Keith Richards

1828
01:24:15,126 --> 01:24:18,213
e più tardi Brian Jones
dei Rolling Stones.

1829
01:24:18,255 --> 01:24:20,133
Questi casi di alto profilo

1830
01:24:20,174 --> 01:24:22,469
non ha preoccupato Paul
McCartney, però.

1831
01:24:22,510 --> 01:24:25,346
In seguito agli arresti,
non solo ha pagato,

1832
01:24:25,388 --> 01:24:27,764
ma metti anche il suo nome
un annuncio sulla stampa nazionale

1833
01:24:27,806 --> 01:24:30,893
chiamando per il
legalizzazione della marijuana.

1834
01:24:30,935 --> 01:24:33,479
Settimane dopo, lui
ammesso da un giornalista

1835
01:24:33,520 --> 01:24:35,106
che aveva preso LSD

1836
01:24:35,148 --> 01:24:37,442
e lo ripeto
un'intervista televisiva,

1837
01:24:37,484 --> 01:24:40,026
con grande shock
di Brian Epstein.

1838
01:24:40,068 --> 01:24:42,905
- A Brian non è piaciuto
cose rese pubbliche.

1839
01:24:42,947 --> 01:24:44,866
Era una persona molto riservata,

1840
01:24:44,908 --> 01:24:47,827
ovviamente, a causa di
il suo modo di vivere.

1841
01:24:47,868 --> 01:24:53,039
Il fatto
la droga è che non lo era

1842
01:24:53,081 --> 01:24:55,628
qualcosa su di loro
essere buono o cattivo.

1843
01:24:55,670 --> 01:24:58,254
È solo che era illegale.

1844
01:24:58,296 --> 01:25:03,009
- Paolo, come
hai preso spesso l'LSD?

1845
01:25:03,050 --> 01:25:04,678
- Circa quattro volte.

1846
01:25:04,719 --> 01:25:07,306
- Da dove l'hai preso?

1847
01:25:07,348 --> 01:25:10,851
- Se dovessi dire dove mi trovo
preso da, è illegale.

1848
01:25:10,892 --> 01:25:12,394
È sciocco dirlo.

1849
01:25:12,436 --> 01:25:14,646
- Non ci credi
che questa era una questione

1850
01:25:14,688 --> 01:25:17,399
che dovresti
hai mantenuto il privato?

1851
01:25:17,441 --> 01:25:22,614
- Il fatto è che mi è stato chiesto
una domanda di un giornale

1852
01:25:22,656 --> 01:25:25,908
e la decisione è stata
se dire una bugia

1853
01:25:25,950 --> 01:25:29,329
o dirgli la verità.

1854
01:25:29,371 --> 01:25:32,331
Ho deciso di dirgli la verità.

1855
01:25:33,832 --> 01:25:37,004
Ma davvero non volevo
dire qualsiasi cosa.

1856
01:25:37,046 --> 01:25:40,550
Se avessi avuto la mia decisione,
se avessi fatto a modo mio,

1857
01:25:40,591 --> 01:25:42,635
Non lo avrei detto a nessuno.

1858
01:25:42,677 --> 01:25:46,012
Perché non ci sto provando
spargete la voce su questo.

1859
01:25:46,054 --> 01:25:49,016
Ma l'uomo del
il giornale è l'uomo

1860
01:25:49,058 --> 01:25:50,561
dal mezzo di massa.

1861
01:25:50,602 --> 01:25:54,021
Lo terrò personale
cosa se lo fa anche lui,

1862
01:25:54,063 --> 01:25:56,106
se sta zitto.

1863
01:25:56,148 --> 01:25:57,858
Ma voleva diffonderlo.

1864
01:25:57,900 --> 01:26:00,861
Quindi è sua responsabilità
per averlo diffuso, non mio.

1865
01:26:00,903 --> 01:26:03,364
- Il fatto è, Paul
è sempre onesto.

1866
01:26:03,406 --> 01:26:05,617
Se un giornalista glielo chiedesse,
hai preso LSD?,

1867
01:26:05,659 --> 01:26:07,577
dirà di sì.
Non mentirebbe.

1868
01:26:07,618 --> 01:26:08,952
Perché dovrebbe?

1869
01:26:08,994 --> 01:26:10,204
Se lo faranno
fai quella domanda,

1870
01:26:10,246 --> 01:26:11,540
ottengono una risposta onesta.

1871
01:26:11,582 --> 01:26:13,832
Era una cosa rischiosa
per lui da dire.

1872
01:26:13,874 --> 01:26:17,546
Probabilmente ha dato a Brian
Epstein una connivenza.

1873
01:26:17,588 --> 01:26:22,551
Ma sostanzialmente, sebbene The
I Beatles avevano fatto un sacco di soldi,

1874
01:26:22,593 --> 01:26:24,552
non lo sono mai stati veramente
dentro per i soldi.

1875
01:26:24,594 --> 01:26:27,640
Una volta ne avevano abbastanza
vivere davvero bene, ecco.

1876
01:26:27,682 --> 01:26:29,641
Penso che fosse un
ottimo segno di loro.

1877
01:26:29,683 --> 01:26:32,645
Hanno pagato le tasse e
hanno detto quello che volevano.

1878
01:26:32,687 --> 01:26:35,022
- Il senso di sicurezza dei Beatles

1879
01:26:35,064 --> 01:26:37,191
stava per essere
contestato, però.

1880
01:26:37,233 --> 01:26:40,194
Alla fine di agosto, la band era
scioccato nel ricevere la notizia

1881
01:26:40,236 --> 01:26:43,030
che il loro manager
Brian Epstein era morto,

1882
01:26:43,072 --> 01:26:45,032
il loro complice più fidato.

1883
01:26:45,074 --> 01:26:47,118
In sua assenza loro
furono improvvisamente lasciati

1884
01:26:47,159 --> 01:26:49,579
senza il suo
influenza stabilizzatrice.

1885
01:26:51,665 --> 01:26:53,291
Allo stesso tempo,

1886
01:26:53,332 --> 01:26:56,629
la loro ricerca personale e
la crescita spirituale continuò.

1887
01:26:56,670 --> 01:26:58,963
George Harrison l'aveva fatto
rimanere affascinato

1888
01:26:59,004 --> 01:27:01,425
dalla musica indiana nel 1965,

1889
01:27:01,467 --> 01:27:04,136
e mentre si immergeva
se stesso nelle sue tecniche,

1890
01:27:04,177 --> 01:27:08,390
divenne sempre più attratto
ai suoi fondamenti spirituali.

1891
01:27:08,432 --> 01:27:11,268
Questo lo ha portato a
scopri il guru indiano

1892
01:27:11,310 --> 01:27:13,185
Maharishi Mahesh Yogi

1893
01:27:13,227 --> 01:27:16,189
e la sua tecnica di
meditazione trascendentale.

1894
01:27:16,231 --> 01:27:19,901
A metà del 1967, Harrison lo era
presentando i suoi compagni di band

1895
01:27:19,943 --> 01:27:21,862
alle idee di Maharishi,

1896
01:27:21,903 --> 01:27:24,657
e presto i Beatles lo fecero
un nuovo consigliere spirituale.

1897
01:27:27,201 --> 01:27:29,244
- Quando sono arrivati per la prima volta
coinvolto con lui,

1898
01:27:29,286 --> 01:27:31,458
Ho scritto e chiesto ad Allen
Ginsberg che storia

1899
01:27:31,500 --> 01:27:33,375
era sul Maharishi, in India,

1900
01:27:33,417 --> 01:27:35,710
perché Ginsberg aveva vissuto lì
per un certo numero di anni

1901
01:27:35,752 --> 01:27:40,006
e ne sapeva molto
guru e gli insegnanti.

1902
01:27:40,047 --> 01:27:43,594
Ha risposto dicendo il
Maharishi era molto commerciale

1903
01:27:43,636 --> 01:27:46,972
e che era sotto
molte critiche in India

1904
01:27:47,014 --> 01:27:49,057
per aver preso il denaro dei discepoli,

1905
01:27:49,099 --> 01:27:51,560
perché in effetti il
l’insegnamento dovrebbe essere gratuito.

1906
01:27:51,602 --> 01:27:53,770
Quindi ho segnalato questo a
John Lennon che è uscito

1907
01:27:53,812 --> 01:27:56,147
con una linea meravigliosa di,

1908
01:27:56,189 --> 01:27:57,693
"Non è un bastardo etnico

1909
01:27:57,734 --> 01:28:00,653
otterrò qualcosa d'oro
castelli fuori di me."

1910
01:28:00,695 --> 01:28:03,405
- Nonostante le sue riserve iniziali,

1911
01:28:03,447 --> 01:28:06,325
nel febbraio 1968, Lennon
e i suoi compagni di band

1912
01:28:06,367 --> 01:28:10,497
ha viaggiato in India per un
ritiro prolungato con il guru.

1913
01:28:10,539 --> 01:28:13,250
Uniti dai loro vari
mogli e fidanzate,

1914
01:28:13,292 --> 01:28:16,210
la loro partenza verso Oriente
per la realizzazione spirituale

1915
01:28:16,251 --> 01:28:18,213
ha fatto notizia in tutto il mondo.

1916
01:28:18,254 --> 01:28:20,297
La stampa brulicava
attorno al perimetro

1917
01:28:20,339 --> 01:28:22,843
dei Maharishi
complesso di 14 acri,

1918
01:28:22,885 --> 01:28:25,970
entrambi incuriositi e sconcertati
da questo ultimo capitolo

1919
01:28:26,012 --> 01:28:28,181
nei Beatles
viaggio imprevedibile.

1920
01:28:28,223 --> 01:28:31,351
Questa esposizione ha portato l'Est
religione all'attenzione

1921
01:28:31,393 --> 01:28:33,811
di un pubblico enorme.

1922
01:28:33,853 --> 01:28:36,983
- A gennaio,
è stato improvviso,

1923
01:28:37,025 --> 01:28:39,443
"Bene, andiamo a Maharishi

1924
01:28:39,485 --> 01:28:42,948
vivere una vacanza
campo in India."

1925
01:28:42,989 --> 01:28:45,658
"Oh, giusto.
Divertiti.

1926
01:28:45,700 --> 01:28:48,412
Ma hanno scritto a
un sacco di canzoni

1927
01:28:48,453 --> 01:28:51,164
mentre erano lì,
sfornandoli.

1928
01:28:51,206 --> 01:28:53,376
- I Beatles
introdotto il mondo,

1929
01:28:53,418 --> 01:28:54,751
soprattutto il mondo giovanile,

1930
01:28:54,792 --> 01:28:57,421
alle cose che farebbero
non mi sono mai imbattuto

1931
01:28:57,462 --> 01:28:59,047
se i Beatles non fossero stati lì.

1932
01:28:59,089 --> 01:29:01,967
La filosofia
dietro trascendentale

1933
01:29:02,009 --> 01:29:05,179
meditazione, buddismo,
guardavano verso l'esterno.

1934
01:29:05,221 --> 01:29:07,473
La meditazione era terminata
il centro di esso.

1935
01:29:07,515 --> 01:29:09,349
In realtà è davvero
tutto ciò che conta.

1936
01:29:09,391 --> 01:29:12,061
E' l'anima.
La realtà è qui.

1937
01:29:12,102 --> 01:29:14,186
Non molte persone l'avevano fatto davvero
ci ho pensato prima.

1938
01:29:14,228 --> 01:29:17,066
E se i Beatles, soprattutto
gruppo popolare nel mondo,

1939
01:29:17,108 --> 01:29:19,109
il culturale più popolare
fenomeno nel mondo,

1940
01:29:19,150 --> 01:29:22,487
parlavano seriamente
riguardo a queste cose,

1941
01:29:22,529 --> 01:29:26,116
ovviamente, tanto quanto
degli anziani potrebbe ridere,

1942
01:29:26,157 --> 01:29:28,412
almeno altrettanti giovani
la gente andava con loro.

1943
01:29:28,454 --> 01:29:32,207
E, sai, le vendite di
testi della saggezza orientale

1944
01:29:32,249 --> 01:29:34,585
ha attraversato il tetto
alla fine degli anni '60.

1945
01:29:34,627 --> 01:29:36,877
La gente accorreva
vedere il Maharishi.

1946
01:29:36,919 --> 01:29:40,591
I Beatles erano questo
porta verso un altro mondo.

1947
01:29:40,633 --> 01:29:43,511
- Sebbene il
la band è emersa dall'India

1948
01:29:43,553 --> 01:29:46,222
sia spiritualmente che
rinfrescato in modo creativo,

1949
01:29:46,264 --> 01:29:49,099
questo senso di calma
sarebbe di breve durata.

1950
01:29:49,141 --> 01:29:54,105
Nel febbraio 1968 si fondarono
la propria società, Apple.

1951
01:29:54,147 --> 01:29:56,732
Questo multiforme
l'azienda è stata sviluppata

1952
01:29:56,774 --> 01:29:58,567
ampliare
Le attività dei Beatles

1953
01:29:58,609 --> 01:30:01,194
e mantenerlo pieno
controllo sulla loro produzione.

1954
01:30:01,236 --> 01:30:04,656
Eppure si dimostrerebbe la prima
di molti progetti troppo ambiziosi

1955
01:30:04,697 --> 01:30:06,449
per la banda.

1956
01:30:06,491 --> 01:30:08,621
Quando entrarono nel
studio in estate

1957
01:30:08,663 --> 01:30:10,664
per lavorare sul loro
seguito del sergente. pepe,

1958
01:30:10,705 --> 01:30:13,751
per la prima volta, creativo
e controversie personali

1959
01:30:13,793 --> 01:30:16,126
insinuato nel
sessioni di registrazione.

1960
01:30:16,168 --> 01:30:19,297
Una fonte particolare di
la tensione era la presenza quotidiana

1961
01:30:19,339 --> 01:30:22,009
di un estraneo dentro
Il santuario interiore dei Beatles,

1962
01:30:22,050 --> 01:30:24,679
l’artista concettuale Yoko Ono,

1963
01:30:24,720 --> 01:30:27,849
con cui aveva avuto John Lennon
innamorato profondamente.

1964
01:30:27,890 --> 01:30:30,809
Era una relazione che aveva
sbocciato, in privato,

1965
01:30:30,851 --> 01:30:32,393
per più di un anno.

1966
01:30:32,435 --> 01:30:34,689
Mentre McCartney lo era stato
crescere nella fiducia

1967
01:30:34,730 --> 01:30:36,564
attraverso il suo
attività sotterranee,

1968
01:30:36,606 --> 01:30:40,777
Il senso di isolamento di Lennon
nelle zone rurali del Surrey era aumentato.

1969
01:30:40,819 --> 01:30:43,613
Inizialmente trovando a
rilascio tramite LSD,

1970
01:30:43,655 --> 01:30:47,493
è stata Yoko Ono a offrirsi
lui una via di fuga.

1971
01:30:47,535 --> 01:30:50,623
Un artista relativamente sconosciuto
quando aveva viaggiato a Londra

1972
01:30:50,665 --> 01:30:53,417
con il marito Tony Cox nel 1966,

1973
01:30:53,459 --> 01:30:55,336
era finito
la Galleria Indica

1974
01:30:55,378 --> 01:30:57,670
in cui è entrata
contatto con Lennon.

1975
01:30:57,712 --> 01:31:00,341
Il suo proprietario, John Dunbar,
fornito lo spazio

1976
01:31:00,383 --> 01:31:02,801
per la prima mostra di Ono nel Regno Unito,

1977
01:31:02,843 --> 01:31:05,013
ed è stato lui a farlo
ha invitato il suo amico Beatles

1978
01:31:05,055 --> 01:31:07,390
per assistere a questo insolito spettacolo.

1979
01:31:07,431 --> 01:31:10,517
- Era chiaramente una
donna interessante e potente.

1980
01:31:10,559 --> 01:31:14,981
Non ho mostrato immagini ordinarie
sul muro, davvero.

1981
01:31:15,023 --> 01:31:19,193
E così, sai, ne aveva un po'
buone idee e mi sono piaciute.

1982
01:31:19,235 --> 01:31:20,569
Voleva fare uno spettacolo.

1983
01:31:20,610 --> 01:31:23,405
Siamo riusciti a trovare
un paio di settimane

1984
01:31:23,446 --> 01:31:25,615
dove non l'abbiamo fatto
avere qualcosa addosso.

1985
01:31:25,657 --> 01:31:28,536
Yoko era riluttante
fallo vedere a qualcuno

1986
01:31:28,578 --> 01:31:31,705
finché non ebbe finito del tutto
ed etichettato tutto.

1987
01:31:31,747 --> 01:31:33,709
Quindi in un certo senso lo stavamo facendo.

1988
01:31:33,751 --> 01:31:37,795
Ma io e Tony sì
per dirle, in un certo senso,

1989
01:31:37,837 --> 01:31:41,383
"Guarda, questo ragazzo potrebbe comprare
qualcosa, non si sa mai."

1990
01:31:41,425 --> 01:31:45,096
Si è avvicinato e lui
mi è piaciuta la scala

1991
01:31:45,137 --> 01:31:48,390
e poi guardare attraverso
la lente d'ingrandimento

1992
01:31:48,433 --> 01:31:50,434
e dice "sì"
quindi gli è piaciuto.

1993
01:31:50,475 --> 01:31:52,437
- Il rapporto che si è sviluppato

1994
01:31:52,478 --> 01:31:54,107
nei due anni successivi

1995
01:31:54,148 --> 01:31:56,857
verrebbe consumato
nel maggio 1968,

1996
01:31:56,899 --> 01:31:59,945
poco prima dell'inizio dei Beatles
lavorare al White Album.

1997
01:31:59,986 --> 01:32:02,362
Lennon emerse come un uomo cambiato,

1998
01:32:02,404 --> 01:32:04,407
rilasciato da un
matrimonio infelice

1999
01:32:04,449 --> 01:32:06,700
e liberato come artista.

2000
01:32:06,742 --> 01:32:09,079
- L'arrivo di Yoko Ono
nella vita di John

2001
01:32:09,121 --> 01:32:11,706
trasformò completamente Lennon.

2002
01:32:11,748 --> 01:32:15,209
Lei era la madre,
amante, insegnante.

2003
01:32:15,251 --> 01:32:18,379
Era un po' tutto
davvero a John. Ne aveva bisogno.

2004
01:32:18,421 --> 01:32:21,425
- Quando ha incontrato Yoko, lo era
fondamentalmente una figura materna.

2005
01:32:21,467 --> 01:32:23,302
Voglio dire, lo faceva
chiamala "madre".

2006
01:32:23,343 --> 01:32:25,596
Lei, per ragioni sue,
lo ha preso con sé,

2007
01:32:25,638 --> 01:32:26,889
e lo ha salvato, in realtà.

2008
01:32:33,813 --> 01:32:36,941
- Come la presenza di Ono
ha avuto un impatto sia su Lennon

2009
01:32:36,982 --> 01:32:38,901
e il legame
tra i Beatles,

2010
01:32:38,943 --> 01:32:41,820
il mondo fuori dal
la banda cominciò a scurirsi.

2011
01:32:41,861 --> 01:32:45,741
Mentre la guerra in Vietnam precipitava
ulteriormente fuori controllo

2012
01:32:45,783 --> 01:32:48,660
e senza fine apparente
al conflitto in vista,

2013
01:32:48,701 --> 01:32:51,705
in tutto l'Occidente, il
movimento culturale così ispirato

2014
01:32:51,747 --> 01:32:53,206
dei Beatles

2015
01:32:53,247 --> 01:32:56,129
non credeva più
l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno.

2016
01:32:56,171 --> 01:32:59,173
Il progressista, il liberale
nucleo della controcultura

2017
01:32:59,214 --> 01:33:01,634
è finito sotto il fuoco, con
gli omicidi

2018
01:33:01,676 --> 01:33:04,221
innanzitutto dei diritti civili
leader Martin Luther King,

2019
01:33:04,262 --> 01:33:06,806
e, poi, presidenziale
il candidato Robert Kennedy,

2020
01:33:06,848 --> 01:33:09,143
crescenti tensioni.

2021
01:33:09,186 --> 01:33:10,769
Sia negli Stati Uniti che in Gran Bretagna,

2022
01:33:10,811 --> 01:33:13,146
una volta pacifico contro la guerra
manifestazioni

2023
01:33:13,188 --> 01:33:14,731
sprofondato nella violenza.

2024
01:33:14,773 --> 01:33:17,441
Le rivolte studentesche portarono
Parigi ferma,

2025
01:33:17,483 --> 01:33:19,234
e immagini di scaramucce di strada

2026
01:33:19,276 --> 01:33:22,404
e la brutalità della polizia
è diventato un luogo comune.

2027
01:33:22,446 --> 01:33:25,158
Come hanno guidato le autorità
un assalto spietato

2028
01:33:25,200 --> 01:33:26,659
sulla controcultura,

2029
01:33:26,701 --> 01:33:30,371
la rivoluzione ha sostituito l’amore
come nuovo obiettivo.

2030
01:33:30,412 --> 01:33:33,290
- Nel '68 esplose tutto.

2031
01:33:33,331 --> 01:33:35,711
Lo sai, l'avevi fatto
omicidi negli Stati Uniti,

2032
01:33:35,752 --> 01:33:38,254
la minaccia della guerra civile,

2033
01:33:38,295 --> 01:33:40,173
rivolte nel
Convenzione democratica,

2034
01:33:40,215 --> 01:33:44,595
rivolte a Parigi, a Londra,
violenza nelle strade.

2035
01:33:44,637 --> 01:33:47,264
In realtà c'era
una sorta di rissa. Potenza...

2036
01:33:47,305 --> 01:33:49,894
non hai davvero il potere,
non cola.

2037
01:33:49,935 --> 01:33:53,729
Deve essere
una sorta di... forzato.

2038
01:33:53,770 --> 01:33:56,233
Se guardi la storia,
tendenzialmente è così.

2039
01:33:56,274 --> 01:33:58,942
La rivoluzione dei Beatles
era benigno,

2040
01:33:58,984 --> 01:34:00,863
attraverso l'arte e l'amore,

2041
01:34:00,905 --> 01:34:04,157
ma nel '68 i mattoni erano già finiti
volando dappertutto.

2042
01:34:04,199 --> 01:34:08,160
- Non è stato solo
il dolce utopismo

2043
01:34:08,202 --> 01:34:12,999
dell'Estate dell'Amore,
ma davvero giorni di rabbia.

2044
01:34:13,041 --> 01:34:16,170
Le manifestazioni a
la Convenzione Democratica

2045
01:34:16,212 --> 01:34:18,796
a Chicago nel 1968,

2046
01:34:18,838 --> 01:34:21,925
sai, era un tipo
della linea di demarcazione.

2047
01:34:21,966 --> 01:34:24,552
Hai visto uscire la polizia
ci sono ragazzini in discoteca,

2048
01:34:24,594 --> 01:34:28,767
e c'era davvero la sensazione di,
"Siamo un po' in guerra adesso."

2049
01:34:28,808 --> 01:34:31,895
- Proprio come questo
brutalità sfrenata della polizia

2050
01:34:31,937 --> 01:34:34,855
attraversò Chicago
nell'agosto 1968,

2051
01:34:34,897 --> 01:34:37,608
I Beatles uscirono
l’unica Rivoluzione,

2052
01:34:37,649 --> 01:34:41,238
affrontare le lotte di
una cultura giovanile in pericolo.

2053
01:34:41,280 --> 01:34:44,448
Eppure, a differenza di All You Need
È l'Amore l'anno precedente,

2054
01:34:44,489 --> 01:34:47,576
La composizione di John Lennon
rifiutato di esprimere la voce

2055
01:34:47,618 --> 01:34:49,286
di questo movimento disilluso

2056
01:34:49,327 --> 01:34:52,248
o per accettare la chiamata a
braccia della sinistra radicale.

2057
01:34:52,290 --> 01:34:55,126
Per la prima volta, questo
ha visto i Beatles accendersi

2058
01:34:55,168 --> 01:34:57,254
dai propri coetanei.

2059
01:34:57,296 --> 01:34:59,713
Eppure la riluttanza di Lennon
impegnarsi nella violenza

2060
01:34:59,755 --> 01:35:02,341
non solo ha portato a due diversi
versioni del brano

2061
01:35:02,382 --> 01:35:04,636
ma anche riflesso
le lotte interiori

2062
01:35:04,677 --> 01:35:07,265
tanti giovani
avevano a che fare.

2063
01:35:07,307 --> 01:35:08,808
- La canzone Rivoluzione,

2064
01:35:08,849 --> 01:35:10,394
ne esistono due versioni.

2065
01:35:10,436 --> 01:35:11,896
Lennon va avanti e indietro

2066
01:35:11,938 --> 01:35:13,687
"non lo sai
puoi escludermi"

2067
01:35:13,729 --> 01:35:16,191
fino alla Rivoluzione
è preoccupato.

2068
01:35:16,233 --> 01:35:19,819
Esattamente dove dovevi
stare in piedi era difficile.

2069
01:35:19,860 --> 01:35:21,905
Tutti giovani
lo sentivamo.

2070
01:35:21,947 --> 01:35:24,949
Sai, andare a una protesta?
Sì, certo.

2071
01:35:24,991 --> 01:35:29,661
Andare a una protesta che forse
occupa un edificio? Oh, forse.

2072
01:35:29,702 --> 01:35:32,374
Sai, bruciando
quell'edificio giù?

2073
01:35:34,084 --> 01:35:35,543
Tracci il limite lì?

2074
01:35:35,585 --> 01:35:39,464
<i>♪ Dici che vuoi
una rivoluzione</i>

2075
01:35:39,506 --> 01:35:43,343
<i>♪ Beh, lo sai</i>

2076
01:35:43,384 --> 01:35:46,264
<i>♪ Lo vorremmo tutti
cambiare il mondo</i>

2077
01:35:49,183 --> 01:35:53,188
<i>♪ Dimmelo tu
è evoluzione</i>

2078
01:35:53,229 --> 01:35:57,066
<i>♪ Beh, lo sai</i>

2079
01:35:57,108 --> 01:36:00,443
<i>♪ Lo ameremmo tutti
per vedere la parola </i>

2080
01:36:03,365 --> 01:36:07,535
<i>♪ Ma quando parli
sulla distruzione</i>

2081
01:36:07,576 --> 01:36:12,916
<i>♪ Non lo sai
puoi escludermi, in... ♪</i>

2082
01:36:12,958 --> 01:36:14,877
- Se stai parlando
sulla distruzione

2083
01:36:14,918 --> 01:36:18,505
Lennon dice di non contarmi
poi dice di contare su di me.

2084
01:36:18,547 --> 01:36:20,216
Non lo sa.

2085
01:36:20,257 --> 01:36:22,508
A quel punto è sul recinto.

2086
01:36:22,550 --> 01:36:25,346
Lennon, tanto quanto lui
potrebbe essere un po' utile,

2087
01:36:25,388 --> 01:36:28,307
ne è stato sedotto
idea di pace e amore.

2088
01:36:28,349 --> 01:36:31,186
Aveva appena scritto il
inno dell'anno precedente.

2089
01:36:31,228 --> 01:36:34,062
- C'è sempre stato un
sorta di ottimismo intrinseco

2090
01:36:34,103 --> 01:36:35,397
nei Beatles in qualche modo,

2091
01:36:35,438 --> 01:36:37,693
mentre ciò non era vero
di Dylan,

2092
01:36:37,735 --> 01:36:41,279
non era vero per gli Stones.

2093
01:36:41,321 --> 01:36:43,740
Era quasi come
Martin Luther King.

2094
01:36:43,781 --> 01:36:46,159
La gente non lo dice adesso

2095
01:36:46,201 --> 01:36:48,702
ma c'era un senso in cui
molti dei radicali neri

2096
01:36:48,744 --> 01:36:52,874
che stavano emergendo sembravano
più del momento.

2097
01:36:52,916 --> 01:36:56,044
Il dottor King sembrava
come una specie di parte

2098
01:36:56,086 --> 01:36:58,088
dell’establishment della protesta.

2099
01:36:58,129 --> 01:36:59,964
E in un certo modo

2100
01:37:00,006 --> 01:37:01,841
I Beatles sembravano un
anche un po' così.

2101
01:37:01,883 --> 01:37:04,761
- Se la band lo fosse
perdendo parte della loro rilevanza

2102
01:37:04,802 --> 01:37:08,181
come forza culturale attraverso
L'influenza di Yoko Ono,

2103
01:37:08,223 --> 01:37:11,895
John Lennon lo ha assicurato
rimasero pionieri della musica.

2104
01:37:11,937 --> 01:37:14,438
Dove la Rivoluzione aveva tirato
i suoi pugni politicamente,

2105
01:37:14,479 --> 01:37:18,568
un collage sperimentale che
ha creato con il suo nuovo partner

2106
01:37:18,610 --> 01:37:23,031
ha catturato il caos del 1968
semplicemente attraverso il suono stesso.

2107
01:37:23,073 --> 01:37:25,908
Quando è stato rilasciato il
l'LP omonimo della band

2108
01:37:25,950 --> 01:37:28,870
<i>alla fine dell'anno,
il brano Revolution 9</i>

2109
01:37:28,912 --> 01:37:30,705
divenne il più ascoltato

2110
01:37:30,747 --> 01:37:33,541
composizione d'avanguardia
mai rilasciato.

2111
01:37:33,583 --> 01:37:36,044
È stato sorprendente
dichiarazione di un uomo

2112
01:37:36,086 --> 01:37:37,504
che aveva annunciato

2113
01:37:37,545 --> 01:37:40,090
nell'estate dell'amore
solo un anno prima.

2114
01:37:40,132 --> 01:37:43,302
- È passato da uno
estremo all'altro.

2115
01:37:43,343 --> 01:37:46,346
Lennon lo vide all'improvviso
è andato tutto storto.

2116
01:37:46,388 --> 01:37:48,224
Si voltò dall'altra parte,

2117
01:37:48,266 --> 01:37:51,226
e il rovescio della medaglia
era la Rivoluzione numero 9,

2118
01:37:51,268 --> 01:37:53,980
<i>Rivoluzione 9,
che è stato molto,</i>

2119
01:37:54,021 --> 01:37:58,318
visione molto diversa
del futuro.

2120
01:38:00,278 --> 01:38:03,239
<i>♪ Numero nove, numero nove</i>

2121
01:38:03,281 --> 01:38:07,953
<i>♪ Numero nove, numero
nove, numero nove... ♪</i>

2122
01:38:07,995 --> 01:38:11,038
<i>La Rivoluzione 9 è stata
il suono davvero</i>

2123
01:38:11,080 --> 01:38:15,209
non solo delle rivolte di Parigi
o per le strade di Chicago.

2124
01:38:15,251 --> 01:38:17,796
Questo è il suono
dell'apocalisse.

2125
01:38:25,429 --> 01:38:29,350
["Revolution 9" dei Beatles]

2126
01:38:44,365 --> 01:38:48,829
Questo è suo incredibilmente
rappresentazione onesta

2127
01:38:48,871 --> 01:38:51,456
della peggiore paura di tutte

2128
01:38:51,498 --> 01:38:56,586
che è una società
e un mondo in tumulto globale.

2129
01:38:56,627 --> 01:38:58,421
È un pezzo straordinario,

2130
01:38:58,463 --> 01:39:02,009
e uno dei pezzi più spaventosi
di musica che potresti mai sentire.

2131
01:39:02,051 --> 01:39:03,969
Nel 21° secolo,

2132
01:39:04,011 --> 01:39:07,639
Rivoluzione 9
è molto più rilevante

2133
01:39:07,681 --> 01:39:09,517
di quanto non fosse mai stato nel '68.

2134
01:39:09,559 --> 01:39:12,854
- Dopo aver consegnato
la composizione più estrema

2135
01:39:12,896 --> 01:39:14,606
nel catalogo dei Beatles,

2136
01:39:14,647 --> 01:39:16,731
Lennon è più lontano
attività sperimentali

2137
01:39:16,772 --> 01:39:18,859
continuato fuori dalla band.

2138
01:39:18,901 --> 01:39:20,861
Entro la fine del 1968,

2139
01:39:20,903 --> 01:39:24,448
il primo di una trilogia di album
con Yoko Ono è stato pubblicato -

2140
01:39:24,490 --> 01:39:27,869
Due Vergini, con copertina
raffigurante la coppia nuda.

2141
01:39:27,911 --> 01:39:29,704
Ancora membro di
il più popolare

2142
01:39:29,746 --> 01:39:32,249
e di successo commerciale
agire nel mondo,

2143
01:39:32,290 --> 01:39:35,043
Lennon stava ormai crollando
ogni regola immaginabile.

2144
01:39:35,085 --> 01:39:38,340
Eppure la rabbia in alcuni
quartieri della controcultura

2145
01:39:38,382 --> 01:39:40,716
verso la canzone
Anche la rivoluzione lo ha guidato

2146
01:39:40,758 --> 01:39:42,260
ad un ruolo politico maggiore.

2147
01:39:42,301 --> 01:39:46,263
Nel 1969, come Richard
Nixon prestò giuramento

2148
01:39:46,304 --> 01:39:48,057
come nuovo Presidente dell'America,

2149
01:39:48,099 --> 01:39:50,017
Emersero John Lennon e Yoko Ono

2150
01:39:50,059 --> 01:39:53,647
come il più grande del mondo
attivisti di spicco.

2151
01:39:53,688 --> 01:39:55,732
- Quando Lennon uscì e disse:

2152
01:39:55,774 --> 01:39:57,983
se stai parlando di
distruzione, non contare su di me,

2153
01:39:58,025 --> 01:40:01,904
è stato terribilmente criticato
dall'estrema sinistra.

2154
01:40:01,946 --> 01:40:04,865
E mi sembra così
la sua reazione a ciò

2155
01:40:04,907 --> 01:40:07,952
non doveva cambiare il suo
mente alla distruzione,

2156
01:40:07,993 --> 01:40:09,912
ma in realtà per dire,

2157
01:40:09,954 --> 01:40:13,040
"No, non credo proprio
la risposta è la distruzione.

2158
01:40:13,083 --> 01:40:15,834
Penso che la risposta
in realtà è la pace."

2159
01:40:15,876 --> 01:40:18,046
- Nel marzo 1969,

2160
01:40:18,088 --> 01:40:20,674
John Lennon e Yoko
Ono erano sposati.

2161
01:40:20,715 --> 01:40:22,842
Con la loro luna di miele,
la coppia si imbarcò

2162
01:40:22,884 --> 01:40:25,553
di alto profilo
campagna per la pace,

2163
01:40:25,595 --> 01:40:29,476
presentato come una serie di
eventi di arte concettuale.

2164
01:40:29,517 --> 01:40:32,646
Nello spirito dei Beatles
atteggiamento iniziale nei confronti della stampa,

2165
01:40:32,687 --> 01:40:36,191
ebbe luogo il primo
nella loro suite nuziale dell'hotel,

2166
01:40:36,233 --> 01:40:37,983
in cui loro
giornalisti invitati

2167
01:40:38,024 --> 01:40:40,945
per discutere di politica
apertamente e francamente.

2168
01:40:40,987 --> 01:40:42,947
- Questo è per la pace nel mondo.

2169
01:40:42,989 --> 01:40:48,412
E lo stiamo pensando
invece di uscire e combattere,

2170
01:40:48,454 --> 01:40:50,870
e fare la guerra,
qualcosa del genere,

2171
01:40:50,912 --> 01:40:52,872
dovremmo semplicemente restare a letto,

2172
01:40:52,914 --> 01:40:56,420
tutti dovrebbero semplicemente restare
a letto e goditi la primavera.

2173
01:40:56,462 --> 01:40:59,757
- Ha dato il via alla sua carriera
la linea lì per le sue convinzioni.

2174
01:40:59,799 --> 01:41:02,426
E devi applaudire
lui per questo, ovviamente.

2175
01:41:02,468 --> 01:41:06,471
Gli ha portato moltissimo
di molestie e problemi.

2176
01:41:06,513 --> 01:41:08,348
- Mentre sei a letto

2177
01:41:08,389 --> 01:41:11,561
e stai dando la tua stampa
conferenze in federe,

2178
01:41:11,603 --> 01:41:13,855
stai ridendo di noi?
- No, no.

2179
01:41:13,896 --> 01:41:15,649
- Non più di te
ridendo di noi.

2180
01:41:15,691 --> 01:41:17,898
Ci facciamo una risata, noi
penso che sia divertente,

2181
01:41:17,940 --> 01:41:21,445
il fatto che la parte anteriore
le notizie della pagina dovrebbero essere il fatto

2182
01:41:21,487 --> 01:41:23,906
a cui sono andate due persone
letto in luna di miele.

2183
01:41:23,948 --> 01:41:25,658
Ne vediamo il lato divertente.

2184
01:41:25,700 --> 01:41:28,494
E quello a Vienna, che
è un posto piuttosto quadrato,

2185
01:41:28,536 --> 01:41:30,622
ci sono tutte queste
bellissime fotografie

2186
01:41:30,664 --> 01:41:34,125
di microfoni
essere tenuto in una borsa,

2187
01:41:34,167 --> 01:41:35,793
aspettare che sia la borsa a parlare.

2188
01:41:35,835 --> 01:41:37,253
-È piuttosto carino.

2189
01:41:37,295 --> 01:41:40,008
-Ma siamo seri
riguardo alla parte della pace.

2190
01:41:40,050 --> 01:41:43,344
- Coraggioso, temerario,
erano tutto questo.

2191
01:41:43,386 --> 01:41:45,346
Ma chi altro lo farebbe
l'hai fatto allora?

2192
01:41:45,388 --> 01:41:48,057
Sarebbe da prima pagina
notizie se fossero a letto,

2193
01:41:48,098 --> 01:41:50,310
parlando di pace.

2194
01:41:50,352 --> 01:41:53,437
John non lo sapeva
necessariamente i dettagli

2195
01:41:53,479 --> 01:41:54,939
di tutta la faccenda del Vietnam.

2196
01:41:54,981 --> 01:41:57,275
Lui e Yoko lo sapevano
che era sbagliato

2197
01:41:57,317 --> 01:42:00,152
essere in calo
napalm sui villaggi

2198
01:42:00,194 --> 01:42:02,489
e spogliando il
togliere la pelle ai bambini.

2199
01:42:02,531 --> 01:42:06,200
Voglio dire, non lo era
sbagliato in quel modo di pensare.

2200
01:42:06,242 --> 01:42:08,786
Non aveva davvero torto.

2201
01:42:08,827 --> 01:42:10,913
- Mentre la luna di miele della coppia si spostava

2202
01:42:10,954 --> 01:42:12,622
dall’Europa al Canada,

2203
01:42:12,664 --> 01:42:14,876
erano uniti nel loro
camera d'albergo di Timothy Leary,

2204
01:42:14,918 --> 01:42:17,961
Allen Ginsberg e una varietà
di figure della controcultura,

2205
01:42:18,003 --> 01:42:21,049
per registrare un inno
per la loro campagna.

2206
01:42:21,091 --> 01:42:23,093
E dove sono
registrazioni sperimentali

2207
01:42:23,134 --> 01:42:26,430
e le loro apparizioni pubbliche
aveva lasciato molti confusi,

2208
01:42:26,471 --> 01:42:28,473
questa canzone è riuscita a farlo
portare il loro messaggio

2209
01:42:28,515 --> 01:42:29,934
a un pubblico globale.

2210
01:42:29,975 --> 01:42:32,978
- Date una possibilità alla pace
era il suo tentativo

2211
01:42:33,020 --> 01:42:37,192
fare qualcosa di suo
termini che erano effettivamente utili

2212
01:42:37,234 --> 01:42:39,737
e penso che sia stato così.

2213
01:42:39,779 --> 01:42:42,989
Ha scritto un inno.
È un inno semplicistico,

2214
01:42:43,031 --> 01:42:46,200
ma è un inno che ha un
buon cuore e un buon messaggio

2215
01:42:46,242 --> 01:42:48,620
e che le persone hanno
canta da allora.

2216
01:42:48,661 --> 01:42:51,497
["Diamo una possibilità alla pace"]

2217
01:42:53,874 --> 01:42:57,169
<i>♪ Tutti parlano
riguardo al Bagismo, allo Shagismo</i>

2218
01:42:57,211 --> 01:43:00,048
<i>♪ Dragismo, Madismo,
Ragismo, Tagismo</i>

2219
01:43:00,090 --> 01:43:04,176
<i>♪ Questo è quello, quello è
è-m, è-m, è-m</i>

2220
01:43:04,218 --> 01:43:09,726
<i>♪ Tutto quello che stiamo dicendo</i>

2221
01:43:09,768 --> 01:43:15,732
<i>♪ Significa dare una possibilità alla pace</i>

2222
01:43:15,774 --> 01:43:21,321
<i>♪ Tutto quello che stiamo dicendo</i>

2223
01:43:21,362 --> 01:43:25,200
<i>♪ È dare una possibilità alla pace... ♪</i>

2224
01:43:25,242 --> 01:43:28,702
- Si è spostato oltre
e più lontano

2225
01:43:28,744 --> 01:43:30,580
dall'accostamento elegante

2226
01:43:30,622 --> 01:43:35,627
di artistico musicale
scelte e testo risonante

2227
01:43:35,669 --> 01:43:40,299
nei record che
avere solo un messaggio

2228
01:43:40,341 --> 01:43:43,677
Aveva quella capacità di farlo
distillare qualcosa

2229
01:43:43,718 --> 01:43:47,097
alla sua nuda essenza,
renderlo comunicativo,

2230
01:43:47,139 --> 01:43:50,644
rendilo indimenticabile, ed è così
risuona ancora oggi.

2231
01:43:50,686 --> 01:43:53,396
- Mentre Lennon continuava

2232
01:43:53,438 --> 01:43:55,106
campagna per la pace,

2233
01:43:55,148 --> 01:43:57,861
vide la fine del decennio
le prime grandi vittime

2234
01:43:57,902 --> 01:43:59,362
del movimento giovanile,

2235
01:43:59,403 --> 01:44:01,738
con la morte di
Rolling StoneBrian Jones

2236
01:44:01,780 --> 01:44:03,866
e danni permanenti da narcotici

2237
01:44:03,907 --> 01:44:07,535
su entrambi i Beach Boy Brian Wilson
e Syd Barrett dei Pink Floyd.

2238
01:44:07,576 --> 01:44:11,457
La visione utopica di un coraggioso
il nuovo mondo si stava sgretolando,

2239
01:44:11,499 --> 01:44:15,083
e questo si rifletteva all'interno
Lo stesso accampamento dei Beatles.

2240
01:44:15,125 --> 01:44:17,961
Le tensioni che avevano
precedentemente sorto in studio

2241
01:44:18,003 --> 01:44:20,549
ora diffuso tra i compagni di band
proprie relazioni

2242
01:44:20,590 --> 01:44:22,509
l'uno con l'altro,
e quando McCartney

2243
01:44:22,551 --> 01:44:25,930
sposò la sua nuova compagna Linda
Eastman nel 1969,

2244
01:44:25,971 --> 01:44:29,264
nessuno dei suoi compagni Beatles
partecipato alla cerimonia.

2245
01:44:29,306 --> 01:44:32,186
Mentre il mondo si muoveva
negli anni '70,

2246
01:44:32,228 --> 01:44:34,689
Paul ha rilasciato il suo
disco d'esordio da solista

2247
01:44:34,731 --> 01:44:36,273
insieme ad un comunicato stampa

2248
01:44:36,315 --> 01:44:39,236
che ha annunciato che lui
stava lasciando la band.

2249
01:44:39,277 --> 01:44:43,113
Era ufficiale.
I Beatles non esistevano più.

2250
01:44:43,155 --> 01:44:46,035
La fine della band
hanno scioccato i loro fan in tutto il mondo,

2251
01:44:46,077 --> 01:44:48,202
eppure quelli vicini ai musicisti

2252
01:44:48,244 --> 01:44:50,080
li aveva osservati
allontanarsi gradualmente

2253
01:44:50,121 --> 01:44:52,875
in un periodo di due anni.

2254
01:44:52,917 --> 01:44:55,042
- Non c'era coesione.

2255
01:44:55,084 --> 01:44:57,003
Il vecchio Liverpool lo bolla
vivevano tutti

2256
01:44:57,045 --> 01:44:59,630
e vederci tutti
tempo e amarci

2257
01:44:59,672 --> 01:45:01,884
ed essere tollerante nei confronti di
le reciproche debolezze

2258
01:45:01,926 --> 01:45:03,511
e le differenze erano scomparse.

2259
01:45:03,553 --> 01:45:05,512
Quindi ora stavano girando
fuori in direzioni diverse

2260
01:45:05,554 --> 01:45:10,266
con nuove idee, nuove famiglie,
nuove fidanzate, nuovi bambini.

2261
01:45:10,307 --> 01:45:11,727
Semplicemente non funzionava più.

2262
01:45:11,769 --> 01:45:13,520
Era ovvio davvero

2263
01:45:13,562 --> 01:45:16,233
che i Beatles come gruppo
era praticamente giunto al termine.

2264
01:45:16,275 --> 01:45:19,737
- Ha un multimilionario
atto di intrattenimento in dollari

2265
01:45:19,779 --> 01:45:24,991
mai rotto perché
non era più divertente?

2266
01:45:25,032 --> 01:45:27,202
Beh, in realtà lo sappiamo

2267
01:45:27,244 --> 01:45:30,037
perché così tanti gruppi
da quello stesso periodo

2268
01:45:30,079 --> 01:45:32,207
continuato e
continuò e continuò

2269
01:45:32,249 --> 01:45:34,875
quando sicuramente
non era più divertente.

2270
01:45:34,917 --> 01:45:37,545
I Beatles hanno posto fine a tutto
perché le ragioni

2271
01:45:37,587 --> 01:45:39,797
che avevano
iniziato a farlo

2272
01:45:39,838 --> 01:45:42,050
cessato di avere valore per loro.

2273
01:45:42,092 --> 01:45:44,428
Quindi hanno detto, andiamo
non farlo più.

2274
01:45:44,470 --> 01:45:49,475
Questa è un'affermazione altrettanto potente
sulla loro integrità

2275
01:45:49,516 --> 01:45:51,769
e le loro intenzioni
e i loro valori

2276
01:45:51,811 --> 01:45:53,854
come qualsiasi cosa mi venga in mente.

2277
01:45:53,896 --> 01:45:56,357
- Sulla scia dei Beatles,

2278
01:45:56,399 --> 01:45:58,694
cultura giovanile
sono diventati più divisi,

2279
01:45:58,736 --> 01:46:01,489
la musica rock è diventata più pesante
e più autoindulgente

2280
01:46:01,530 --> 01:46:04,115
e il pop ha girato il suo
attenzione al glamour.

2281
01:46:04,157 --> 01:46:05,909
Per quanto riguarda la banda
membri stessi,

2282
01:46:05,951 --> 01:46:08,453
nonostante quello di Lennon
attivismo continuato

2283
01:46:08,495 --> 01:46:10,038
e una serie di singoli di successo,

2284
01:46:10,079 --> 01:46:12,875
Il mainstream di McCartney
trionfare attraverso la sua band Wings

2285
01:46:12,917 --> 01:46:14,959
e quello di Harrison
emergenza riuscita

2286
01:46:15,001 --> 01:46:16,753
come artista a pieno titolo,

2287
01:46:16,795 --> 01:46:19,630
il loro impatto come individui
non potrebbe mai eguagliarlo

2288
01:46:19,672 --> 01:46:21,759
dei loro giorni di gloria dei Beatles.

2289
01:46:21,801 --> 01:46:23,886
Eppure, nonostante il loro
visione dell'utopia

2290
01:46:23,928 --> 01:46:25,720
non si era concretizzato,

2291
01:46:25,762 --> 01:46:27,849
il mondo era immobile
cambiato per sempre

2292
01:46:27,890 --> 01:46:29,557
dalle innovazioni dei Beatles

2293
01:46:29,599 --> 01:46:31,852
e i valori che
rappresentavano.

2294
01:46:31,893 --> 01:46:34,522
Anche se nessuno ci è mai riuscito
per competere con quell’impatto,

2295
01:46:34,563 --> 01:46:38,067
con ogni successivo
generazione di musicisti

2296
01:46:38,108 --> 01:46:40,486
I Beatles rimangono il punto di riferimento

2297
01:46:40,528 --> 01:46:42,947
per quanto popolare
gli animatori possono interagire

2298
01:46:42,989 --> 01:46:44,573
con il mondo più ampio.

2299
01:46:44,615 --> 01:46:47,495
- Fatto culturale e
cambiamenti musicali,

2300
01:46:47,537 --> 01:46:49,620
a cui erano
senza alcun dubbio

2301
01:46:49,662 --> 01:46:52,248
i maggiori contributori,
avere un effetto permanente

2302
01:46:52,290 --> 01:46:55,044
su come fare rock'n'roll
concepito stesso?

2303
01:46:55,085 --> 01:46:56,711
Sì, effetto permanente

2304
01:46:56,753 --> 01:46:58,964
su come fare rock'n'roll
percepito sé stesso.

2305
01:46:59,006 --> 01:47:02,844
In modo che ci sia anche adesso
in questa sfarzosa era pop,

2306
01:47:02,886 --> 01:47:07,139
le pop star lo vedono come un'opzione

2307
01:47:07,181 --> 01:47:11,226
che devono
accettare o rifiutare

2308
01:47:11,267 --> 01:47:16,733
essere cosciente,
controverso...

2309
01:47:16,774 --> 01:47:19,777
e alcuni ne scelgono uno,
e altri lo negano davvero,

2310
01:47:19,819 --> 01:47:22,613
e alcuni sono estremamente insipidi,

2311
01:47:22,655 --> 01:47:25,450
ma è lì sul tavolo.

2312
01:47:25,492 --> 01:47:28,038
Sempre lì sul
tavolo, per tutti.

2313
01:47:28,080 --> 01:47:30,872
- E come quelli della band
risultati sorprendenti

2314
01:47:30,914 --> 01:47:34,085
continuare ad avere un impatto
mezzo secolo dopo,

2315
01:47:34,126 --> 01:47:36,043
l'eredità dei Beatles,

2316
01:47:36,085 --> 01:47:37,587
e del decennio straordinario

2317
01:47:37,628 --> 01:47:41,007
in cui fiorirono,
rimane impareggiabile.

2318
01:47:41,049 --> 01:47:44,553
La storia unica di quattro
cittadini della classe operaia di Liverpool

2319
01:47:44,595 --> 01:47:46,471
che ha cambiato il mondo.

2320
01:47:46,513 --> 01:47:48,348
- disse Lennon
qualcosa sulla falsariga di,

2321
01:47:48,390 --> 01:47:51,560
"Non eravamo leader
in questo mondo.

2322
01:47:51,602 --> 01:47:56,523
"Eravamo solo i ragazzi
l'albero dice terra ahoy.

2323
01:47:56,565 --> 01:47:59,569
Te lo stavamo permettendo
sapere cosa potremmo vedere."

2324
01:47:59,611 --> 01:48:04,490
E senza i Beatles,
comprendere gli anni '60

2325
01:48:04,532 --> 01:48:07,160
sarebbe stato completamente
esperienza diversa.

2326
01:48:07,201 --> 01:48:09,330
- Hanno toccato tutto.

2327
01:48:09,372 --> 01:48:10,997
I Beatles coprivano tutto.

2328
01:48:11,039 --> 01:48:12,875
Se vuoi sapere cosa
erano gli anni '60,

2329
01:48:12,917 --> 01:48:15,210
ascolti i dischi dei Beatles.

2330
01:48:15,252 --> 01:48:17,755
Ti dice...
la storia è lì.

2331
01:48:17,797 --> 01:48:21,134
- Sembra un cliché,
ma è davvero impossibile

2332
01:48:21,175 --> 01:48:23,136
esagerare
L'impatto dei Beatles.

2333
01:48:23,177 --> 01:48:24,929
Sembra
stai esagerando,

2334
01:48:24,971 --> 01:48:26,764
e ai più giovani
che non c'erano,

2335
01:48:26,806 --> 01:48:30,059
lo sai,
sembra semplicemente ridicolo.

2336
01:48:30,103 --> 01:48:34,354
Ma era vero.
Hanno cambiato tutto.